Page 139 - Bao_cao_Sach_trang_2020

VIETNAM ECONOMY 2020: CHALLENGES TO GROWTH IN 2020 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM & THÁCH THỨC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2020

NGÂN HÀNG TMCP SÀI GÒN
Địa chỉ: Số 927 Trần Hưng Đạo - Phường 01 - Quận 5 - TP. Hồ chí Minh Address: No. 927 Tran Hung Dao - Ward 1 - District 5 - Ho chi Minh city
Tel/Fax: 028-39230666/028-39225888 Tel/Fax: 028-39230666/028-39225888
Email: scb@scb.com.vn Email: scb@scb.com.vn
Website: www.scb.com.vn Website: www.scb.com.vn
Thứ hạng BXH VNR500 (2019): 32 (Bảng 1); 10 (Bảng 2) Ranking in VNR500 (2019): 32 (List 1); 10 (List 2)
MST: 0311449990 Tax code: 0311449990

Trải qua 27 năm hoạt động, ScB đang là một trong những Ngân hàng thương mại Over 27 years of operation, ScB is now one of the leading private commercial
tư nhân hàng đầu tại Việt Nam. Với định hướng phát triển bền vững và trở thành banks in Vietnam. Aiming to sustainable development and a modern, multi-
Ngân hàng bán lẻ-đa năng-hiện đại, ScB sẽ tiếp tục đẩy mạnh việc phát triển các functional retail bank, ScB will continue to promote modern financial servic-
sản phẩm dịch vụ tài chính hiện đại ứng dụng công nghệ cao, đồng thời phát huy es using hi-tech, take advantage of opportunities and creativity. ScB has
các thế mạnh, tận dụng cơ hội và không ngừng sáng tạo. ScB những năm qua đã become a familiar, reliable brand of customers, providing a wide range of flex-
trở thành một thương hiệu quen thuộc, đáng tin cậy của khách hàng, là nơi cung ible, modern and high quality products, services and solutions. Therefore, ScB
cấp các sản phẩm dịch vụ và giải pháp tài chính đa dạng, linh hoạt, hiện đại và có has been able to enhance shareholder interest, create prosperity for all staff
chất lượng cao. Từ đó, ScB có thể nâng cao giá trị, quyền lợi cho cổ đông, tạo sự and contribute to the overall development of the country.
thịnh vượng cho toàn bộ cBNV và đóng góp vào sự phát triển chung của đất nước. At the present, has at once gained advantages in the banking sector and now
Hiện tại, Ngân hàng TMcP Sài Gòn – ScB đã không ngừng lớn mạnh, vươn lên vị is in the top five of leading joint stock commercial banks in Vietnam with the
thế Top 5 ngân hàng TMcP có quy mô lớn nhất Việt Nam với tổng tài sản hơn charter capital of more than VND 15,231 billion, the total assets of about VND
552.548 tỷ đồng, vốn điều lệ hơn 15.231 tỷ đồng tính đến 30/09/2019. Với 239 552,548 billion (as of September 30, 2019). The operation network of 239
điểm giao dịch, hiện nay mạng lưới hoạt động của ScB đang phủ rộng khắp 28 banking outlets in 28 major provinces/cites with the total number of over
tỉnh/thành thuộc các vùng kinh tế trọng điểm của cả nước, cùng đội ngũ nhân sự 6,000 employees. ScB's network of operations is distributed in a widespread
hơn 6.000 người. Mạng lưới hoạt động của ScB được phân bố rộng khắp ở các khu manner in key areas to meet the current development demand as well as the
vực, địa bàn trọng điểm nhằm đáp ứng nhu cầu phát triển hiện tại cũng như chiến bank's long-term strategy. In addition, ScB has established correspondent
lược dài hạn của Ngân hàng. Ngoài ra, ScB còn thiết lập quan hệ đại lý với hơn 6.300 relationships with more than 6,300 banks/bank branches in 78 countries and
Ngân hàng/chi nhánh Ngân hàng tại 78 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới. territories around the world.

CÔNG TY TNHH NHÀ NƯỚC MTV -TỔNG CÔNG TY THĂM DÒ KHAI THÁC DẦU KHÍ
Địa chỉ: Tầng 26 - Tòa nhà charmvit - Số 117 Trần Duy Hưng - Phường Trung Address: Floor 26 - charmvit Tower - No. 117 Tran Duy Hung - Trung Hoa Ward
Hòa - Quận cầu Giấy - TP. Hà Nội - cau Giay District - Hanoi
Tel/Fax: 024-37726001/024-37726027 Tel/Fax: 024-37726001/024-37726027
Email: pvep.hn@pvep.com.vn Email: pvep.hn@pvep.com.vn
Website: www.pvep.com.vn Website: www.pvep.com.vn
Thứ hạng BXH VNR500 (2019): 33 (Bảng 1); N.A (Bảng 2) Ranking in VNR500 (2019): 33 (List 1); N.A (List 2)
MST: 0100150908 Tax code: 0100150908

Khởi điểm từ một doanh nghiệp non trẻ trong ngành dầu khí-ngành công Initially doing business as a young company in oil and gas industry, which
nghiệp đòi hỏi công nghệ cao, cùng thời điểm nền kinh tế Việt Nam bước vào requires high technology, in the renovation period of the Vietnam economy,
thời kỳ đổi mới, PVEP ngày nay đã tiến từng bước vững chắc và trở thành công PVEP has had solid steps and become the leading oil & gas company in
ty dầu khí hàng đầu tại Việt Nam và khu vực Đông Nam Á. Hiện nay, PVEP đang Vietnam and South East Asia. PVEP is currently operating over 54 petroleum
triển khai 54 dự án dầu khí, gồm 43 dự án ở trong nước và 11 dự án tại nước projects, in which 43 domestic projects and 11 overseas projects. Notably, the
ngoài. Trong đó, PVEP tự lực điều hành một số dự án quan trọng tại Việt Nam corporation is fully self-operating several important projects in Vietnam such
như: Mỏ Đại Hùng-Lô 05-1 (a), Mỏ Sông Đốc-Lô 46-02, và liên doanh điều as Dai Hung field, Block 05-1(a), Song Doc field, Block 46-02, and jointly oper-
hành hàng chục dự án khác. Tại nước ngoài, nhiều dự án của PVEP đã cho sản ating dozens of other projects. Besides, it has acquired production from
phẩm dầu khí như dự án mỏ cendor, Tây Desaru ở Malaysia … và đặc biệt là cendor, West Desaru in Malaysia, etc. and especially the first self-operating
mỏ Bir Seba, Lô 433a & 416b tại Algeria-dự án đầu tư nước ngoài đầu tiên. Bên field Bir Seba, Blocks 433a&416b in Algeria. Moreover, in the situation of oil
cạnh đó, nhìn nhận về tình hình biến động của giá dầu thế giới PVEP đã triển price fluctuation, PVEP has implemented comprehensive and drastic solu-
khai nhiều giải pháp tổng thể, quyết liệt và điều chỉnh chiến lược cả ở trong tions, and adjusted its strategic both domestically and internationally for effi-
nước và quốc tế, hướng tới hiệu quả hoạt động và phát triển bền vững. Trong cient operation and sustainable development. In future, the corporation will
thời gian tới, công ty sẽ tiếp tục thực hiện sứ mệnh thăm dò khai thác dầu khí continue carrying out the mission of safely and effectively exploring and
an toàn, hiệu quả, không ngừng nâng cao năng lực tài chính, khoa học công exploiting for oil and gas, constantly improving financial capacity, science and
nghệ, góp phần đảm bảo an ninh năng lượng quốc gia, mang lại lợi ích cho technology, contributing to national energy security and bringing benefits to
cộng đồng và các bên liên quan. the community and partners.

181