Page 150 - Bao_cao_Sach_trang_2020

VIETNAM ECONOMY 2020: CHALLENGES TO GROWTH IN 2020 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM & THÁCH THỨC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2020

CÔNG TY CP GIAO NHẬN VÀ VẬN CHUYỂN IN DO TRẦN
Địa chỉ: Số 52-54-56 Trường Sơn - Phường 2 - Quận Tân Bình - TP. Hồ chí Minh Address: No. 52-54-56 Truong Son - Ward 2 - Tan Binh District - Ho chi Minh city
Tel/Fax: 028-39486888/028-39486887 Tel/Fax: 028-39486888/028-39486887
Email: info@itlvn.com Email: info@itlvn.com
Website: www.itlvn.com Website: www.itlvn.com
Thứ hạng BXH VNR500 (2019): 370 (Bảng 1); 207 (Bảng 2) Ranking in VNR500 (2019): 370 (List 1); 207 (List 2)
MST: 0301909173 Tax code: 0301909173

Năm 2019 đánh dấu chặng đường phát triển gần 20 năm của công ty cP Giao Nhận 2019 marks the nearly 20-year development journey of In Do Trans Logistics
và Vận chuyển In Do Trần (ITL). Từ những ngày đầu thành lập với nhiều thách thức, corporation (ITL corp). From the early days of establishment with many challenges,
ITL đã không ngừng nỗ lực để trở thành một trong những doanh nghiệp hàng đầu ITL has constantly made efforts to become one of the leading companies in provid-
cung cấp dịch vụ Logistics tích hợp tại thị trường Việt Nam và khu vực: Lào, ing Integrated Logistics solutions in Vietnam and Indochina: Laos, cambodia,
campuchia, Myanmar, Thái Lan, Singapore,... tạo ra mạng lưới bao phủ rộng lớn với Myanmar, Thailand, Singapore... and created a regional network with more than 70
hơn 70 văn phòng và hơn 1.800 nhân viên chuyên môn cao sẵn sàng phục vụ mọi offices in Vietnam with more than 1,800 employees be ready to provide the top
nhu cầu của doanh nghiệp. Hiện nay, ITL là nhà cung cấp giải pháp Logistics tích hợp Logistics solutions for the enterprises. Today, ITL is a leading regional Integrated
hàng đầu về Vận chuyển Hàng không, Vận tải quốc tế, Logistics tổng hợp, Dịch vụ Logistics solutions provider of Aviation, Freight Management, contract Logistics,
đường sắt, Hải quan và Dịch vụ Phân phối tại Đông Dương, Hậu cần Thương Mại điện Railway Logistics, customs and Distribution services in Indochina, E-commerce
tử, chuyển phát nhanh, Dịch vụ kho bãi với hệ thống đạt tiêu chuẩn quốc tế trải dài Logistics, Express, Warehousing with the international standard system across the
khắp Việt Nam và có diện tích hơn 300.000m2. Là đại diện của hơn 22 hãng hàng country with more than 300,000m2. With the representation of more than 22 air-
không, quản lý hơn 300 chuyến bay mỗi tuần và công suất hơn 150.000 tấn hàng lines, management of over 300 flights per week and capacity of over 150,000 tons
hóa mỗi năm, ITL là nhà cung cấp dịch vụ hàng không và GSA lớn nhất tại Việt Nam of cargo per year, ITL is the largest provider of cargo aviation and GSA services in
và dẫn đầu về năng lực thị trường hàng không. Ngoài tiềm lực nội tại, ITL còn mang Vietnam and the leader in airfreight market capacity outbound. In addition to our
đến giá trị cộng thêm cho khách hàng khi liên doanh hoạt động tại Việt Nam với các internal potential, ITL also brings added values to our customers when being the
"đại gia" Logistics trên thế giới như: Mitsubishi Logistics, cEVA Logistics, Keppel joint venture with Logistics "giants" in the world such as: Mitsubishi Logistics, cEVA
Logistics, UPS Supply chain... đảm bảo mang lạị cho khách hàng sự cân bằng tốt Logistics, Keppel Logistics, UPS Supply chain... ensuring to bring the best balance
nhất giữa chi phí, độ tin cậy và thời gian vận chuyển cho khách hàng. between cost, reliability and shipping time for our customers.

CÔNG TY CP ĐẦU TƯ VÀ KINH DOANH NHÀ KHANG ĐIỀN
Địa chỉ: Phòng 1&2 -Tầng 11 -Tòa nhà Saigon centre - Số 67 Lê Lợi - Phường Address: Suite 1&2 - Floor 11 - Saigon centre Town - No. 67 Le Loi - Ben Nghe
Bến Nghé - Quận 1 - TP. Hồ chí Minh Ward - District 1 - Ho chi Minh city
Tel/Fax: 028-38208858/028-38208859 Tel/Fax: 028-38208858/028-38208859
Email: info@khangdien.com.vn Email: info@khangdien.com.vn
Website: www.khangdien.com.vn Website: www.khangdien.com.vn
Thứ hạng BXH VNR500 (2019): 371 (Bảng 1); 208 (Bảng 2) Ranking in VNR500 (2019): 371 (List 1); 208 (List 2)
MST: 0302588596 Tax code: 0302588596

Trải qua 18 năm hình thành và phát triển, công ty cổ phần Đầu tư Kinh doanh After 18 years of establishment and development, Khang Dien House Trading and
nhà Khang Điền luôn vững vàng với mục tiêu mang lại cho khách hàng những Investment JSc has always been searching for excellence in real estate development
sản phẩm bất động sản tốt nhất bằng dịch vụ chuyên nghiệp nhất. Tự tin với sức and customer services. With a land bank of nearly 100 hectares in good locations in
mạnh của các lợi thế: Quỹ đất sạch hơn 100 ha tại nơi có quy hoạch đồng bộ, hiện Ho chi Minh city area, transparent legal framework and best value-for-money hous-
đại và thuận tiện bậc nhất tại TP. Hồ chí Minh, pháp lý minh bạch, giá cả hợp lý, ing products, the company has established its industry-leading position in offering
chất lượng vượt trội, Khang Điền đã và đang khẳng định vị thế là nhà cung cấp homebuyers modern lifestyle with total living experience. Khang Dien, with its
giải pháp bất động sản toàn diện tạo lập cuộc sống ưu việt cho khách hàng. financial strength and development experience, continues to work harder and over-
Khang Điền với tiềm lực mạnh về tài chính, vững vàng về kinh nghiệm luôn nỗ come any challenge, which will enhance the company’s leading position in the
lực không ngừng để mang lại cho khách hàng một nơi“an cư lạc nghiệp”, để nâng Vietnamese real estate market and earn more customer's loyalty and partner's trust.
cao vị thế của mình trên thị trường bất động sản Việt Nam, giữ vững niềm tin In the future, Khang Dien strives to become a leading real estate company in Ho
trong tâm trí khách hàng và các đối tác. Tầm nhìn trong tương lai, Khang Điền chi Minh city area by pursuing a sustainable development strategy supported by
phấn đấu trở thành nhà đầu tư, kinh doanh bất động sản hàng đầu TP. Hồ chí the company’s competitive advantages such as large land bank in good locations,
Minh và trong khu vực. financial strength and dedicated, experienced human resource.
Khang Điền sẽ tiếp tục thực hiện sứ mệnh mang đến những sản phẩm chất lượng Khang Dien will continue to carry out the mission of providing products with
chuẩn quốc tế với không gian sống hoàn hảo, kiến trúc hiện đại, chất lượng vượt international build quality, perfect living spaces, modern architecture, trans-
trội, giá cả hợp lý, pháp lý minh bạch thỏa mãn nhu cầu của khách hàng, góp parent legal framework, reasonable pricing and customer satisfaction and
phần thay đổi diện mạo kiến trúc đất nước và phát triển cộng đồng. contributing to Vietnam’s urban and community developments.

192