Page 46 - Bao_cao_Tang_truong_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM'S ENTERPRISES ON THE ROAD OF DIGITAL TRANSFORMATIONS DOANH NGHIỆP VIỆT VÀ CÔNG CUỘC CHUYỂN ĐỔI SỐ

sản" của đại dịch COVID-19 có thể là sự thúc đẩy stronger push for the world to move toward e-govern-
mạnh mẽ hơn để thế giới hướng đến chính phủ điện ment. Although e-government is not a new trend, the
tử. Mặc dù chính phủ điện tử không phải là một xu crisis has paved the way for future digital develop-
hướng quá mới nhưng cuộc khủng hoảng đã mở ments. Besides digital government, digital economic
đường, chỉ lối cho những phát triển kỹ thuật số trong growth is one of the key factors to accelerate the
tương lai. Bên cạnh Chính phủ số, phát triển kinh tế số economy's digital transformation.
là một trong những yếu tố then chốt để đẩy nhanh
quá trình chuyển đổi số của nền kinh tế. - From the enterprises

- Từ phía các doanh nghiệp The Ministry of Information and Communications
statistics show that Vietnam has about 58,000 digital
Số liệu thống kê của Bộ Thông tin và Truyền thông technology enterprises operating and creating more
cho thấy hiện cả nước đang có khoảng 58.000 doanh than 1 million jobs. In 2020 alone, up to 13,000 new
nghiệp trong lĩnh vực công nghệ số đang hoạt động và digital technology enterprises were established, and
tạo ra hơn 1 triệu việc làm. Riêng năm 2020 đã có tới by the end of 2020, the total number of people
13.000 doanh nghiệp công nghệ số mới ra đời và đến involved in the information technology industry of
hết năm 2020, tổng số nhân lực tham gia hoạt động Vietnam was 1 million.
trong ngành công nghiệp CNTT của Việt Nam đã cán
mốc 1 triệu lao động. The survey of Vietnam Report on the digital trans-
formation site of the VNR500 and FAST500 communi-
Khảo sát của Vietnam Report về thực trạng ty also shows that many Vietnamese businesses have
chuyển đổi số của cộng đồng VNR500, FAST500 cũng really considered digital transformation as an
cho thấy nhiều doanh nghiệp Việt đã thực sự coi inevitable process that needs to happen to bring high-
chuyển đổi số là quá trình tất yếu cần phải xảy ra để er operational efficiency. The professionalism and pro-
mang lại hiệu quả hoạt động cao hơn, tính chuyên ductivity of employees are enhanced as well as build-
nghiệp và năng suất của người lao động được nâng ing a solid foundation for the long-term development
cao cũng như xây dựng nên chân kiềng vững chắc cho of the business. In general, the hardware infrastruc-
sự phát triển lâu dài của doanh nghiệp. Nhìn chung, ture in large enterprises today satisfies the digitization
hạ tầng phần cứng trong các doanh nghiệp lớn hiện process's needs quite well, with over 89% of respon-
nay đáp ứng khá tốt các nhu cầu trong quá trình số dents agree and agree entirely. The good news is that
hóa của doanh nghiệp với trên 89% phản hồi đồng ý most businesses have a clear understanding of the
và hoàn toàn đồng ý. Một điều đáng mừng khi phần future prospects of industry and enterprises in the dig-
lớn các doanh nghiệp đã hiểu rõ viễn cảnh tương lai ital age, while only about 1/3 of enterprises are still
của ngành và doanh nghiệp trong kỷ nguyên số, đồng slow in their efforts to transform digitally. (Figure 8)
thời chỉ khoảng 1/3 số doanh nghiệp còn đang chậm
trong nỗ lực chuyển đổi số. (Hình 8) Besides, the statistics show that many Vietnamese
enterprises have actually considered digital transfor-
Bên cạnh đó, dư địa của việc chuyển đổi số vẫn mation as an inevitable process to bring higher opera-
rất lớn khi số liệu thống kê từ Báo cáo của Cục tional efficiency, professionalism and productivity of
Thương mại Điện tử và Kinh tế số (Bộ Công Thương) employees as well as develop solid braces for the long-
cho thấy với 53% dân số tham gia mua bán trực term development of enterprises. The development
tuyến đã tạo đà cho thị trường thương mại điện tử potential of digital transformation is still very large; the
tại Việt Nam trong năm 2020 tăng trưởng 18% (năm statistics from the Vietnam E-Commerce and Digital
2019 là 25%), đạt 11,8 tỷ USD, ước tính chiếm 5,5% Economy Agency (Ministry of Industry and Trade)
tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tiêu show that 53% of the population engaged in online
dùng cả nước. (Hình 9) shopping facilitated Vietnam's e-commerce market in

86