Page 39 - Bao_cao_Tang_truong_Kinh_te_Viet_Nam_2021
P. 39
DOANH NGHIỆP VIỆT VÀ CÔNG CUỘC CHUYỂN ĐỔI SỐ
rong bối cảnh cách mạng công nghiệp 4.0 đang he Fourth Industrial Revolution is ongoing in-
diễn ra sâu rộng trên toàn thế giới, chuyển đổi depth worldwide; Digital Transformation is seen
Tsố (Digital Transformation) được xem như chìa Tas the key to enterprises' success. Digital trans-
khóa thành công cho các doanh nghiệp. Chuyển đổi số formation is understood as the process of using data
được hiểu là quá trình sử dụng dữ liệu và công nghệ and technology to totally and comprehensively change
để thay đổi một cách tổng thể và toàn diện tất cả khía all aspects of production and business activities of
cạnh trong hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh enterprises, thereby building a flexible operating sys-
nghiệp; từ đó xây dựng bộ máy vận hành linh hoạt và tem and better responding to the needs of the market.
đáp ứng tốt hơn các nhu cầu của thị trường. Như vậy, If enterprises can take advantage of digital technolo-
nếu biết tận dụng những thế mạnh và giá trị mà công gy's strengths and values, then they will experience
nghệ số đem lại, doanh nghiệp sẽ có một tương lai revenue growth and have significant competitive
trong tăng trưởng doanh thu và đạt được những lợi advantages in the digital age.
thế cạnh tranh lớn trong kỷ nguyên số.
This article by Vietnam Report will analyze the
Bài viết này của Vietnam Report sẽ phân tích opportunities and challenges of businesses in the dig-
những cơ hội và thách thức của doanh nghiệp trong ital transformation process to gain a position in the
quá trình chuyển đổi số nhằm đạt được vị thế trên thị market in the post-pandemic COVID-19 period.
trường trong giai đoạn hậu đại dịch COVID-19.
1. cURRENT DEMAND FOR DIGITAl TRANSFOR-
1. NHU cẦU cHUYỂN ĐỔI SỐ TRONG DOANH MATION OF ENTERPRISES
NGHIỆP HIỆN NAY
Under the pressure of competition in the context of
Dưới áp lực cạnh tranh trong bối cảnh toàn cầu globalization, the demand for digital technology in pro-
hóa, các nhu cầu về công nghệ kỹ thuật số trong hoạt duction and business activities will be increasingly
động sản xuất kinh doanh sẽ ngày càng phát triển. strong. The digital transformation at enterprises is
Quá trình chuyển đổi số tại doanh nghiệp diễn ra trải seen across the following actions: finance - sales -
rộng trên các mảng hoạt động như: tài chính – bán operation - technology - human resource management
hàng – vận hành – công nghệ - quản trị nguồn nhân - marketing. This digital transformation process cre-
lực – tiếp thị. Quá trình chuyển đổi số này vừa là “áp ates "pressures" but also brings in "opportunities" for
lực” nhưng đồng thời cũng là “cơ hội” để các doanh enterprises in Vietnam so that they can have a "break-
nghiệp tại Việt Nam có thể “bứt phá” trong bối cảnh through" in the context of increasingly fierce interna-
môi trường cạnh tranh quốc tế ngày càng khốc liệt. tional competition.
Nhu cầu chuyển đổi số trên thế giới current demand for digital transformation in
the world
Quá trình phục hồi kinh tế trong bối cảnh dịch
bệnh COVID-19 đang diễn biến phức tạp cũng đã thúc The economic recovery in the context of the com-
79
