Page 36 - BC_Vietnam_CEO_2018_Vietnam_Report
P. 36
KỈ NGUYÊN KINH TẾ TRÍ TUỆ NHÂN TẠO
có thể nhìn nhận qua các con số gián tiếp sau: actions in the economy. So far, this evolution can be
seen through the following indirect numbers as follows:
Tỷ lệ tiền mặt trong tổng phương tiện thanh toán
tiếp tục có xu hướng giảm, từ 14,02% năm 2010 The percentage of cash in the total means of pay-
xuống còn 11,44% vào cuối năm 2017. ment continues to decrease, from 14.02% in 2010 to
11.44% at the end of 2017.
Có nhiều dấu hiệu về hệ thống đã tích cực tham
gia vào xu thế phát triển mạnh của CNTT và viễn There are many signs that the system has actively
thông, các dịch vụ, phương tiện thanh toán không participated in the strong development trend of IT and
dùng tiền mặt (TTKDTM), nhất là thanh toán điện tử telecommunications, services, means of non-cash pay-
ứng dụng công nghệ mới, hiện đại, như thanh toán ment, especially electronic payment applied with new
qua điện thoại di động (ĐTDĐ), Internet được phát and modern technology, such as payment via mobile
triển mạnh và đa dạng với nhiều sản phẩm, phương phone, the Internet well developed and diversified with
tiện mới, an toàn, tiện lợi, hiệu quả. Đến nay, có trên many new, safe, convenient and effecient products and
78 tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán (TCCUDVTT) means. To date, more than 78 payment service
triển khai dịch vụ thanh toán qua Internet và 41 providers have implemented payment services via the
TCCUDVTT cung ứng dịch vụ thanh toán qua ĐTDĐ. Internet and 41 payment service providers provide pay-
Trong năm 2017, số lượng giao dịch tài chính qua ment services via mobile phones. In 2017, the number
kênh Internet là hơn 191 triệu giao dịch, với giá trị of financial transactions via the Internet was over 191
giao dịch khoảng 13 triệu tỷ đồng (tăng tương ứng million, worth about VND 13,000,000 billion (up by 52%
52% và 88% so với năm 2016); tương tự số lượng in volume and 88% in value, respectively compared to
giao dịch tài chính qua kênh ĐTDĐ là gần 131 triệu 2016). Similarly, the number of financial transactions via
giao dịch, với giá trị giao dịch gần 690 nghìn tỷ đồng the mobile phones was nearly 131 million, worth nearly
(tăng tương ứng 34% và 127% so với năm 2016). VND 690 trillion (up by 34% in volume and 127% in
value, respectively compared to 2016).
Đã có NHTM và công ty CNTT, viễn thông tại Việt
Nam nghiên cứu, hợp tác và đưa các công nghệ mới, There have been commercial banks and IT and
hiện đại vào hoạt động thanh toán trên thiết bị di telecommunication companies in Vietnam doing
động, với việc áp dụng xác thực vân tay, nhận diện research, making cooperation and bringing new and
khuôn mặt, sinh trắc, sử dụng QR Code, Tokenization, modern technologies into mobile payment, with the
thanh toán phi tiếp xúc, công nghệ mpOS,... application of fingerprint authentication and face iden-
tification, biometrics, QR Code, Tokenization, non-con-
Đến cuối năm 2017, số lượng thẻ lưu hành đạt tact payment, mpOS technology, etc.
mức 89,57 triệu thẻ, tăng khoảng 10% so với cuối
năm 2016; số lượng giao dịch thanh toán nội địa qua At the end of 2017, the number of circulated bank
thẻ ngân hàng trong năm 2017 đạt gần 194 triệu giao cards was 89.57 million, up by about 10% compared
dịch, tăng 141% với tổng số tiền giao dịch là 705 to the end of 2016; the number of domestic payment
nghìn tỷ đồng, tăng 103%. Các NHTM đã tích hợp transactions via bank cards in 2017 was nearly 194
thêm nhiều tính năng vào thẻ ngân hàng để sử dụng million, up by 141% with a total transaction value of
thanh toán, từ hàng hóa, dịch vụ bán lẻ đến tiền điện, VND 705 trillion, up by 103%. Commercial banks inte-
nước, cước viễn thông, bảo hiểm, phí giao thông, grated more features to the bank cards to pay, from
thanh toán trực tuyến goods and retail services to electricity bill, water bill,
telecommunications fees, insurance, transportation
Tính đến cuối năm 2017, cả nước đã có trên fees, online payment.
268.800 pOS được lắp đặt; số lượng, giá trị thanh toán
qua pOS tăng nhanh, hiệu quả và chất lượng hơn; As of the end of 2017, the country had over
55
