Page 136 - Bao_cao_Sach_trang_2020

VIETNAM ECONOMY 2020: CHALLENGES TO GROWTH IN 2020 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM & THÁCH THỨC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2020

CÔNG TY CP Ô TÔ TRƯỜNG HẢI
Địa chỉ: cao ốc Văn phòng TM DV THAcO - Số 10 Mai chí Thọ - Quận 2 -TP. Hồ chí Minh Address: THAcO Building - No. 10 Mai chi Tho - District 2 - Ho chi Minh city
Tel/Fax: 028-39977824/028-39977742 Tel/Fax: 028-39977824/028-39977742
Email: rep-office@thaco.com.vn Email: rep-office@thaco.com.vn
Website: www.thacogroup.vn Website: www.thacogroup.vn
Thứ hạng BXH VNR500 (2019): 19 (Bảng 1); 4 (Bảng 2) Ranking in VNR500 (2019): 19 (List 1); 4 (List 2)
MST: 3600252847 Tax code: 3600252847
Trải qua 22 năm hình thành và phát triển, đến nay công ty cổ phần Ô tô Trường After 22 years of construction and development, Truong Hai Auto corporation
Hải (THAcO) là một trong doanh nghiệp đứng đầu trong lĩnh vực sản xuất, lắp (THAcO) is one of the leading auto manufacture, assembly, and distribution compa-
ráp và phân phối ô tô tại Việt Nam. Từ chỗ chỉ lắp ráp ô tô từ các linh kiện được nies in Vietnam. Initially assembling cars from imported devices, Thaco has gradual-
nhập khẩu, Thaco đã từng bước thiết lập nên chuỗi giá trị riêng trong hoạt động ly established its own value chain in its business, starting with the supplier, and then
kinh doanh của mình, bắt đầu từ nhà cung ứng, Thaco mở rộng sang sản xuất, expanding into production as well as distribution and retail to customers. In partic-
kiêm luôn phân phối và bán lẻ đến khách hàng. Trong đó, Thaco với vai trò chính ular, Thaco plays a key role in producing and assembling Kia passenger cars (Korea),
là nhà sản xuất và lắp ráp các dòng xe du lịch Kia (Hàn Quốc), Mazda (Nhật Bản) Mazda (Japan) and Peugeot (France). Besides manufacturing and assembling vehi-
và dòng xe Peugeot (Pháp). Ngoài việc sản xuất và lắp ráp xe, Thaco còn sản xuất cles, Thaco also manufactures spare parts and is responsible for the transport of fin-
các linh kiện phụ tùng và đảm nhiệm luôn các công đoạn vận chuyển thành ished products to all showrooms, agents of Thaco in the country as quickly as possi-
phẩm đến tất cả các showroom, đại lý của Thaco trên cả nước một cách nhanh ble. The system of showrooms and passenger car dealers is built in accordance with
nhất. Hệ thống showroom và đại lý xe du lịch đều được xây dựng đồng bộ theo Thaco's standards and global SI, cI standards of Kia, Mazda and Peugeot.
tiêu chuẩn của Thaco và tiêu chuẩn SI, cI toàn cầu của Kia, Mazda và Peugeot. In the context of regional and global integration with the impacts of Industrial
Trong bối cảnh hội nhập khu vực và thế giới cùng với sự tác động của cuộc cách Revolution 4.0, THAcO has proposed the goal to become a multi-industry
mạng công nghiệp 4.0, THAcO đã đề ra mục tiêu là trở thành Tập đoàn công group that takes Mechanical engineering and Automotive as its key business,
nghiệp đa ngành lấy cơ khí và ô tô là chủ lực, đồng thời dựa trên thế mạnh là cơ based on its strengths being mechanical engineering and industrial manage-
khí và kinh nghiệm quản trị công nghiệp để phát triển các ngành sản xuất kinh ment experience to develop other strategic production and business sectors of
doanh khác có tính chiến lược của nền kinh tế Việt Nam, có khả năng bổ trợ cho the Vietnamese economy that support mutually, including agriculture, invest-
nhau, bao gồm: nông nghiệp, đầu tư xây dựng giao thông, khu công nghiệp, đô ment and construction of transport infrastructure, industrial parks, urban
thị, logistics, thương mại và dịch vụ. areas, logistics, trading and services.

CÔNG TY CP TẬP ĐOÀN HÒA PHÁT
Địa chỉ: KcN Phố Nối A - Xã Giai Phạm - Huyện Yên Mỹ - Tỉnh Hưng Yên Address: Pho Noi A Industrial Park - Giai Pham commune -Yen My District - Hung Yen Province
Tel/Fax: 024-62848666/024-62833456 Tel/Fax: 024-62848666/024-62833456
Email: banpr@hoaphat.com.vn Email: banpr@hoaphat.com.vn
Website: www.hoaphat.com.vn Website: www.hoaphat.com.vn
Thứ hạng BXH VNR500 (2019): 20 (Bảng 1); 5 (Bảng 2) Ranking in VNR500 (2019): 20 (List 1); 5 (List 2)
MST: 0900189284 Tax code: 0900189284

Tập đoàn Hòa Phát hoạt động chủ yếu tập trung vào 04 nhóm sản phẩm: Thép Hoa Phat Group operates with 04 major businesses: steel (construction steel, steel
(thép xây dựng, ống thép, tôn mạ,...), công nghiệp khác (điện lạnh, nội thất, máy pipes and galvanized sheets), other industries (refrigeration, furniture and machin-
móc thiết bị), bất động sản (bất động sản khu công nghiệp, bất động sản nhà ở), ery), real estate (industrial real estate, residential real estate), and agriculture (ani-
lĩnh vực nông nghiệp (sản xuất thức ăn chăn nuôi và chăn nuôi). Hầu hết các lĩnh mal feeds and feeding). In almost sectors, Hoa Phat has maintained its leading
vực mà tập đoàn tham gia, Hòa Phát đều duy trì vị thế dẫn đầu. Đối với lĩnh vực sản position. In the field of construction steel production, Hoa Phat Group is the investor
xuất thép xây dựng, Tập đoàn Hòa Phát là chủ đầu tư Dự án Khu liên hợp sản xuất of Iron and Steel production complex project in Hai Duong. With the capacity of 1.7
gang thép tại Hải Dương. Với công suất 1,7 triệu tấn/năm, Khu liên hợp đã hoạt million tons per year, the complex has operated in all three phases since the first
động đồng bộ cả 3 giai đoạn từ quý I/2016, nâng tổng công suất thép xây dựng của quarter of 2016, raising the total construction steel capacity of Hoa Phat to 2 mil-
Hòa Phát lên 2 triệu tấn/năm. Bên cạnh đó, với vai trò là dự án chiến lược quan lion tons per year. Besides, the Group’s strategic and key project, Hoa Phat Dung
trọng và quy mô lớn nhất của Tập đoàn, Khu liên hợp sản xuất Gang thép Hòa Phát Quat Steel Integrated complex conducted by Hoa Phat Dung Quat Steel JSc with a
Dung Quất do cTcP Thép Hòa Phát Dung Quất đảm nhiệm có quy mô 4 triệu capacity of 4 million tonnes per year and the total investment of VND 52,000 bil-
tấn/năm với tổng vốn đầu tư 52.000 tỷ đồng, đánh dấu bước ngoặt phát triển mới lion, marking a turning point in Hoa Phat Group’s development. currently, Hoa Phat
của Tập đoàn Hòa Phát. Hiện nay, Hòa Phát là doanh nghiệp sản xuất thép xây dựng is the largest manufacturer of construction steel and steel pipes in Vietnam with the
và ống thép lớn nhất Việt Nam với thị phần lần lượt là trên 22% và 26%. Đến thời market share of more than 22% and 26%, respectively. Up to now, steel production
điểm hiện tại, sản xuất sắt thép là lĩnh vực sản xuất cốt lõi chiếm tỷ trọng trên 80% which accounts for over 80% of the total revenue and profit is key business of the
doanh thu và lợi nhuận toàn Tập đoàn. Hiện tại, Tập đoàn Hòa Phát có 11 công ty Group. At the present, Hoa Phat has 11 member companies. Hoa Phat aims to
thành viên. Hòa Phát đặt mục tiêu trở thành Tập đoàn sản xuất công nghiệp đa become the leading multidisciplinary industrial corporation in Vietnam and its
ngành hàng đầu Việt Nam với doanh thu khoảng 100.000 tỷ/năm từ năm 2020. average revenue is expected to reach VND 100,000 billion per year in 2020.

178