Page 59 - Bao_cao_Tang_truong_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM'S ENTERPRISES ON THE ROAD OF DIGITAL TRANSFORMATIONS DOANH NGHIỆP VIỆT VÀ CÔNG CUỘC CHUYỂN ĐỔI SỐ

không chỉ dành riêng cho các tổ chức làm về công innovation not only for technology organizations.
nghệ. Số hóa đang làm mờ đi ranh giới giữa các lĩnh Digitalization is blurring the lines between sectors, and
vực và bản thân các doanh nghiệp cũng đã có hành enterprises themselves have been on a journey to dig-
trình số hóa các hoạt động trong nhiều năm. Đến nay itize activities for many years. To date, the digital rev-
cuộc cách mạng kỹ thuật số vẫn còn khá mới mẻ. Các olution has still been quite new. Recent world events,
sự kiện thế giới gần đây, đáng chú ý nhất là đại dịch especially the COVID-19 pandemic, are accelerating
COVID-19, đang đẩy nhanh quá trình chuyển đổi kỹ the digital transformation to help organizations grow
thuật số để giúp các tổ chức phát triển và hoạt động and operate to overcome changes.
vượt qua cả sự biến động.
In the context of the changing business-to-busi-
Trong bối cảnh tương tác giữa doanh nghiệp với ness, business-to-customer interactions, leaders are
doanh nghiệp, doanh nghiệp với khách hàng đang forced to think about re-setting goals and implemen-
thay đổi, các lãnh đạo buộc phải suy nghĩ về vấn đề tation strategies to set new requirements for leaders
tái thiết lập mục tiêu và chiến lược thực hiện nhằm đặt and organizations to achieve production and business
ra những yêu cầu mới đối với cả lãnh đạo và tổ chức performance. After all, maximizing profits remains the
sao cho đạt được hiệu quả trong hoạt động sản xuất "ultimate" goal of any business entity of all times, and
kinh doanh. Xét cho cùng, tối đa hóa lợi nhuận vẫn là in the digital age, enterprises can find different ways
mục tiêu “tối thượng” của bất cứ một thực thể kinh to achieve that goal.
doanh nào trong mọi thời đại, và trong kỷ nguyên số
doanh nghiệp có thể tìm nhiều cách khác nhau để có As surveyed by Vietnam Report, generally, every
thể đạt được mục tiêu ấy. effort on the digital transformation of enterprises
revolves around three leading target groups: (i) re-
Từ kết quả khảo sát của Vietnam Report, nhìn establishing a flexible and responsive operating sys-
chung mọi nỗ lực chuyển đổi số của doanh nghiệp tem; (ii) increasing the production and business per-
được chúng tôi chia thành ba nhóm mục tiêu hàng formance; (iii) arousing the desire for innovation, in
đầu: (i) tái thiết lập bộ máy điều hành linh động và particular: (Figure 12)
nhạy bén; (ii) tăng hiệu quả hoạt động sản xuất và
kinh doanh; (iii) khơi dậy khát vọng đổi mới, cụ thể: - 1st group: re-establishing a flexible and
(Hình 12) responsive operating system is shown by
68.2% of the respondents (reaching the high-
- Nhóm thứ nhất: tái thiết lập bộ máy điều hành est share), and 22.7% of the respondents com-
linh động được thể hiện qua 68,2% phản hồi pletely agreed with the digital transformation
đồng ý (đạt tỉ lệ cao nhất) và 22,7% hoàn toàn effort to improve the governance and manage-
đồng ý với nỗ lực chuyển đổi số nhằm năng cao ment in enterprises. Moreover, 89% of enter-
quản trị và quản lý trong doanh nghiệp; đồng prises agreed and completely agreed with the
thời có tới 89% doanh nghiệp đồng ý và hoàn digital transformation effort to streamline,
toàn đồng ý với nỗ lực chuyển đổi số nhằm tinh increase their organization's flexibility, increase
gọn, tăng tính linh hoạt của tổ chức, gia tăng staff cohesion, and cooperate among parts of
sự gắn kết trong cán bộ công nhân viên và khả the organization. Thus, from the operating cen-
năng phối thuộc giữa các bộ phận trong doanh ter to the workflow, it is necessary to be organ-
nghiệp. Như vậy, từ trung tâm điều hành tới ized, separate manual jobs from automation
quy trình làm việc cần được sắp xếp, tách bạch tasks, and the organization's structure will
các công việc thủ công khỏi các tác vụ tự động increasingly reflect the current state of scale
hóa, đồng thời cấu trúc của tổ chức sẽ ngày and skills to work in a digital environment;
càng phản ảnh thực trạng quy mô và kỹ năng
làm việc trong môi trường kỹ thuật số; - 2nd group: in order to increase the production

99