Page 66 - Bao-cao-Vietnam-Earnings-Insight-2020

báO cáO VIETNAM EARNINGS INSIGHT 2020 TáI cấU Trúc - PHục HồI đà TăNG TrưởNG TrONG THờI kỳ bìNH THườNG mỚI

Trong thời gian tới để quản lý được rủi ro từ hoạt the repayment schedule of those enterprises. For enter-
động phát hành trái phiếu, có lẽ các cơ quan từ Bộ Tài prises that cannot repay both principal and interest for a
chính cho tới các cơ quan thuế, các cơ quan an ninh long time, the relevant authorities must inspect and put
tiền tệ phải hết sức quan tâm tới những doanh nghiệp in particular control and finally support investors to
đã phát hành trong thời gian vừa qua và đặc biệt là “open” bankruptcy proceedings.
phải theo dõi lịch trả nợ của những doanh nghiệp đó.
Doanh nghiệp nào không có khả năng trả nợ cả gốc và If a bank is put under exceptional control, the bank
lãi trong thời gian dài phải có những biện pháp kiểm inspectors will "be present" at the bank every day from
tra và đặt trong diện kiểm soát đặc biệt và cuối cùng 8:00 am to 5:00 pm on working days and many
là hỗ trợ các nhà đầu tư “mở” thủ tục phá sản. months. They control all banking spending activities
while Vietnam currently does not have a unique con-
Hiện nay nếu một ngân hàng rơi vào diện kiểm trol mechanism for enterprises that issue bonds, so it
soát đặc biệt thì các thanh tra ngân hàng họ sẽ “ăn is necessary to have a control mechanism for bond
nằm” ngay trong ngân hàng đó hàng ngày từ 8 giờ issuers in the coming time.
sáng tới 5 giờ chiều các ngày làm việc trong tuần và
trong nhiều tháng liền. Họ kiểm soát tất cả các hoạt Are there any definitions or certifications for
động chi tiêu của ngân hàng, trong khi Việt Nam hiện professional investors, Sir?
chưa có cơ chế kiểm soát đặc biệt cho các doanh
nghiệp phát hành trái phiếu, vì vậy cần phải có cơ chế There is no legal definition of professional
kiểm soát cho các nhà phát hành trái phiếu riêng lẻ investors, but if you understand the common sense,
trong thời gian sắp tới. professional investors include financial institutions,
credit institutions, securities companies, and finance-
Vậy thưa ông, đã có định nghĩa nào hay chứng related organizations that may include consulting
nhận nào cho các nhà đầu tư chuyên nghiệp chưa? firms, legal firms with financial analysis capabilities.
The definition of a professional investor is still open.
Hiện tại về mặt pháp lý chưa có định nghĩa nào về We indeed need to have a specific definition to define
các nhà đầu tư chuyên nghiệp nhưng nếu hiểu theo cách who are professional investors and whether enterpris-
thông thường nhà đầu tư chuyên nghiệp gồm các tổ es have to register or not to determine which investors
chức tài chính, tổ chức tín dụng, doanh nghiệp chứng are professional ones.
khoán, tổ chức liên quan đến tài chính bao gồm: doanh
nghiệp về tư vấn, doanh nghiệp về pháp luật có khả To avoid the situation of "thirst for capital," is there
năng phân tích tài chính. Định nghĩa về nhà đầu tư any other channel for enterprises to ensure capital
chuyên nghiệp còn để ngỏ và đúng là chúng ta cần có sources during and after the pandemic, Sir?
định nghĩa cụ thể xác định những thành phần đó là ai và
những doanh nghiệp liệu có phải đăng kí hay không để
có thể xác định đâu là nhà đầu tư chuyên nghiệp.

Nhằm tránh tình trạng “khát vốn” liệu còn kênh
nào khác để các doanh nghiệp đảm bảo nguồn Banks are probably not the door for enterprises
vốn trong và sau đại dịch không thưa ông? that are becoming weaker because the consequences
of lousy debt lessons over the past years have made
banks more cautious. Bank loan opportunities are only
suitable for enterprises doing well.

The stock market helps enterprises raise capital
Ngân hàng hiện có lẽ không phải cánh cửa cho các through the issuance of shares or bonds. However, the

86