Page 82 - Bao_cao_Vietnam_CEO_Insight_2021
P. 82

BÁO CÁO VIETNAM CEO INSIGHT 2021  DOANH NGHIỆP VIỆT NAM VÀ CHIẾN LƯỢC PHỤC HỒI TRONG THỜI KỲ BÌNH THƯỜNG TIẾP THEO







            lỏng; đồng thời sự cấp bách trong khôi phục chuỗi cung  According  to  the  General  Statistics  Office,  the
            ứng cũng thúc đẩy lĩnh vực vẫn tải trở lại.     national unemployment rate in the first nine months of
                                                            2021 is 2.67% (2.19% in the first quarter; 2.40% in
               Nhu  cầu  đối  với  nhiều  nghề  nghiệp  khác  có  thể  the  second  quarter;  3.43%  in  the  third  quarter),  of
            giảm đến năm 2030, bao gồm các vị trí dịch vụ khách  which  the  urban  area  is  3.58%;  the  rural  area  is
            sạn và bán hàng, công việc dịch vụ ăn uống và các vai  2.15%.  The  unemployment  rate  of  workers  aged  9
            trò hỗ trợ văn phòng, chẳng hạn như trợ lý hành chính  months is 2.91% (2.42% in the first quarter; 2.62% in
            và kế toán. Sự gián đoạn này có thể sẽ tác động mạnh  the  second  quarter;  3.72%  in  the  third  quarter),  of
            nhất  đến  các  công  việc  lương  thấp,  vốn  đã  từng  là  which  the  urban  area  is  3.78%;  the  rural  area  is
            mạng lưới an toàn cho người lao động trong quá khứ.  2.39%. The youth unemployment rate (aged 15-24) in
            Để  đạt  được  công  việc  trong  các  ngành  nghề  đang  the first nine months of 2021 is estimated at 7.85%,
            phát triển sẽ đòi hỏi các kỹ năng khác biệt rõ rệt so  of which the urban area is 10.62%; the rural area is
            với nhiều công việc có mức lương thấp và trung bình  6.54%. The underemployment rate of workers in the
            có khả năng bị thay thế.                        first quarter of 2021 is 2.20%; the second quarter is
                                                            2.60%;  the  third  quarter  is  estimated  at  4.39%.
               Theo Tổng cục thống kê, tỷ lệ thất nghiệp chung cả  Generally, for the first nine months of this year, the
            nước 9 tháng năm 2021 là 2,67% (quý I là 2,19%; quý  underemployment rate of working-age workers is esti-
            II là 2,40%; quý III là 3,43%), trong đó khu vực thành  mated at 3.04%, of which the underemployment rate
            thị là 3,58%; khu vực nông thôn là 2,15%. Tỷ lệ thất  in urban areas is 3.0%; the underemployment rate in
            nghiệp  của  lao  động  trong  độ  tuổi  9  tháng  là  2,91%  rural areas is 3.07%.
            (quý I là 2,42%; quý II là 2,62%; quý III là 3,72%),
            trong đó khu vực thành thị là 3,78%; khu vực nông thôn  3. The largest firms are innovating in ways that
            là 2,39%. Tỷ lệ thất nghiệp của thanh niên (từ 15-24  could boost productivity growth—but the risk is
            tuổi) 9 tháng năm 2021 ước tính là 7,85%, trong đó khu  that smaller firms are left even further behind
            vực thành thị là 10,62%; khu vực nông thôn là 6,54%.
            Tỷ  lệ  thiếu  việc  làm  của  lao  động  trong  độ  tuổi  quý  To  date,  the  acceleration  of  technology  adoption
            I/2021 là 2,20%; quý II là 2,60%; quý III ước tính là  and operational innovation has been particularly evi-
            4,39%. Tính chung 9 tháng năm nay, tỷ lệ thiếu việc làm  dent  in  the  leading  companies.  The  VNR500  and
            của lao động trong độ tuổi ước tính là 3,04%, trong đó  FAST500 community surveys about the expected pro-
            tỷ lệ thiếu việc làm khu vực thành thị là 3,0%; tỷ lệ thiếu  portion  of  investment  in  digital  transformation  com-
            việc làm khu vực nông thôn là 3,07%.            pared  to  business  sales  in  the  period  2021-2025
                                                            showed that more than one-third of the respondents
            3. các doanh nghiệp lớn nhất đang đổi mới theo  would invest 1-5%, 1 The remaining three enterprises
            những  cách  có  thể  thúc  đẩy  tăng  năng  suất  -  invest  less  than  1%,  but  also  27.5%  of  enterprises
            nhưng rủi ro là các doanh nghiệp nhỏ hơn thậm   plan to invest 5-10%. A comparison of the expected
            chí còn bị bỏ lại phía sau                      investment  in  the  next  five  years  shows  that  the
                                                            investment growth rate is mainly below 5% of the real
               Cho đến nay, việc tăng tốc áp dụng công nghệ và  value in the period 2016-2020. Meanwhile, the propor-
            đổi mới hoạt động đã đặc biệt rõ nét trong các doanh  tion of small enterprises accounts for 98%. It can be
            nghiệp  đi  đầu.  Khảo  sát  cộng  đồng  VNR500  và  said that small enterprises can be left behind because
            FAST500 về dự kiến tỷ trọng đầu tư cho chuyển đổi số  there is no cost to invest, especially when they have
            so  với  doanh  số  của  doanh  nghiệp  trong  giai  đoan  just gone through more than two months of halting
            2021-2025 cho thấy hơn 1/3 số phản hồi sẽ đầu tư từ  production. (Figure 25)
            1-5%,  1/3  doanh  nghiệp  còn  lại  đầu  tư  dưới  1%;
            nhưng cũng có tới 27,5% doanh nghiệp dự kiến đầu  III. RETAIl AND F&B INDUSTRY OPPORTUNI-
            tư từ 5-10%. So sánh khoản đầu tư dự kiến trong 5  TIES AFTER THE 4TH cOVID-19 WAVE

                                                                                                    113
   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87