Page 146 - Bao_cao_Sach_trang_2020

VIETNAM ECONOMY 2020: CHALLENGES TO GROWTH IN 2020 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM & THÁCH THỨC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2020

CÔNG TY CP XÂY LẮP ĐIỆN I
Địa chỉ: Tòa nhà cT2, Số 583 Nguyễn Trãi - Quận Thanh Xuân - TP. Hà Nội Address: cT2 Building, No. 583 Nguyen Trai - Thanh Xuan District - Hanoi
Tel/Fax: 024-38456329/024-38231997 Tel/Fax: 024-38456329/024-38231997
Email: info@pcc1.vn Email: info@pcc1.vn
Website: www.pcc1.vn Website: www.pcc1.vn
Thứ hạng BXH VNR500 (2019): 239 (Bảng 1); 127 (Bảng 2) Ranking in VNR500 (2019): 239 (List 1); 127 (List 2)
MST: 0100100745 Tax code: 0100100745

Trải qua 56 năm xây dựng và phát triển, từ nhiệm vụ trọng tâm ban đầu là xây lắp Power construction JSc No. 1 has a 56-year-history of foundation and develop-
các công trình truyền tải điện quốc gia, công ty cổ phần Xây Lắp Điện I (Pcc1) đã ment. From the initial mission to build and install national power transmission,
khẳng định được thương hiệu trong các lĩnh vực: Xây lắp điện, Sản xuất công Pcc1 has confirmed its trademark in some fields: construction of power projects,
nghiệp, Đầu tư năng lượng, Đầu tư kinh doanh bất động sản, Tư vấn và dịch vụ. các Industrial production, Investment in energy, real estate, consultancy and other
công trình xây lắp của công ty đãmang nguồn năng lượng điện đến khắp mọi miền services. The construction works of the company have brought energy resources
Bắc, Trung, Nam của đất nước, từ thành thị đến nông thôn vùng sâu vùng xa, miền to all of the North, central and South of the country, from urban to rural, moun-
núi cao, hải đảo xa và cả trên vùng núi, đồng bằng của nước bạn Lào anh em... tainous, islands and mountains, Laos country, etc.
Với quy mô hơn 20 đơn vị thành viên, tổng tài sản trên 8.290 tỷ đồng và doanh thu Pcc1 has over 20 unit members, total assets of over VND 8,290 billion and revenue
đạt trên 4.000 tỷ đồng (tính đến ngày 30/09/2019), Pcc1 luôn hoàn thành vượt of over VND 4,000 billion (as of September 30, 2019). Especially, Pcc1 always
mức các chỉ tiêu kế hoạch với mức tăng trưởng cao. Mặt khác, Pcc1 luôn thực hiện exceeds the planned targets with the high growth rate. Besides, PPc1 always ful-
tốt nghĩa vụ với nhà nước cùng với việc tích cực tham gia công tác từ thiện xã hội. fills its obligations to the State and participates actively in charity activities.
Pcc1 hiện đang triển khai chiến lược phát triển 2016-2020, tầm nhìn 2030-Mục Pcc1 has started deploying the development strategy for the period 2016-2020
tiêu phấn đấu trở thành công ty hàng đầu Việt Nam, Top 5 khu vực Đông Nam Á- and forward 2030 with the goal to be the leading enterprise in Vietnam and Top 5
thực hiện tổng thầu các công trình điện và công trình công nghiệp. Sáng tạo-Tốc power and industrial contractors of Southeast Asia. “creative-High-Speed-Reliable”
độ-Tin cậy là giá trị cốt lõi, là nền tảng của sự phát triển đối với Pcc1. Mục tiêu cụ is the core value and the foundation of Pcc1’s development. The detailed target in
thể năm 2020 đạt doanh thu 400 triệu USD (tăng trưởng bình quân 22%/năm 2020 is to reach revenue of USD 400 million (average growth rate of 22% per year
trong 6 năm từ 2014-2020). Năm 2025 đạt doanh thu 1 tỷ USD (từ năm 2021-2025 in the 6-year period from 2014 to 2020). In 2025, revenue is expected to reach USD
tăng trưởng bình quân 25%/năm). 1 billion (average growth rate of 25% per year in the period 2021-2025).

CÔNG TY CP THƯƠNG MẠI XUẤT NHẬP KHẨU THIÊN NAM
Địa chỉ: Số 111 - 121 Ngô Gia Tự - Phường 2 - Quận 10 - TP. Hồ chí Minh Address: No. 111 - 121 Ngo Gia Tu - Ward 2 - District 10 - Ho chi Minh city
Tel/Fax: 028-38348980/028-38348981 Tel/Fax: 028-38348980/028-38348981
Email: thiennam@tna.com.vn Email: thiennam@tna.com.vn
Website: www.tna.com.vn Website: www.tna.com.vn
Thứ hạng BXH VNR500 (2019): 297 (Bảng 1); 158 (Bảng 2) Ranking in VNR500 (2019): 297 (List 1); 158 (List 2)
MST: 0301172041 Tax code: 0301172041

Tenimex được đánh giá là doanh nghiệp có tốc độ tăng trưởng ổn định, với Tenimex is considered as a sustainably growing enterprise, with high annual
doanh thu tăng bình quân, tốc độ và tăng trưởng lợi nhuận bình quân hàng average sales and growth rate of profit. Tenimex has premises in huge residen-
năm cao. Sở hữu các mặt bằng nằm tại các khu dân cư đông người là lợi thế tial areas that are competitive advantage in renting infrastructure in Ho chi
cạnh tranh trong thị trường cho thuê cơ sở hạ tầng của Tenimex tại TP. Hồ chí Minh city as well as its competitive business development strategy. currently,
Minh cũng như lợi thế trong chiến lược phát triển kinh doanh của công ty. Hiện the company is striving to become a sustainable enterprise in three main busi-
nay, công ty đang phấn đấu trở thành doanh nghiệp phát triển bền vững trong ness areas: steel trading and distribution of imported food technology goods
ba lĩnh vực kinh doanh chủ lực: Kinh doanh sắt thép, phân phối hàng công and trading in real estate.
nghệ thực phẩm ngoại nhập và kinh doanh bất động sản. Tenimex’s mission is to provide products and services with high quality, affirm
Sứ mệnh của Tenimex là cung cấp các sản phẩm và dịch vụ với chất lượng cao, its prestige in the market, fulfill the enterprise’s responsibilities to employees as
khẳng định uy tín của thương hiệu Thiên Nam trên thị trường, thực hiện đầy well as the obligations to the State and participates actively in charity activities.
đủ trách nhiệm của doanh nghiệp đối với người lao động cũng như các nghĩa In the future, Teminex strives to become a sustainable development enterprise
vụ với nhà nước và tích cực tham gia công tác từ thiện xã hội. in three key business areas: Trading in iron and steel, Real estate business,
Tầm nhìn trong tương lai, Tenimex phấn đấu trở thành doanh nghiệp phát Distributing technology products and high-quality electrical products.
triển bền vững trong ba lĩnh vực kinh doanh chủ lực: Kinh doanh sắt thép, Kinh
doanh bất động sản, Phân phối hàng công nghệ và các sản phẩm điện máy
chất lượng cao.

188