Page 57 - Bao_cao_Sach_trang_2020

VIETNAM ECONOMY 2020: CHALLENGES TO GROWTH IN 2020

Năm 2018, theo báo cáo của Cục Thương mại điện Department of E-Commerce and Digital Economy of
tử và Kinh tế số Việt Nam, thị trường thương mại điện Vietnam, the e-commerce market reached USD 8 bil-
tử đạt 8 tỷ USD, có mức tăng trưởng 30% so với 2017 lion with a year-on-year growth rate of 30% and the
và dự báo vẫn tiếp tục tăng trưởng cao trong nhiều năm e-commerce market is forecasted to continue to grow
tới, đạt 10 tỷ USD vào năm 2020. Thương mại điện tử highly in many next year, reaching USD 10 billion by
phát triển kéo theo nhiều người tiêu dùng chuyển qua 2020. The e-commerce development has caused many
mua sắm trực tuyến. Trong năm 2018, tổng doanh thu consumers to turn to online shopping. In 2018, total
bán hàng trực tuyến đạt 6,2 tỷ đô, chiếm khoảng 3,4% online sales reached USD 6.2 billion, accounting for
tổng doanh thu bán lẻ tại Việt Nam. about 3.4% of Vietnam’s total retail sales.

Ngành Bán lẻ được hưởng lợi từ cơ cấu dân số The retail sector benefits from the population
nhưng đồng thời cũng gặp nhiều rủi ro cạnh tranh gay structure but also faces fierce competition risks from
gắt từ sự tham gia của nhiều doanh nghiệp nước ngoài the participation of many foreign and domestic
và cả trong nước, từ hình thức kinh doanh thương mại enterprises and from the form of e-commerce busi-
điện tử nên khiến cho triển vọng của các chuỗi này ness, so the development prospects of these chains
đồng thời có cả tích cực và tiêu cực. Để nâng cao hiệu are both positive and negative. To improve business
quả kinh doanh, doanh nghiệp ngành bán lẻ ngoài vấn efficiency, enterprises in the retail sector, apart from
đề hoạch định chiến lược tốt phải chú trọng vào quản good strategic planning, must focus on good man-
trị tốt và thương hiệu uy tín. Đứng trước làn sóng agement and reputable brands. Given the increasing
thâm nhập ngày càng mạnh của nhà đầu tư ngoại, wave of foreign investors’ penetration, Vietnam’s
doanh nghiệp bán lẻ Việt Nam cần phải có các chính retail enterprises need to have flexible policies to
sách linh hoạt nhằm thích nghi với những xu thế cạnh adapt to competitive trends based on technology,
tranh dựa trên công nghệ, phát huy thế mạnh về văn promote cultural strengths, experience, and link with
hóa, kinh nghiệm, đồng thời liên kết với nhau và với each other and with associations, combining the
các hiệp hội ngành hàng, kết hợp cả mở chuỗi cửa opening of both chain stores nationwide and online
hàng trên toàn quốc và cả kênh bán lẻ trực tuyến sẽ retail channels so that they will have more opportu-
có nhiều cơ hội thành công hơn tại Việt Nam.n nities to succeed in Vietnam.n

90