Page 43 - Bao_cao_Tang_truong_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM'S ENTERPRISES ON THE ROAD OF DIGITAL TRANSFORMATIONS DOANH NGHIỆP VIỆT VÀ CÔNG CUỘC CHUYỂN ĐỔI SỐ

Cisco thực hiện tại 14 nước châu Á - Thái Bình Dương IDC and Cisco in 14 countries in the Asia – Pacific
cho thấy, các doanh nghiệp vừa và nhỏ (SME) với tốc region shows SMEs with a high digital transformation
độ chuyển đổi số cao sẽ thụ hưởng gấp đôi lợi ích về speed will enjoy double benefits in terms of revenue
doanh thu và năng suất so với những doanh nghiệp and productivity compared to enterprises that are
“thờ ơ” với xu hướng mới. Đồng thời, việc các doanh "indifferent" to the new trend. Moreover, SMEs' partic-
nghiệp SME tham gia vào chuyển đổi số có thể đóng ipation in digital transformation is forecasted to con-
góp 24-30 tỷ USD vào GDP Việt Nam năm 2024. tribute USD 24-30 billion to Vietnam's GDP by 2024.

Nhu cầu chuyển đổi số đang gắn liền với “thông The demand for enterprises' digital transformation
minh hóa” hoạt động sản xuất kinh doanh, đây là một is associated with "smarting" production business
quá trình chứ không phải đợi đến khi doanh nghiệp có activities. This is a process rather than waiting to
đủ các điều kiện về nguồn lực kinh tế rồi mới đưa vào implement it until enterprises have enough economic
triển khai. Trong khi đó, hạ tầng dữ liệu chiếm vị trí resources conditions. Meanwhile, data infrastructure
trung tâm trong chuyển đổi số và việc thúc đẩy không occupies a central position in digital transformation,
quan trọng bằng gỡ bỏ rào cản, đưa ra những chính and promotion is less important than removing barri-
sách phù hợp. Theo số liệu thống kê sơ bộ, khối lượng ers and making appropriate policies. According to the
dữ liệu đã số hóa tại các loại hình tổ chức tại Việt Nam preliminary statistics, the amount of digitized data in
hiện nay mới ước tính được khoảng dưới 30%, các all types of organizations in Vietnam is currently esti-
mảng hoạt động còn lại (trên 70%) vẫn chưa triển mated at less than 30%, the remaining activities
khai và chưa có biện pháp quản lý, khai thác hiệu quả. (accounting for over 70%) have not yet been
Rõ ràng, nhu cầu chuyển đổi số tại Việt Nam trong các deployed, and there are no effective measures to
năm và thập kỷ tới sẽ tiếp tục tăng lên rất cao cùng manage and exploit. Obviously, the demand for digital
với áp lực của môi trường kinh doanh có độ mở lớn. transformation in Vietnam will continue to surge with
the pressure from a business environment having high
Nhu cầu chuyển đổi số của các doanh nghiệp gia openness in the coming years and decades.
tăng cũng được các cơ quan chức năng dự báo trong
chiến lược phát triển. Cụ thể, theo Kế hoạch Tổng thể The increasing demand for enterprises' digital
phát triển thương mại điện tử quốc gia giai đoạn 2021- transformation is also forecasted by the relevant agen-
2025, đến năm 2025, có tới 55% dân số tham gia mua cies in their development strategy. Specifically,

Hình 6: NăM TRỤ CộT CỦA CHUyỂN ĐổI Số THÀNH CôNG
Figure 6: FIVE PILLARS OF SUCCESSFUL DIGITAL TRANSFORMATION

VĂN HÓA GẮN KẾT QUY TRÌNH &
CHIẾN LƯỢC SỐ / KHÁCH HÀNG / CẢI TIẾN / CÔNG NGHỆ / PHÂN TÍCH &
DIGITAL BUSINESS CUSTOMER PROCESS IN TECHNOLOGY QUẢN LÝ DỮ LIỆU /
STRATEGY & CULTURE ENGAGEMENT NOVATION DATA & ANALYTICS

Nguồn: digitaltransformation.vn
Source: digitaltransformation.vn
83