Page 53 - Bao_cao_Sach_trang_2020

VIETNAM ECONOMY 2020: CHALLENGES TO GROWTH IN 2020 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM & THÁCH THỨC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2020

Công nghệ không thể thay thế hoàn toàn con người; changes in behavior of buyers and sellers; (ii)
(iv) Niềm tin và uy tín. Reasonable rates; (iii) Technology cannot completely
replace people; and (iv) Belief and prestige.
Cũng cần lưu ý rằng, trong thời đại bùng nổ của
công nghệ thông tin, đặc biệt là mạng xã hội, khách It should also be noted that in an era of information
hàng có thể bày tỏ một cách công khai quan điểm, sự technology boom, especially social networks, customers
đánh giá một sản phẩm/ dịch vụ bất động sản nào đó can express openly their views and appreciation of a
thông qua việc xếp hạng. Theo một nghiên cứu của real estate product/service through the ranking.
Harvard, mỗi sao xếp hạng tăng lên tương đương với According to a study conducted by Harvard, each rating
mức tăng 5-10% trong doanh thu của doanh nghiệp. star increases, which is equivalent to a 5-10% increase
Do đó, bên cạnh việc minh bạch thông tin, gia tăng in business revenue. Therefore, besides the information
chất lượng trong các hoạt động, doanh nghiệp môi transparency and quality improvement in activities, real
giới bất động sản cần đặc biệt quan tâm đến sự trải estate brokers need to pay special attention to the
nghiệm và đánh giá của khách hàng. experience and assessment of customers.

Thị trường bất động sản Việt Nam được dự Vietnam’s real estate market that is expected
kiến ước đạt 21 tỉ USD năm 2021, mới chỉ chiếm at USD21 billion in 2021, accounts for only 0.1% of
0,1% quy mô thị trường bất động sản toàn cầu. Bên the global accounts for only 0.1% of the global real
cạnh đó, Ngân hàng Thế giới dự báo tăng trưởng kinh estate market size. In addition, as forecasted by the
tế của Việt Nam sẽ vào khoảng 6,6% trong năm 2020. World Bank, Vietnam’s economic growth will be about
Dòng vốn FDI vào Việt Nam vẫn tiếp tục tăng lên tạo 6.6% in 2020. FDI inflows into Vietnam will continue to
các điều kiện tốt để thị trường bất động sản của Việt increase, facilitating the real estate market of Vietnam
Nam vẫn tiếp tục tăng trưởng trong trung và dài hạn. to continue growing in the medium and long term.
Tuy nhiên, trong ngắn hạn, thị trường bất động sản However, in the short term, the real estate market of
Việt Nam sẽ có những trầm lắng nhất định nhằm thiết Vietnam will have certain depression to set up new price
lập các mặt bằng giá mới phù hợp hơn. Trong năm levels. In 2019 and the next few years, market fluctua-
2019 và một vài năm tiếp, các biến động thị trường là tions are a way to purify the business networks, elimi-
cách để thanh lọc mạng lưới doanh nghiệp, loại bỏ các nating weak enterprises to promote a more sustainable
doanh nghiệp yếu kém nhằm thúc đẩy thị trường phát market development in the coming period.
triển bền vững hơn trong giai đoạn tới.
5. Modern retail sector
5. Ngành Bán lẻ hiện đại
The modern retail sector, accounting for about
Ngành bán lẻ hiện đại chiếm khoảng 1,96% doanh 1.96% of the Ranking’s total revenue, is considered by
thu toàn Bảng, được Vietnam Report đánh giá là Vietnam Report as a sector with high potential
ngành có nhiều tiềm năng tăng trưởng trong growth next year. The growth rate of the retail sec-
năm tới. Tốc độ tăng trưởng của ngành Bán lẻ đột tor has suddenly increased sharply over the past few
ngột tăng mạnh trong vài năm trở lại đây với số lượng years with a soared number of supermarkets, shop-
siêu thị, trung tâm thương mại, cửa hàng tiện lợi tăng ping centers and convenience stores each year,
vọt theo từng năm, lan rộng ra nhiều tỉnh thành trên spreading to many provinces and cities nationwide.
địa bàn cả nước. Cùng với nhiều lợi thế khác về nguồn Along with many other advantages in terms of the
hàng, sự am hiểu văn hóa tiêu dùng cũng như tính ưa goods sources, understanding of consumer culture as
chuộng ngày càng cao với các thương hiệu Việt, các well as increasing popularity with Vietnamese brands,
doanh nghiệp bán lẻ của Việt Nam đang đứng trước Vietnam’s retail enterprises have a lot of great oppor-
rất nhiều cơ hội to lớn để phát triển trong tương lai. tunities for the development in the future.

86