Page 141 - Bao_cao_Sach_trang_2020

VIETNAM ECONOMY 2020: CHALLENGES TO GROWTH IN 2020 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM & THÁCH THỨC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2020

NGÂN HÀNG TMCP SÀI GÒN - HÀ NỘI
Địa chỉ: Số 77 Trần Hưng Đạo - Phường Trần Hưng Đạo - Quận Hoàn Kiếm -TP. Hà Nội Address: No. 77 Tran Hung Dao -Tran Hung Dao Ward - Hoan Kiem District - Hanoi
Tel/Fax: 024-39423388/024-39410944 Tel/Fax: 024-39423388/024-39410944
Email: shbank@shb.com.vn Email: shbank@shb.com.vn
Website: www.shb.com.vn Website: www.shb.com.vn
Thứ hạng BXH VNR500 (2019): 51 (Bảng 1); 19 (Bảng 2) Ranking in VNR500 (2019): 51 (List 1); 19 (List 2)
MST: 1800278630 Tax code: 1800278630
Over 26 years of construction and development, Saigon - Hanoi commercial Joint
Trải qua 26 năm xây dựng và phát triển, Ngân hàng TMcP Sài Gòn – Hà Nội
Stock Bank (SHB) is one of commercial banks with leading pace of growth in
(SHB) là một trong những ngân hàng thương mại có tốc độ tăng trưởng hàng
Vietnam, achieving lots of outstanding successes thanks to its comprehensive
đầu Việt Nam, đạt được nhiều thành tựu nổi bật nhờ chiến lược phát triển toàn
development strategy along with social corporate responsibility performance.
diện cùng cam kết trách nhiệm xã hội.
SHB's charter capital reached over VND 12,000 billion, total assets reached
Hiện nay, SHB có vốn điều lệ đạt hơn 12.000 tỷ, tổng tài sản đạt hơn 357.000 tỷ
over VND 357,000 billion, equity capital reached over VND 24,500 billion,
đồng, vốn tự có đạt hơn 24.500 tỷ đồng, gần 8000 nhân viên, mạng lưới rộng lớn
nearly 8,000 employees and a widespread network of over 520 both domestic
hơn 520 điểm giao dịch trong và ngoài nước, phục vụ hơn 4 triệu khách hàng cá
and international transactions, SHB has served over 4 million personal and
nhân và doanh nghiệp. Với tôn chỉ hoạt động “Đối tác tin cậy, Giải pháp phù hợp”
institutional clients. On basis of “Solid partners – Flexible solutions” motto
và chiến lược kinh doanh luôn đổi mới nhằm mang lại giá trị lợi ích cho khách and innovation-led business strategy for benefits of customers and prosperity
hàng và sự thịnh vượng cho các cổ đông-nhà đầu tư, SHB luôn làm hài lòng khách of shareholders – investors, SHB always gains the satisfaction of customers
hàng và đối tác với những sản phẩm, dịch vụ Ngân hàng đồng bộ, tiện ích, chất and partners with specialized, convenient, quality and competitive banking
lượng và cạnh tranh với phong cách phục vụ chuyên nghiệp. products, services as well as professional style.
SHB đặt mục tiêu trở thành ngân hàng bán lẻ đa năng hiện đại hàng đầu Việt SHB’s goal is to become a leading modern multi-functional retail bank in
Nam với tầm nhìn trở thành một tập đoàn tài chính mạnh theo chuẩn quốc tế Vietnam and vision of becoming a strong financial holding group under inter-
với hạ tầng công nghệ hiện đại, nhân sự chuyên nghiệp, mạng lưới rộng trên national standards with modern technology, professional human resource,
toàn quốc và quốc tế nhằm mang đến cho đối tác và khách hàng các sản phẩm nation-wide and overseas network to bring to partners and customers pack-
dịch vụ đồng bộ, tiện ích với chi phí hợp lý, chất lượng dịch vụ cao. aged, convenient, cost-saving and high quality banking services and products.

CÔNG TY CP TẬP ĐOÀN XÂY DỰNG HÒA BÌNH
Địa chỉ: Tòa nhà Pax Sky - Số 123 Nguyễn Đình chiểu - Phường 6 - Quận 3 -TP. Address: Pax Sky Building - No. 123 Nguyen Dinh chieu - Ward 6 - District 3 -
Hồ chí Minh Ho chi Minh city
Tel/Fax: 028-39325030/028-39302097 Tel/Fax: 028-39325030/028-39302097
Email: info@hbcg.vn Email: info@hbcg.vn
Website: www.hbcg.vn Website: www.hbcg.vn
Thứ hạng BXH VNR500 (2019): 66 (Bảng 1); 24 (Bảng 2) Ranking in VNR500 (2019): 66 (List 1); 24 (List 2)
MST: 0302158498 Tax code: 0302158498

công ty cP Tập đoàn Xây dựng Hòa Bình hiện là một trong những công ty có quy mô lớn Hoa Binh construction Group JSc is one of the largest and reputable companies
và được tín nhiệm trong lĩnh vực thi công xây dựng tại Việt Nam. Với kinh nghiệm 32 in the construction sector in Vietnam. With 32-year-experience in operating in
năm hoạt động trong lĩnh vực này cũng như khả năng thanh toán lành mạnh, hệ thống this industry as well as strong solvency, international standardized management
quản lý theo tiêu chuẩn quốc tế cùng tinh thần hợp tác thiện chí, công ty đã chiếm được system and the cooperative spirit, the company has gained the trust of investors
sự tin tưởng của các chủ đầu tư, giành được nhiều lợi thế trong công tác đấu thầu. and taken advantages in bidding.
Trong những năm qua, công ty đã không ngừng cải tiến và hoàn thiện lĩnh vực hoạt In the past years, the company continuously improved its major construction.
động chính. Hòa Bình hiện đang quản lý một danh mục tài sản máy móc thiết bị Hoa Binh possesses and manages a large number of construction machinery and
hùng hậu đáp ứng hầu hết nhu cầu thi công đa dạng trên các công trường xây dựng equipment meeting most requirements for construction from North to South. In
từ Bắc đến Nam. Ngoài lĩnh vực cốt lõi là xây dựng, công ty còn đầu tư sang các lĩnh addition to construction, its core business, the company also invested in related
vực có liên quan khác (sản xuất vật liệu và các dịch vụ trong ngành xây dựng) nhằm fields like construction material manufacture and construction services.
phát huy tối đa các nguồn lực và nâng cao hiệu quả kinh doanh. In addition, the company continues to develop the overseas market, gradual-
Bên cạnh đó, công ty cũng tiếp tục phát triển thị trường nước ngoài, theo hướng ly changing its role from the construction manager to the contractor. Its target
từng bước chuyển từ vai trò quản lý xây dựng sang vai trò nhà thầu và nhắm đến market is ASEAN and the Middle East. Hoa Binh aims to become a prestigious,
thị trường ASEAN, Trung Đông. Mục tiêu của Hòa Bình là trở thành một tập đoàn powerful, and internationally recognized conglomerate that heightens our
kinh tế uy tín, hùng mạnh và đẳng cấp quốc tế, góp phần nâng cao niềm tự hào national pride and strengthens the Vietnamese brands on the global land-
và giá trị thương hiệu Việt Nam trên toàn cầu; từ đó, trở thành một nhân tố tích scape; from there, become a valuable factor in contributing to the sustainable
cực đóng góp cho sự phát triển bền vững của nền kinh tế thế giới. development of the world economy.

183