Page 54 - Bao_cao_Sach_trang_2020

VIETNAM ECONOMY 2020: CHALLENGES TO GROWTH IN 2020 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM & THÁCH THỨC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2020

Theo ghi nhận của Vietnam Report, trong những As noted by Vietnam Report, in recent years,
năm gần đây, ngành bán lẻ Việt Nam đã trải qua sự Vietnam’s retail sector has experienced a rapid
tăng trưởng nhanh chóng. Tốc độ tăng trưởng kép growth. The compound annual growth rate (CAGR) in
(CAGR) trong giai đoạn 2013 – 2018 là 10,97%. Tổng the 2013-2018 period was 10.97%. Total retail sales
doanh thu bán lẻ cũng dự kiến sẽ đạt 180 tỷ USD vào are also expected at USD 180 billion by 2020, equiva-
năm 2020, tương đương mức tăng 26,6% từ năm lent to a growth of 26.6% from 2018. For the first 10
2018. Tính chung 10 tháng năm 2019, tổng mức bán months of 2019, total retail sales of consumer goods
lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tiêu dùng đạt mức and services reached a year-on-year high growth of
tăng cao so với cùng kỳ năm trước (11,8%). Thị 11.8%. From date to 2021, Vietnam’s retail market
trường bán lẻ Việt Nam được dự đoán sẽ tăng is forecasted to grow steadily thanks to the growth
trưởng ổn định nhờ nhu cầu giải trí tăng in entertainment demand (10%/year), modern gro-
(10%/năm), cửa hàng tạp hóa hiện đại (9%/năm) và cery store (9%/year) and garments (6%/year). The
hàng may mặc (6%/năm). Sự tăng trưởng của ngành growth of the retail sector is based on the following
bán lẻ dựa trên các động lực sau, cụ thể: motivations as follows:

Thứ nhất, Việt Nam đã đạt được tốc độ tăng Firstly, Vietnam has achieved a high growth rate
trưởng cao trong lĩnh vực bán lẻ những năm gần đây in the retail sector in recent years due to its large pop-
do quy mô dân số lớn với hơn 97 triệu người (theo số ulation with more than 97 million people (according to
liệu mới nhất năm 2019), cơ cấu dân số trẻ (60% dân the latest data in 2019), young population structure
số ở độ tuổi 18 – 50), nền kinh tế được phục hồi và (60% of population aged 18-50) and the fact that the
đang trên đà lấy lại tốc độ tăng trưởng cao. Bên cạnh economy is recovering and is on track to regain the
đó, Việt Nam cũng được World Bank đưa ra dự báo chi high growth. In addition, as forecasted by the World
tiêu hộ gia đình sẽ tăng trung bình 10,5%/năm đi kèm Bank, Vietnam’s household spending will grow by
tốc độ gia tăng mạnh mẽ của tầng lớp trung lưu. Hiện 10.5% per year on average together with the strong
tại có khoảng 70% dân số Việt Nam đã được đảm bảo growth of the middle class. Currently, about 70% of
về mặt kinh tế, trong đó có 13% thuộc tầng lớp trung Vietnam’s population is economically secured and 13%
lưu theo chuẩn thế giới. Các tầng lớp thu nhập này of which belongs to the world-class middle class.
đang tăng nhanh, khoảng 20%/năm, trong giai đoạn These income classes are growing rapidly with an
2010-2017. Tính từ 2014, trung bình mỗi năm có 1,5 annual growth of about 20% in the 2010-2017 period.
triệu người Việt Nam gia nhập tầng lớp trung lưu, cho Since 2014, an average of 1.5 million Vietnamese have
thấy các hộ gia đình đang tiếp tục leo lên bậc thang joined the middle class every year, indicating that
kinh tế cao hơn sau khi thoát nghèo. Tăng trưởng kinh households continue to climb the economic ladder
tế, cải thiện mức sống và sự gia tăng của tầng lớp after escaping from the poverty. Economic growth,
trung lưu là một nền tảng vững chắc để thúc đẩy sự improved living standards and the rise of the middle
tăng trưởng của ngành bán lẻ trong thời gian tới với class are a solid foundation to promote the growth of
nhu cầu tiêu dùng cao hơn nữa những hàng hóa cơ the retail sector in the near future with higher con-
bản và cao cấp. sumer demand for basic goods and premium goods.

Thứ hai, hành vi tiêu dùng của người dân dần Secondly, the consumption behavior of the peo-
thay đổi theo xu hướng hiện đại, từ việc mua sắm ple gradually changes towards the modern trend, from
hàng ngày ở các chợ truyền thống chuyển sang mua daily shopping in the traditional markets to mass shop-
sắm khối lượng lớn ở các kênh bán lẻ hiện đại như ping on the modern retail channels such as supermar-
siêu thị, trung tâm thương mại, hay cửa hàng tiện kets and shopping centers, or convenience store to
lợi để phục vụ cho tiêu dùng cả tuần của gia đình serve the whole week’s family consumption and this is
và đây cũng chính là động lực thúc đẩy sự dịch also a motivation for the faster shift from the tradition-
chuyển từ kênh bán lẻ truyền thống sang kênh bán al retail channel to the modern retail channel. In 2018

87