Page 67 - Bao-cao-Vietnam-Earnings-Insight-2020

TáI cấU Trúc - PHục HồI đà TăNG TrưởNG TrONG THờI kỳ bìNH THườNG mỚI

doanh nghiệp đang trở nên yếu kém vì hậu quả từ bài distribution of shares is only for enterprises eligible to
học nợ xấu trong những năm qua đã khiến các ngân be listed on the market, while the bond market is
hàng trở nên thận trọng hơn. Cơ hội vay vốn ngân hàng gradually being tightened since Decree No.81 official-
hiện nay chỉ phù hợp với những doanh nghiệp làm ăn tốt. ly took effect and continues to be pulled in 2021.

Thị trường chứng khoán giúp các doanh nghiệp Of course, there are also Investment funds,
huy động vốn qua hình thức phát hành cổ phiếu hoặc including venture capital funds, angel investment
trái phiếu. Tuy nhiên, phát hành cổ phiếu chỉ dành cho funds, and foreign capital investment funds in addition
những doanh nghiệp đủ điều kiện để niêm yết trên thị to other sources of funding. However, to make such
trường, còn thị trường trái phiếu thì đang dần bị siết funds agree to contribute their capital for enterprises,
lại kể từ khi Nghị định 81 chính thức có hiệu lực và tiếp they will offer stringent conditions, including profit
tục bị thu hẹp vào năm 2021. sharing at a high rate for the funds and spending a
very large percentage of shares if they help enterpris-
Dĩ nhiên còn những Quỹ đầu tư gồm các quỹ đầu tư es create profits also require shares to control enter-
mạo hiểm, quỹ đầu tư thiên thần và quỹ đầu tư có vốn từ prises. Therefore, these investment funds are not the
nước ngoài, bên cạnh đó cũng có những nguồn tài trợ door for all enterprises.
khác, tuy nhiên để các quỹ ấy đồng ý góp vốn cho các
doanh nghiệp thì họ sẽ đưa ra những điều kiện hết sức Recently, there has been another type of loan which
ngặt nghèo bao gồm: bắt chia lợi nhuận với tỷ lệ cao cho is P2P lending; this is a channel where individuals,
quỹ và dành một tỷ lệ cổ phần rất lớn nếu họ giúp các investors, and enterprises use IT to connect between
doanh nghiệp tạo ra lợi nhuận, thậm chí họ còn đòi cổ phần entities with idle money who do not want to deposit
khống chế doanh nghiệp. Vậy nên các quỹ đầu tư này money into the bank because the interest rates are
không phải cánh cửa dành cho tất cả các doanh nghiệp. decreasing and those having needs of borrowing money.
About 40 P2P companies are currently operating in the
Gần đây có một loại hình cho vay nữa là Vay market, and the State Bank of Vietnam (SBV) is working
ngang hàng (P2P); đây là kênh mà các cá nhân, các together with government agencies to provide a legal
nhà đầu tư và doanh nghiệp sử dụng CNTT để kết nối corridor for P2P currently. However, P2P is currently
giữa những chủ thể có tiền nhàn rỗi với đối tượng có mixed with a very damaging form of credit that is black
nhu cầu vay do không muốn gửi tiền vào ngân hàng vì credit. Many black credit institutions call themselves P2P;
hiện lãi suất ngày càng giảm. Hiện nay, trên thị trường they are Fintech companies, using technology applica-
có khoảng 40 doanh nghiệp P2P hoạt động chân chính tion to connect and cheat people wishing to borrow
và các Ngân hàng Nhà nước (NHNN) đang cùng các cơ money. Recent news shows that many Chinese individ-
quan Chính phủ hành động để đưa ra hành lang pháp uals and organizations have entered this market, and we
lý cho P2P. Tuy nhiên hiện nay hình thức P2P đang bị do not have effective control measures.
trộn lẫn với một loại hình rất tiêu cực đó là tín dụng đen.
Rất nhiều những tổ chức tín dụng đen tự gọi họ là P2P,
là những doanh nghiệp Fintech, sử dụng ứng dụng
công nghệ để kết nối rồi lừa đảo những người có nhu Falling into a black credit trap makes individuals and
cầu vay vốn. Tin tức gần đây cho thấy nhiều cá nhân và enterprises very difficult when these credit institutions
tổ chức người Trung Quốc đã xâm nhập vào thị trường find ways to exploit business people from disbursement
này và chúng ta chưa có những biện pháp kiểm soát methods to calculate interest and fees such as manage-
hiệu quả. ment fees, disbursement fees, qualifying fees gangster
debt collection methods. Normally, they never fully dis-
burse 100% of the loan. They only spend about 70% of
the loan, keep the remaining 30% as mandatory fees
Rơi vào bẫy tín dụng đen khiến không chỉ cá nhân when borrowing money, and are immediately deducted

87