Page 61 - Bao_cao_Sach_trang_2020

VIETNAM ECONOMY 2020: CHALLENGES TO GROWTH IN 2020 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM & THÁCH THỨC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2020

ngành vốn bị độc quyền bởi nhà nước; Chẳng hạn: the past 2-3 decades in almost all industries, including
Viettel (viễn thông), Vietjet (hàng không). Đặc biệt, those that have been monopolized by the State such
các doanh nghiệp tư nhân thuần Việt đứng vào tốp as Viettel (telecommunication), Vietjet (aviation), etc.
đầu VNR500 và đóng vai trò chủ đạo trong phát triển In particular, purely Vietnamese private enterprises
của ngành mình như Vin Group (phát triển bất động that are listed in the top of the VNR500 and play a
sản), FPT (tin học), Một Thế giới (thương mại), Hòa leading role in the development of their industries are
Phát (thép), Minh Phú (thủy sản). Vin Group (real estate development), FPT (informat-
ics), One World (trade), Hoa Phat (steel), and Minh
Ngoài ra, một điều đáng mừng là hầu hết các Phu (seafood).
doanh nghiệp VNR500 đều đang trong xu thế
gia tăng mạnh mẽ cả về doanh số và lợi nhuận In addition, it is praiseworthy that most VNR500
trong bối cảnh nền kinh tế toàn cầu và chiến tranh enterprises are on a sharp increase in both rev-
thương mại Mỹ-Việt diễn biến phức tạp, khó lường. enue and profit in the context that the global econo-
Như chỉ ra ở Hình 8, Hình 9 dưới đây, trên 70% doanh my and the US-China trade war are changing complicat-
nghiệp dự kiến năm 2019 này sẽ đạt doanh số và lợi edly and unpredictably. As shown in Figure 8, Figure 9
nhuận cao hơn 2018. below, over 70% of enterprises in 2019 are expected to
achieve higher sales and profits than 2018.
II. cƠ HỘI VÀ lỢI THẾ
II. OPPOTURNITIES AND ADVANTAGES
Thành quả phát triển của cộng đồng VNR500
trong ba thập kỷ đổi mới vừa qua mới chỉ là mở đầu. The development achievements of the VNR500
Công cuộc phát triển của Việt Nam, với những cơ hội community over the past three decades of innovation
và lợi thế chưa từng có, đang mở ra cho VNR500 are only a start. Vietnam’s development, with unprece-
những khả năng và động lực tiềm tàng để làm nên dented opportunities and advantages, is opening up

Hình 8: DỰ KIẾN VỀ DOANH THU CỦA CÁC DOANH NGHIỆP VNR500 NĂM 2019 SO VỚI 2018 (ĐƠN VỊ: %)
Figure 8: EXPECTED REVENUE OF VNR500 ENTERPRISES IN 2019 COMPARED TO 2018 (UNIT: %)

Giảm: 9,1% /
Reduce: 9.1%

Không thay đổi: 17,2% /
Unchange: 17.2%

Tăng: 73,7% /
Increase: 73.7%

Nguồn: Khảo sát doanh nghiệp VNR500 thực hiện bởi Vietnam Report, tháng 11/2019
Source: VNR500 survey conducted by Vietnam Report in November 2019

94