Page 79 - Bao_cao_Vietnam_CEO_Insight_2021

BÁO CÁO VIETNAM CEO INSIGHT 2021 DOANH NGHIỆP VIỆT NAM VÀ CHIẾN LƯỢC PHỤC HỒI TRONG THỜI KỲ BÌNH THƯỜNG TIẾP THEO

vào các hạng mục và nền tảng công nghệ, trong đó prises continue to consolidate and drastically invest in
94,6% doanh nghiệp tiếp tục chú trọng vào nâng cấp cybersecurity. Today, cybersecurity can be implement-
hạ tầng công nghệ thông tin - viễn thông bằng cách ed in a new way, which is to ensure security right from
đầu tư vào đường truyền internet, cloud hóa, truyền the design stage. Instead of focusing on avoiding risks
thông hợp nhất, tổng đài ảo… Bên cạnh đó, 85,5% in the form of coverage, enterprises need to secure
tiếp tục củng cố và quyết liệt đầu tư vào an ninh each stage and work towards creating trust in sys-
mạng. Ngày nay, an ninh mạng có thể thực hiện theo tems, design and data; ensure daily resilience and
phương thức mới là bảo mật ngay từ trong khâu thiết response to risks as well as take a strategic approach
kế. Thay vì tập trung tránh rủi ro theo kiểu bao phủ, proactively and practically; risks and security are
doanh nghiệp cần bảo mật từng khâu và hướng đến reviewed right from the very beginning, and after all,
việc tạo niềm tin vào hệ thống, thiết kế và dữ liệu; enterprises can take risks more easily if something
đảm bảo khả năng chống chịu và ứng phó với rủi ro does arise. Investment items related to automating
hàng ngày cũng như có cách tiếp cận chiến lược; chủ the production-service process (76.8%); upgrading
động và thực tế; xem xét các rủi ro và an ninh ngay online business platform (70.9%); collecting and ana-
từ khi bắt đầu và sau tất cả, doanh nghiệp có thể lyzing big data (67.9%) or cloud computing (58.1%)
chấp nhận rủi ro một cách dễ dàng hơn nếu có vấn will be more interested and focused by enterprises;
đề xảy ra. Các hạng mục đầu tư liên quan tới tự động This is considered to be consistent with national digi-
hóa quy trình sản xuất - dịch vụ (76,8%); nâng cấp tal transformation programs, technology companies'
nền tảng kinh doanh trục tuyến (70,9%); thu thập và creative research efforts, and the need for digital
phân tích dữ liệu lớn (67,9%) hay điện toán đám mây transformation to enhance the competitiveness of
(58,1%) sẽ được các doanh nghiệp quan tâm và chú enterprises. (Figure 23)
trọng hơn; điều này được coi là phù hợp với các
chương trình chuyển đổi số quốc gia, quá trình nỗ lực • To keep business going during covid-19 have
nghiên cứu sáng tạo của các công ty công nghệ và the potential to increase productivity
nhu cầu chuyển đổi số để nâng cao năng lực cạnh
tranh trong các doanh nghiệp. (Hình 23) The Covid-19 pandemic acts as a catalyst, motivat-
ing firms and workers to improve production efficien-
• Duy trì hoạt động kinh doanh trong cOVID-19 cy. Besides, the gradual and roadmap easing makes
có khả năng tăng tốc độ enterprises looking for ways to reduce costs - includ-
ing jobs - instead of creating top values. Both global
Đại dịch Covid-19 như một chất xúc tác đem lại and Vietnamese leaders think that the primary objec-
cho doanh nghiệp và người lao động những quyết tive of the company growth plan during this challeng-
tâm lớn hơn trong việc tăng tốc độ sản xuất hiệu ing era is to increase worker productivity and that this
quả. Bên cạnh đó, việc nới lỏng từng bước và có lộ can be accomplished effectively during this challeng-
trình khiến doanh nghiệp đang tìm cách giảm chi phí ing future period. Although digital transformation is
- bao gồm cả việc làm - thay vì tạo ra những giá trị just the second priority, it will become the first priori-
hàng đầu. Các nhà lãnh đạo trên thế giới và Việt Nam ty because it is no longer an option; it is a must if
đều cho rằng mục tiêu hàng đầu trong chiến lược organizations are to avoid being left behind and pro-
phát triển doanh nghiệp trong giai đoạn khó khăn gressively forgotten in the market.
hiện nay là phải nâng cao năng suất lao động và họ
tin việc này có thể thực hiện tốt trong cả tương lai. II. IS A TWO-SPEED REcOVERY AHEAD FOR
Về việc chuyển đổi số, tuy là chỉ là ưu tiên thứ hai, WORKERS AND ENTERPRISES?
nhưng sẽ là mục tiêu được ưu tiên hàng đầu vì
chuyển đổi số không còn là một lựa chọn, nó trở The effects of a pandemic-induced business shift
thành yếu tố bắt buộc nếu doanh nghiệp không might promote quicker development – but they could
muốn bị tụt hậu và dần lãng quên trên thị trường. also provide difficulties for the most vulnerable people.

110