Page 85 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM ECONOMY 2021 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM VÀ ĐỘNG LỰC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2021

chất kỹ thuật du lịch còn nghèo nàn, thiếu đồng bộ; prises pointed out that besides the long-standing chal-
Chất lượng sản phẩm dịch vụ và chương trình quảng bá lenges of Vietnam tourism industry such as: the infra-
chưa có nhiều đột phá, nổi bật; Nguồn nhân lực được structure and technical materials of tourism are still
đào tạo bài bản còn thấp, thiếu tính chuyên nghiệp. poor and lack of synchronization; quality of products,
services and promotions have not had many outstand-
Một thách thức mà các doanh nghiệp du lịch đang ing breakthroughs; well-trained human resources are
phải đối mặt đó là nhu cầu du lịch sụt giảm. Vietnam still low and lack of professionalism.
Report cũng tiến hành khảo sát về hành vi của khách
du lịch sau khi có đại dịch COVID-19, kết quả chỉ ra: Another challenge is the decline in tourism
chỉ có gần 6% (bao gồm đồng ý và rất đồng ý) người demand. Vietnam Report also surveyed tourist behav-
được hỏi cho biết họ sẽ đi du lịch nhiều hơn; 24,8% ior post-COVID-19 pandemic; the results showed only
người lựa chọn sẽ đi du lịch giống như trước khi có about 6% of people (including agree and strongly
dịch bùng phát và có đến trên 67,3% người nhận định agree) said they would travel more; 24.8% of people
họ đi du lịch ít hơn. (Hình 23) chose to travel the same as they did before the out-
break, and over 67.3% said they would travel less.
Sự sụt giảm trong nhu cầu của khách du lịch dẫn (Figure 23)
đến nhiều doanh nghiệp không có đủ thu nhập để duy
trì hoạt động kinh doanh, chi trả cố định, chi trả lương The decline in tourist demand has resulted in many
nhân viên và các phúc lợi khác. Báo cáo của Tổng cục enterprises not having enough income to sustain their
Du lịch cho biết trong 6 tháng đầu năm 2020, ảnh business, pay fixed costs, employee salaries and other
hưởng của dịch COVID-19 đã khiến 95% các doanh benefits. According to a report of the Vietnam National
nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế tại Việt Administration of Tourism, in the first 6 months of
Nam dừng hoạt động và 137 doanh nghiệp lữ hành 2020, the impact of the COVID-19 pandemic caused
quốc tế xin thu hồi giấy phép, nhiều doanh nghiệp lỗ 95% of international travel service enterprises in
nặng trong 6 tháng đầu năm 2020. Trong bối cảnh đó, Vietnam to stop operating; 137 international travel
các doanh nghiệp trong khảo sát của Vietnam Report enterprises requested to revoke their licenses; many

Hình 23: ĐÁNH GIÁ MỨC ĐỘ ĐI DU LịCH SAU KHI CÓ ĐạI DịCH COVID-19 (ĐơN Vị: %)
Figure 23: ASSESSMENT OF TRAVEL WHEN THE COVID-19 PANDEMIC APPEARED (UNIT: %)

Đi du lịch nhiều hơn / Travel more Đi du lịch giống như trước / Travel like before Đi du lịch ít hơn / Travel less

50,5%
25,8%

39,6% 17,8% 30,7% 36,6%

Rất không đồng ý / Tương đối đồng ý / Rất đồng ý /
Very disagreement Relatively agree Very agree
Nguồn: Vietnam Report, Khảo sát khách du lịch tháng 11-12/2020
Source: Vietnam Report, Survey of tourist, November-December, 2020
118