Page 86 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM ECONOMY 2021 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM VÀ ĐỘNG LỰC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2021

đã thích ứng với tác động của đại dịch COVID-19 bằng enterprises suffered heavy losses. In that context,
cách tối ưu hóa chi phí vận hành, cắt giảm chi phí, tourism enterprises in the Vietnam Report survey have
thực hiện giờ làm việc linh hoạt cho nhân viên, cho adapted to the impact of the COVID-19 pandemic by
nhân viên nghỉ làm tạm thời, thậm chí có doanh optimizing operating costs, reducing costs, and imple-
nghiệp huy động nhân viên làm việc khác để có thêm menting flexible working hours for employees, giving
thu nhập. employees temporary leave. Some enterprises even
mobilized their employees to do other jobs for addi-
Dữ liệu của thống kê đã ghi nhận, tính chung 11 tional income.
tháng đầu năm 2020, khách quốc tế đến Việt Nam ước
tính đạt 3.821 nghìn lượt người, giảm 76,6% so với Statistics showed that, in the first 11 months of
cùng kỳ năm trước. Doanh thu du lịch lữ hành 11 2020, international visitors to Vietnam were estimated
tháng ước tính đạt 16,6 nghìn tỷ đồng, chiếm 0,4% at 3,821 thousand, decreasing 76.6% over the same
tổng mức và giảm 58,6% so với cùng kỳ năm trước period last year. Tourism revenue was estimated at
(cùng kỳ năm 2019 tăng 9,9%). Tỷ lệ người đi du lịch VND 16.6 trillion, accounting for 0.4% of the total and
giảm, cùng với nhiều tour, tuyến du lịch bị hủy đã ảnh reducing 58.6% over the same period the previous
hưởng đến các ngành liên quan như vận chuyển, lưu year (in the same period in 2019, it increased 9.9%).
trú, thực phẩm, bán lẻ... The reduction of tourists' proportion and many can-
celled tours and routes also affected other industries
5.2. Xu hướng của ngành Du lịch such as transportation, accommodation, food, and
retail, etc.
An toàn được đặt lên hàng đầu
5.2. Trends of the Tourism industry
Đại dịch đang và sẽ có ảnh hưởng sâu sắc đến
ngành du lịch trong nhiều năm tới - sở thích du lịch, mô Safety comes first
hình du lịch và hành vi cá nhân. Vì vậy, ngành du lịch
phải có sự thay đổi để thích ứng với xu hướng mới, trong The pandemic has and will have a profound effect
đó vấn đề an toàn phải được đặt lên hàng đầu. Kết quả on the tourism industry for many years to come in
khảo sát của Vietnam Report với khách du lịch về yếu tố terms of travel preferences, travel patterns and per-
nào có thể ảnh hưởng nhiều nhất đến quyết định đi du sonal behavior. Therefore, the tourism industry has to

119