Page 81 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM ECONOMY 2021 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM VÀ ĐỘNG LỰC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2021

ứng phó phòng chống dịch và điều chỉnh các kế hoạch the business plan to social conditions and consumer
kinh doanh phù hợp với điều kiện xã hội và hành vi behavior changes. It helps enterprises ensure both
người tiêu dùng thay đổi. Điều này giúp doanh nghiệp practical anti-pandemic goals and sustainable busi-
đảm bảo cả hai mục tiêu phòng chống dịch hiệu quả ness growth.
và duy trì phát triển kinh doanh.
Some pharmaceutical enterprises such as Hau
Một số doanh nghiệp Dược như Dược Hậu Giang, Giang Pharmaceutical, Traphaco, Imexpharm, etc.
Traphaco, Imexpharm …, đã lập kế hoạch đảm bảo have been planning to ensure business continuity
kinh doanh liên tục (Business Continuity Plan) từ rất (Business Continuity Plan) very early, so the impacts
sớm nên hạn chế được thấp nhất các tác động của of COVID-19 can be minimized, ensuring the supply of
COVID-19, vẫn đảm bảo công tác cung ứng thuốc medicines for pharmacies and hospitals, as well as
khám chữa bệnh cho nhà thuốc và bệnh viện, đảm jobs for staff and achieving good business results in
bảo công ăn việc làm cho cán bộ nhân viên và đạt kết the first 9 months of 2020.
quả kinh doanh tốt trong 9 tháng đầu năm 2020.
Besides the negative influences from the COVID-
Bên cạnh những ảnh hưởng tiêu cực từ dịch 19 pandemic, a good sign is that society has a pos-
COVID-19, một tín hiệu đáng mừng là xã hội đã có cái itive outlook on the health sector in general and the
nhìn tích cực về ngành y tế nói chung và ngành Dược pharmaceutical industry in particular. Vietnamese
Việt Nam nói riêng. Thuốc và trang thiết bị y tế của medicines and medical equipment meet domestic
Việt Nam không những đáp ứng được nhu cầu trong demand and export to markets with very strict
nước mà còn xuất khẩu sang các thị trường có yêu cầu requirements such as the US, Germany, Japan, etc.
rất nghiêm ngặt như Mỹ, Đức, Nhật, v.v. Đại dịch The COVID-19 pandemic creates difficulties and
COVID-19 tạo ra những khó khăn, thách thức nhưng challenges but also opens up considerable opportu-
cũng mở ra cơ hội đáng kể, là dịp để doanh nghiệp nities to look back on themselves, restructure oper-
nhìn lại mình, tái cấu trúc hoạt động, đẩy nhanh đổi ations, and accelerate innovation and moderniza-
mới sáng tạo và hiện đại hóa ngành Y học. COVID-19 tion. COVID-19 also helps enterprises launching
cũng giúp các doanh nghiệp Dược đưa ra những sáng new initiatives, "No difficulties, no discoveries,"
kiến mới, “trong cái khó ló cái khôn”, biến “nguy” turning "difficulty" into "opportunity" like introduc-
thành “cơ” như đưa ra các sản phẩm bổ sung giúp ing additional products to increase resistance, anti-
tăng cường sức đề kháng, sát khuẩn để chống dịch. septic to fight pandemic.

Kết quả khảo sát của Vietnam Report đã chỉ ra Survey results of Vietnam Report have shown the
Top 6 giải pháp ưu tiên hàng đầu của các doanh Top 6 priority solutions of pharmaceutical enterprises
nghiệp Dược trong thời kỳ bình thường mới: Đầu tư in the new normal: Investing in the production of raw
sản xuất nguyên, dược liệu, máy móc và dây chuyền materials, pharmaceuticals, machines and internation-
sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn quốc tế (92,9%); Phát al standard medicine production lines (92.9%);
triển, mở rộng kênh OTC (71,4%); Nghiên cứu các Developing and expanding OTC channel (71.4%);
sản phẩm thuốc mới, phát triển các sản phẩm có Researching new medicinal products, developing nat-
nguồn gốc tự nhiên (64,3%); Cắt giảm chi phí ural origin products (64.3%); Reducing cost (57.1%);
(57,1%); Phát triển ứng dụng công nghệ trong quản Developing technology applications in business man-
lý doanh nghiệp và tiếp cận khách hàng qua ứng agement and approaching customers through online
dụng trực tuyến, app bán hàng (50,0%); Tìm kiếm, sales applications (50.0%); Searching and diversifying
đa dạng nhà cung cấp nguyên vật liệu với giá cạnh suppliers of raw materials with competitive prices
tranh (42,9%). (Hình 22) (42.9%). (Figure 22)

Tác động của đại dịch về lâu dài sẽ làm thay đổi The long-term impact of the pandemic will change

114