Page 45 - Bao_cao_Tang_truong_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM'S ENTERPRISES ON THE ROAD OF DIGITAL TRANSFORMATIONS DOANH NGHIỆP VIỆT VÀ CÔNG CUỘC CHUYỂN ĐỔI SỐ

kinh tế và các chuyên gia trong lĩnh vực chuyển đổi leaders, leaders of economic groups and experts in
số tại các diễn đàn, hội thảo về CNTT-TT đã minh digital transformation at ICT forums and seminars
chứng cho sự vào cuộc quyết liệt của các cơ quan proved the relevant agencies' drastic involvement in
chức năng nằm thúc đẩy quá trình chuyển đổi số tại promoting digital transformation in Vietnam in the
Việt Nam trong những năm tới. Hơn nữa, việc cụ thể coming years. Moreover, the concretization and vigor-
hóa và triển khai mạnh mẽ chiến lược "Make in ous implementation of the "Make in Vietnam" strategy
Vietnam" đã đưa Việt Nam trở thành một trong số ít made Vietnam one of the few countries that conduct
quốc gia tiến hành thử nghiệm thương mại dịch vụ commercial trials of 5G services with self-produced
5G bằng các thiết bị tự sản xuất. Hiện nay các tập equipment. To date, significant telecommunications
đoàn viễn thông lớn như Viettel, Vinaphone đã bắt corporations such as Viettel, Vinaphone have started
đầu triển khai dịch vụ 5G ở một số khu vực nhất to deploy 5G services in certain areas. According to
định. Theo "Chiến lược quốc gia về Cách mạng công the "National Strategy on the Fourth Industrial
nghiệp lần thứ tư đến năm 2030", trước mắt đến Revolution to 2030", Vietnam is planned to strive to
năm 2025, Việt Nam phấn đấu có nền kinh tế số have a digital economy accounting for about 20% of
chiếm khoảng 20% GDP vào năm 2025 và tỷ lệ GDP by 2025 and the share of enterprises applying
doanh nghiệp ứng dụng một trong các công nghệ one of 4.0 technologies will be at least 20%.
4.0 đạt ít nhất 20%.
From a public governance perspective, one of the
Dưới góc độ quản trị công, một trong những "di "legacies" of the COVID-19 pandemic may be a

Hình 7: NHữNG ĐÓNG GÓP CHỦ ĐạO CỦA CHUyỂN ĐổI Số VÀO Sự PHÁT TRIỂN CỦA DOANH NGHIệP (ĐơN Vị: %)
Figure 7: KEy CONTRIBUTIONS OF DIGITAL TRANSFORMATION TO BUSINESS GROWTH (UNIT: %)

Tăng vị thế cạnh tranh Tăng độ gắn kết Giúp DN đương đầu Tăng độ gắn kết, chất Giúp DN thúc đẩy hiệu Giúp DN thích ứng kịp
và giá trị thương hiệu trong CBCNV, khả hiệu quả hơn với lượng DV, đáp ứng đòi quả hơn văn hóa học thời, hiệu quả với
trên thị trường / năng phối thuộc giữa khủng hoảng hỏi ngày càng cao của hỏi và đổi mới, sáng tạo biến động nhanh
Elevating the các bộ phận / Im- COVID-19 / Assisting KH / Improvements in / Promoting the culture chóng của TT / Assist-
enterprise’s competi- provements in coop- your business in customer relations, ser- of learning, innovation, ing the company in
tive edge and brand erativeness between coping with the vices quality, and satis- and creation within adapting to the fast-
equity sta@ and between COVID-19 pandemic faction in customers’ your business changing market
MỨC ĐỘ / LEVEL departments ever-growing demands
15
Rất lớn / 20 19 19 16 15
Massive

Đáng kể / 45 54
Signi$cant 38 43 47 43

Đáng kể, nhưng
còn mức độ / 31 27 28 32
Moderate 23 23
Có, nhưng chưa đáng kể / 6
Observable, but insigni$cant 10 11 10 9 9
Chưa rõ / Unclear 2
1 1 2 1
Nguồn: Vietnam Report, Khảo sát chuyển đổi số trong doanh nghiệp, tháng 1-3/2021
Source: Vietnam Report, Enterprise digital transformation survey, January 1-3 / 2021

85