Page 73 - Bao_cao_Vietnam_CEO_Insight_2021
P. 73

BÁO CÁO VIETNAM CEO INSIGHT 2021                                                                                 DOANH NGHIỆP VIỆT NAM VÀ CHIẾN LƯỢC PHỤC HỒI TRONG THỜI KỲ BÌNH THƯỜNG TIẾP THEO







            tiếp  đến  thu  nhập  của  những  người  khác  như  một  gap between households with a good income of over
            chuỗi domino. Kết quả điều tra của Deloitte cho thấy  VND 20 million and those with low and middle income.
            rõ, chi tiêu dành cho phúc lợi và tiết kiệm chênh lệch  Although other expenditures are similar, it can be said
            lớn  giữa  hộ  gia  đình  có  thu  nhập  khá  trên  20  triệu  that there is a big gap in investment quality.
            đồng với những hộ gia đình có mức thu nhập thấp và
            trung bình. Mặc dù các khoản chi khác có sự tương  Consumer surveys conducted by Vietnam Report in
            đồng nhưng có thể khẳng định chất lượng đầu tư có  August 2020 and August 2021 show that more cau-
            một khoảng cách lớn.                            tious spending tended to increase. The share of peo-
                                                            ple looking to save money when shopping was raised
               Kết  quả  khảo  sát  người  tiêu  dùng  của  Vietnam  from 85.29% to 91.18%. Specially, people were more
            Report trong tháng 8/2020 và 8/2021 cũng cho thấy  interested  in  making  lists  for  shopping  trips  and
            sự thận trọng hơn trong chi tiêu có xu hướng gia tăng.  switching  to  cheap  products  to  save  money  with
            Tỷ lệ gia tăng tỷ lệ người tìm cách tiết kiệm tiền khi  90.20% of respondents chose compared to 66.67% in
            mua sắm từ 85,29% lên 91,18%, đặc biệt là quan tâm  2020; 97.06% of people spent time on planning shop-
            nhiều hơn lập danh sách cho các chuyến mua sắm và  ping  trips,  up  significantly  from  76.47%  surveyed  in
            sang các sản phẩm rẻ để tiết kiệm tiền, 90,20% người  2020. (Figure 19)
            được  hỏi  lựa  chọn  so  với  con  số  66,67%  của  năm
            2020; 97,06% người dành thời gian lập kế hoạch cho  According  to  data  from  the  General  Statistics
            các chuyến mua sắm, tăng lên đáng kể so với kết quả  Office, for the first eight months of 2021, consumption
            khảo sát của năm 2020 là 76,47%. (Hình 19)      of  cultural  and  educational  items  decreased  by  9%;
                                                            consumption of household appliances and equipment
               Theo dữ liệu của Tổng cục Thống kê trong 9 tháng  declined by 7.5%; consumption of apparel decreased





            Hình 19: Sự THAy ĐổI TRONG CÁCH CHI TIêU CủA NGưỜI TIêU DùNG (ĐơN Vị: %)
            Figure 19: CHANGING IN CONSUMER SPENDING PATTERNS (UNIT: %)


                                                          97,06%
                                        94,12%
                      91,18%                                                 90,20%
               85,29%             86,27%

                                                                       66,67%



                                                                                        Tháng 8/2020 /
                                                                                        Aug-2020
                                                                                        Tháng 8/2021 /
                                                                                        Aug-2021





              Tìm cách tiết kiệm tiền khi   Trở nên lưu tâm về lựa chọn   Dành thời gian lập kế hoạch cho các   Thay đổi sang các sản phẩm rẻ hơn
              mua sắm / Look for ways to   nơi mua sắm / Be more con-  chuyến mua sắm / Take the time to   để tiết kiệm tiền / Change to
              save money while shopping  scious of shopping choices  plan shopping trips  cheaper products to save money
            Nguồn: Vietnam Report, Khảo sát người tiêu dùng tháng 8/2020 và 8/2021
            Source: Vietnam Report, Consumer Survey Aug-2020 and Aug-2021

            104
   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78