Page 109 - Bao_cao_Sach_trang_2020

VIETNAM ECONOMY 2020: CHALLENGES TO GROWTH IN 2020 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM & THÁCH THỨC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2020

doanh nghiệp nhà nước cũng như hạn chế nguy cơ lặp tion process, seeking partners to create “a push” in trans-
lại lỗi sai đã từng gặp cho khu vực này. ferring management skills and technology; enhance
transparency, complying with the listing on stock
4Về phía doanh nghiệp tư nhân exchanges. The definitive handling of “grand cases”
Kinh tế tư nhân của nước ta, có “lớn” nhưng chưa related to state-owned enterprises must also be consid-
đủ “lớn mạnh”. Quá trình nổi lên của khu vực tư nhân ered an important content, gradually helping develop a
khá phức tạp và “gồ ghề”. Làm thế nào để khu vực tư better image of state-owned enterprises and limit the risk
nhân Việt Nam thực sự có những công ty/tập đoàn lớn of the repeat problems in this field.
mạnh? Câu trả lời không chỉ là “tạo dựng cột kèo”
nhằm chuyển đổi chiến lược các công ty/tập đoàn tư 4Regarding private enterprises
nhân, mà căn cơ hơn là phải “xây nhà từ móng” bằng
cách thúc đẩy phát triển SMEs và các start-ups. Private economy of our country is “big” but is not
“strong” enough. The emerging of the private sector is
Xây DựNG NềN móNG quite complicated and “rugged”. How to do to make
Vietnam’s private sector really have strong companies/cor-
Sự phát triển lành mạnh của SMEs và các start-ups chính là
porations? The answer is not only to “make columns, truss-
khởi nguồn của tinh thần kinh doanh. Bên cạnh đó, Động lực
es” to transform the strategy of private companies/corpo-
chính cho phát triển của kinh tế tư nhân Việt Nam trong quá trình
rations but rather to “built houses from the foundation” by
đổi mới chính là sự khẳng định của Nhà nước về vai trò to lớn của
promoting the development of SMEs and start-ups.
khu vực này, đó là việc thừa nhận quyền sở hữu tư nhân và quyền
tự do kinh doanh.
Over the past four years, many “large companies”
Muốn tiến xa so với kì vọng, doanh nghiệp tư nhân cần đảm
have changed a lot, implemented large and complex
bảo quyền tài sản, tạo “sân chơi” công bằng, tránh tạo sự méo mó
projects, requiring a higher level of technological mas-
của các thị trường nhân tố sản xuất, cải thiện khả năng tiếp cận
nguồn lực, và giảm chi phí giao dịch, tạo một hệ sinh thái khởi
nghiệp hiệu quả. BUILD THE FoUNDaTIoN
Song đó là chưa đủ. Đặc biệt chú trọng tới việc bắt kịp thời
đại cMcN 4.0. Tạo dựng một khung khổ pháp lý thích hợp cùng The healthy development of SMEs and start-ups is the source
với sự quyết liệt thực thi, đặc biệt liên quan đến quyền sở hữu trí of entrepreneurship. In addition, the main motivation for the
tuệ, chính sách cạnh tranh và thu hút công nghệ, là trọng tâm development of Vietnam’s private economy in the renovation
cần ưu tiên. process is the State’s affirmation of the great role of the sector that
Hạn chế yếu kém của bản thân doanh nghiệp, cả về hiểu is the recognition of private ownership and business freedom.
biết pháp luật và thị trường, xây dựng kế hoạch phát triển và đặc In order to go far beyond expectations, private enterprises
biệt là khả năng kết nối, hợp tác trong sản xuất kinh doanh. need to ensure property rights, create a fair “playground”, avoid
creating distortions of production factor markets, improve access
to resources, and reduce transaction costs, creating an effective
Bốn năm trở lại đây, không ít “ông lớn” có nhiều startup ecosystem.
thay đổi, thực hiện những công trình lớn phức tạp, đòi However, that is not enough. It is recommended to pay spe-
hỏi mức độ làm chủ công nghệ cao hơn và cũng bắt cial attention to catching up with the Fourth Industrial Revolution.
đầu chuyển sang nghiên cứu phát triển (R&D). Họ creating an appropriate legal framework along with drastic
cũng thành lập viện, chuyển sang sản xuất công enforcement, especially with regard to intellectual property rights,
nghiệp gắn với công nghệ và tăng giá trị thương hiệu. competition policy and technology attraction is a priority focus.
Tuy nhiên, nhìn chung thương hiệu toàn cầu của Việt There are weaknesses of the enterprises themselves both in
Nam còn rất khiêm tốn. Câu chuyện doanh nghiệp lớn understanding law and market, making development plans and
không còn dừng ở “tiền” nữa mà doanh nghiệp lớn especially the ability to connect and cooperate in production
hiện nay phải thật sự nâng cao sáng tạo, đồng thời tạo and business.
được sự kết nối, lan tỏa.

142