Page 33 - Bao-cao-bat-dong-san-2020

PHẦN I: TỔNG QUAN

công tác giải phóng mặt bẳng, biến động giá vật the bond market is not really transparent and en-
liệu xây dựng (VLXD)... (Hình 6) terprises have difficulties in ensuring guaranteed
profits.
Dưới tác động của đại dịch COVID-19, thực
hiện việc giãn cách xã hội ngành XD – VLXD b) Difficulties in deploying projects of con-
cũng chịu những tác động nặng nề, các doanh struction – building material enterprises
nghiệp gặp khó khăn trong sản xuất và tiêu thụ.
Thị trường Bất động sản những tháng đầu năm According to a recent survey of Vietnam Re-
2020 đã ghi nhận sự sụt giảm nghiêm trọng về port, 91.7% of construction contractors and M&E
nguồn cung mới và sức cầu của hầu hết các contractors said that the decreased number of
phân khúc nhà ở. Điều này dẫn đến việc nhu approved projects was their top difficulty in 2019
cầu về vật liệu xây dựng như: sắt thép, xi in addition to the “inhere” problems such as legal
măng, gạch xây, gạch men, thiết bị nội thất… procedures, implementation process, bidding or
đều giảm mạnh. site clearance, building material price changes,
etc. (Figure 6)
1.2. Dự BáO Sự pháT TrIỂN cỦa Thị
TrườNg BấT ĐộNg SảN – Xây DựNg – Given the impact of the COVID-19 pandemic
vẬT lIệu Xây DựNg gIaI ĐOạN 2019 – and the implementation of social distancing, the
2020 construction – building material industry were

hình 6: KHó KHĂN KHI TRIỂN KHAI DỰ ÁN, ẢNH HƯỞNG ĐẾN HOạT ĐỘNG SXKD CỦA DOANH NGHIệP
Figure 6: DIFFICULTIES IN DEPLOYING PROJECTS, AFFECTING THE PRODUCTION AND BUSINESS
OF ENTERPRISES

01 02 03 04 05 06
Số lượng Biến động giá cả Cạnh tranh với Nhu cầu Vấn đề thủ tục Đội ngũ cán bộ
dự án được phê nguyên liệu các doanh nghiệp xây dựng nhà ở, hành chính, giấy tờ kỹ thuật và
duyệt giảm / sản xuất / trong và ngoài nước / công trình / pháp lý / trang thiết bị
The number Price 'uctuation Compete with Demand for Administrative chưa đáp ứng yêu cầu /
of approved of production domestic and construction procedures, Technical sta; and
projects materials foreign businesses of houses legal documents equipment did not
decreases meet the
requirements

Nguồn: Vietnam Report, Khảo sát các DN ngành XD - VLXD năm 2020, tháng 2/2020
Source: Vietnam Report, Survey on construction – building material enterprises in Vietnam, February 2020

33