Page 50 - (VietnamReport) Báo cáo Vietnam Earnings Insight 2021_Các xu hướng lợi nhuận theo ngành kinh tế 2021-2022
P. 50

BÁO CÁO VIETNAM EARNINGS INSIGHT 2021                                                                                                          CÁC XU HƯỚNG LỢI NHUẬN THEO NGÀNH KINH TẾ 2021-2022







                Các rủi ro tiềm ẩn có thể đến từ việc thiên tai  Potential dangers include an increase in the fre-
            ngày càng tăng cả về số lượng lẫn quy mô, những  quency  and  magnitude  of  natural  catastrophes,  an
            tranh  chấp  thương  mại  nhiều  hơn,  thuế  quan  cao  increase  in  trade  disputes,  increased  tariffs,  rising
            hơn,  gia  tăng  bất  ổn  địa  chính  trị  hay  ngày  càng  geopolitical instability, and an increase in the variety
            nhiều loại hình tấn công an ninh mạng... Đồng thời,  of  assaults.  Simultaneously,  the  more  prolonged
            tần suất xuất hiện sự đứt gãy trong chuỗi giá trị càng  interruptions  in  the  value  chain  occur,  the  longer
            lâu thì thời gian diễn ra sự gián đoạn càng dài, do đó,  they  will  last,  implying  that  shorter  disruptions  will
            sự gián đoạn ngắn sẽ thường xuyên xảy ra hơn. Ví  occur more frequently. For example, specialists in the
            dụ, các chuyên gia trong lĩnh vực ô tô, dược phẩm,  automotive, pharmaceutical, aerospace, and comput-
            hàng không vũ trụ và máy tính và điện tử cho biết  er and electronics industries indicate that their indus-
            ngành của họ đã trải qua sự gián đoạn nguyên liệu  tries  have  faced  material  interruptions  lasting  an
            kéo dài trung bình một tháng hoặc lâu hơn sau mỗi  average of one month or less every a month on aver-
            3,7  năm.  Nhìn  chung,  thảm  họa  là  những  sự  kiện  age  during  the  previous  3.7  years.  While  disasters
            đáng  chú  ý  trong  lịch  sử  vì  gây  ra  thiệt  hại  hàng  are historically noteworthy for costing trillions of dol-
            nghìn tỷ đô la, tuy nhiên, không phải tảm họa nào  lars  in  damage,  not  all  disasters  are  foreseeable.
            cũng có thể lường trước. Mặc dù sự đứt gãy chuỗi giá  While interruptions to value chains may not produce
            trị không gây ra thiệt hại kinh tế tích lũy như các đợt  a  cumulative  economic  loss  in  the  same  way  that
            thảm họa nhưng hậu quả cũng hết sức nghiêm trọng  catastrophes  do,  the  repercussions  can  be  severe
            và tốn kém. (Hình 14)                           and costly. (Figure 14)

               Các doanh nghiệp có xu hướng tập trung nhiều vào  Enterprises  frequently  place  a  premium  on
            việc quản lý các khủng hoảng mà họ gặp phải thường  addressing the crises they experience the most fre-
            xuyên  nhất  -  trong  nhóm  “những  gián  đoạn  kinh  quently  -  those  classified  as  "unforeseen  business
            doanh không lường trước được”. Một số cú sốc khác  disruptions." Other shocks, such as commercial dis-
            như  tranh  chấp  thương  mại  đã  trở  thành  tiêu  điểm  agreements,  have  gained  prominence  in  recent
            trong những năm gần đây và do đó, các doanh nghiệp  years,  and  organizations  are  just  now  beginning  to
            mới bắt đầu bổ sung chúng vào kế hoạch của tổ chức.  include  them  in  their  organizational  strategies.  The
            Đại  dịch  Covid-19  là  một  lời  nhắc  nhở  cho  doanh  Covid-19 pandemic serves as a warning to enterpris-
            nghiệp về những trường hợp ngoại lệ, có thể hiếm gặp  es  of  extraordinary,  possibly  rare,  conditions  –  yet
            - nhưng quy mô và tổn thất gây ra có thể rất lớn và  the  magnitude  and  extent  of  the  damage  can  be
            các doanh nghiệp cần phải xem xét trong quá trình ra  huge, which organizations must consider when mak-
            quyết định của mình.                            ing decisions.


               Đối với các chuỗi giá trị ngành, mức độ ảnh hưởng  For  industry  value  chains,  the  magnitude  of
            từ các loại cú sốc khác nhau có sự khác biệt theo chuỗi  effects from different shocks varies across the value
            giá trị. Ví dụ, hàng không vũ trụ và chất bán dẫn dễ bị  chain. Aerospace and semiconductors, for example,
            tấn công mạng và tranh chấp thương mại do mức độ  are  particularly  sensitive  to  cyberattacks  and  com-
            số hóa, R&D, quy mô vốn và khả năng tiếp xúc với các  mercial  conflicts  as  a  result  of  their  high  levels  of
            luồng dữ liệu kỹ thuật số cao. Tuy nhiên, cả hai chuỗi  digitalization,  research  and  development,  capital
            giá trị này đều có không bị ảnh hưởng nhiều bởi các  scale,  and  vulnerability  to  digital  data  streams.
            sự cố liên quan đến thiên tai như hạn hán và lũ lụt do  However,  due  to  industry-specific  production
            hoạt động sản xuất đặc trưng của ngành.         processes, both of these value chains have been rel-
                                                            atively  unaffected  by  natural  calamities  such  as
               Với các cú sốc cụ thể có nhiều khả năng tác động  droughts and floods.
            đến một số ngành nhất định. Điển hình như đại dịch
            Covid-19 tác động lớn đến nguồn cung lao động, nhu  With  various  shocks,  some  industries  are  more

            80
   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55