Page 111 - Bao_cao_Sach_trang_2020

VIETNAM ECONOMY 2020: CHALLENGES TO GROWTH IN 2020 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM & THÁCH THỨC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2020

4Về phía nhà nước transformation for every enterprise. However, the lessons
drawn from practical experience on how to approach,
Trong bối cảnh hội nhập sâu rộng, nỗ lực tự thân solve key issues, and the formation and implementation of
của công ty/tập đoàn lớn có ý nghĩa quyết định đến sự digital transformation strategy are worth referring for
“lớn mạnh” của doanh nghiệp nói riêng và đất nước enterprises to achieve the successful digital transforma-
nói chung. Những hỗ trợ thích hợp, thiết thực của Nhà tion. There are three biggest lessons as follows:
nước cũng rất cần thiết cho quá trình đó, bao gồm: (i) - Firstly, it needs to “think about big things, take
Đảm bảo thực thi cam kết quốc tế, nhất là trong các specific actions”, drastically do from small things
Hiệp định thương mại tự do (FTAs) Việt Nam tham gia; that are innovative and has a high spreading level.
(ii) Khuyến khích cạnh tranh hạn chế độc quyền/quyền - Secondly, it is necessary to attach the digital
chi phối thị trường (điều mà công ty/tập đoàn lớn dễ transformation with the company strategy.
lạm dụng); (iii) Phát triển hệ thống sáng tạo quốc gia, - Thirdly, the leader must be a pioneer.
hỗ trợ R&D và chuyển giao công nghệ; (iv) Phát triển
nguồn nhân lực chất lượng cao, khuyến khích sáng tạo 4Regarding the State
(kể cả qua đổi mới hệ thống giáo dục đào tạo) là các
biện pháp hết sức quan trọng; (v) Hỗ trợ tài chính trực In the context of the in-depth integration, the efforts
tiếp và gián tiếp phù hợp (như giảm thuế thu nhập cho of a large company/corporation are crucial to the
công ty và/hay các lao động kỹ năng cao và cung cấp “growth” of enterprises in particular and the country in
vốn cho các doanh nghiệp có trải nghiệm tốt về sáng general. Appropriate and practical supports of the State
tạo được chứng thực). are also needed for that process, including: (i) Ensure
the implementation of international commitments, espe-
Cách hỗ trợ các tập đoàn, công ty như vậy phải là cially in the Free Trade Agreements (FTAs) that Vietnam
“hỗ trợ người thắng cuộc” (qua kết quả thị trường joins; (ii) Encourage competition to restrict
phản ánh) chứ không phải là “lựa chọn người thắng monopoly/market dominance (which is easily abused by
cuộc”. Những công ty/tập đoàn tốt nhất cũng có thể a large company/corporation); (iii) Develop national
nhận các đơn đặt hàng R&D của Nhà nước qua một innovation systems, support R&D and technology trans-
quá trình đánh giá, thẩm định có tính cạnh tranh và fer; (iv) Develop high-quality human resources, encour-
đo lường được. aging creativity (including through renovation of educa-
tion and training system) that are very important meas-
Ông rất chú trọng vào cách mạng công nghiệp 4.0 ures; (v) Appropriate direct and indirect financial support
và kỷ nguyên số, xin Ông nói rõ hơn về điều này. (such as reduction of income tax for enterprises and/or
highly-skilled laborers and provision of capital for enter-
Cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ 4 (CMCN 4.0) prises with proven good experiences in creativity).
và kỷ nguyên số đang tăng tốc, nhưng có rất nhiều
điều mới mẻ, thậm chí nhiều điểm gãy, nhiều bước Such support of corporations and companies must
ngoặt bất thường. Tương lai không còn là sự kéo dài be “the support for the winners” (through the results
tuyến tính của quá khứ. Nhiều quy luật mới, nhiều reflected by the market) rather than “the selection of
điều chúng ta chưa đủ biết. winners”. The best companies/corporations can also
receive R&D orders from the State through a compet-
Tận dụng, hiện thực hóa CMCN 4.0 và chuyển đổi số itive, measurable evaluation and appraisal process.
quốc gia có hiệu quả thật sự là thách thức. Có thể thấy
điều đó qua câu chuyện “nghịch lý năng suất” và You have been very interested in the Fourth
“bất đối xứng thông tin” trong một thế giới thông tin. Industrial Revolution and the Digital Age,
please tell us more about this.
Nhiều nghiên cứu cho thấy công nghệ gia tăng
chưa hẳn đem lại tốc độ tăng năng suất cao lên (như The Fourth Industrial Revolution and the digital age are

144