Page 106 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM ECONOMY 2021 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM VÀ ĐỘNG LỰC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2021

Khuyến nghị Recommendations

Theo tôi, cần tạo môi trường kinh doanh tốt, In my opinion, it is necessary to create a good
thuận lợi để các doanh nghiệp phát triển về quy mô, and favourable business environment for enter-
từ nhỏ lên vừa, từ vừa lên lớn. Các doanh nghiệp quy prises to develop in scale from small-sized to medium-
mô vừa có thể trở thành vệ tinh của các doanh sized and from medium-sized to large-sized enterpris-
nghiệp lớn. Ví dụ, VinFast muốn sản xuất ô tô sẽ rất es. Medium-sized enterprises can become satellites of
cần các ngành phụ trợ, nếu không vẫn sẽ chỉ làm gia large-sized enterprises. For example, VinFast wants to
công ô tô; muốn vậy rất cần các doanh nghiệp gia manufacture automobiles, which is essential to have
công cỡ khá. supporting industries; otherwise, it will only do auto-
mobile outsourcing, so it is indispensable to have
Trong thời đại chi phối lẫn nhau như hiện nay, vấn medium-sized outsourcing enterprises.
đề không chỉ nằm ở tổng lượng hàng hóa, chuyên
ngành dịch vụ hay tổng vốn đầu tư; thời đại này, công In this mutually dominant era, the problem is not
nghệ có tính chi phối rất mạnh mẽ. Trước bối cảnh only in the total quantity of goods, services or total
cạnh tranh công nghệ giữa Mỹ và Trung Quốc, doanh investment capital. In this era, technology is very preva-
nghiệp cần có ứng xử tinh tế để vừa giữ được lent. In the context of technology competition between
mình, vừa giữ được các cơ hội hợp tác làm ăn the US and China, enterprises need to behave subtly
với các bên. to retain themselves and keep opportunities to
do business with their parties.
Trân trọng cảm ơn!n
Thank you so much!n

139