Page 103 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM ECONOMY 2021 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM VÀ ĐỘNG LỰC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2021

hơn và có sự sẵn sàng trong chuyển giao công nghệ prises can connect to these difficult markets by self-ris-
tốt hơn. Doanh nghiệp Việt có thể kết nối với các thị ing and achieving higher standards of goods, including
trường khó tính này bằng cách tự vươn lên, đạt được enhancing learning, connecting with people, and part-
các chuẩn mực hàng hóa cao hơn bao gồm cả việc ners in both production and management levels. This is
tăng cường học hỏi, kết nối với con người, đối tác các an important market segment for Vietnam to keep;
bên về cả và trình độ sản xuất hàng hóa và trình độ
quản trị. Đây là mảng thị trường quan trọng bắt buộc Secondly, the market participating in both the
phải giữ RcEP and cPTPP includes seven countries that are
members of the two Agreements (Japan, New
Hai là, thị trường có cả RcEP và cPTPP bao zealand, Australia, Vietnam, Singapore, Malaysia and
gồm bảy nước là thành viên chung của hai Hiệp định Brunei). We need to consider and choose which way
(Nhật Bản, New zealand, Australia, Việt Nam, to develop relations with these countries in the short
Singapore, Malaysia, Brunei). Chúng ta cần xem xét, term and long term. In the near future, we can use the
lựa chọn con đường nào để tạo dựng quan hệ với các RCEP because there is China (temporarily considered
nước này trong ngắn hạn và dài hạn. Trước mắt có thể an easy market) and gradually rise and then cooper-
sử dụng kênh RCEP vì trong đó có Trung Quốc (tạm ate mainly with them through the CPTPP;
coi là thị trường dễ tính) rồi chuyển dần lên và sau đó
hợp tác chủ yếu với họ qua kênh CPTPP. Thirdly, the domestic market needs to be devel-
oped and distributed strongly enough by enhancing
Ba là, thị trường nội địa cần được xây dựng và competitiveness through the quality of goods, reputa-
phân phối đủ mạnh bằng cách nâng cao năng lực cạnh tion of enterprises, and developing consumer confi-
tranh thông qua chất lượng hàng hóa, uy tín của dence not only at the slogan "Vietnamese people use
doanh nghiệp, tạo dựng niềm tin cho người tiêu dùng Vietnamese goods". If we even lose the domestic mar-
không chỉ dừng ở khẩu hiệu “người Việt Nam dùng ket while there is no export capacity, where our enter-
hàng Việt Nam”; nếu ngay cả thị trường trong nước prises will go and what they will do to survive".
cũng mất trong khi không có năng lực xuất khẩu, Keeping the domestic market is the most sustainable
doanh nghiệp sẽ đi đâu về đâu, làm gì để tiếp tục? Giữ way, and we cannot do outsourcing forever.
được thị trường nội địa là cách bền vững nhất và
không thể mãi làm gia công cho bên ngoài. A typical example comes from Minh Long ceramic
brand. Minh Long was formerly known mainly in
Ví dụ điển hình đến từ thương hiệu gốm sứ Minh Europe, but now the brand has returned to the domes-
Long, trước kia gốm sứ Minh Long nổi tiếng chủ yếu tic market with a rather high coverage level with diverse
ở châu âu, nhưng hiện nay đã quay về thị trường designs, more guaranteed quality than handmade
trong nước với mức độ khá cao với sản phẩm mẫu ceramics; ordinary consumers to high-end consumers
mã đa dạng, chất lượng đảm bảo hơn gốm sứ làm can access and choose Minh Long products to use.
thủ công, người tiêu dùng bình dân đến người tiêu
dùng cao cấp đều có thể tiếp cận và lựa chọn sản In short, goods and manufacturing industries
phẩm để sử dụng. should not abandon any one segment of the
market; It is necessary to calculate and divide all
Tóm lại, hàng hóa và các ngành sản xuất không three market segments reasonably; since then, a
nên bỏ bất cứ một mảng thị trường nào, phải tính number of enterprises or some products in these
và phân chia hợp lý cả ba mảng thị trường; từ industries are developed, but the quality of the goods
đấy hình thành một số doanh nghiệp hoặc một số must be diversified, the process from production to
sản phẩm cũng trong ngành hàng đó nhưng chất shipping to consumers must be superior, ensuring
lượng hàng hóa phải đa dạng, quy trình từ sản xuất market standards of the export market. In order to
đến vận chuyển tới tay người tiêu dùng phải vượt become a prosperous Vietnam in 2045 and a middle-

136