Page 52 - Sample_An_Pham_Ho_So_VNR500_2019

côNg TY cp TẬp ĐOÀN XÂY DỰNg hÒA BÌNh

TỔNG QUAN – OVERVIEW
282 Tên tiếng Anh HOA BINH CONSTRUCTION GROUP JSC Xếp hạng VNR500  72 (I);  24 (II)
English name Ranking VNR500
Trụ sở chính 235 Võ Thị Sáu - Phường 7 - Quận 3 - TP. Hồ Chí Minh Mã/Tên ngành cấp 2 F41/Xây dựng nhà các loại
Head office 2-digit VSIC Code/Name F41/Construction of buildings
Tel 028-39325030 Mã số thuế 0302158498
Fax 028-39302097 Tax code
Email info@hbcr.vn Sở hữu vốn 100% Vốn tư nhân
Website http://www.hbcr.vn/ Financial share 100% Private-owned
Tình trạng niêm yết HNX HOSE Chưa niêm yết/Unlisted Năm thành lập 1987
Listed status Established Year
Vốn điều lệ 1.960.749.770 VND Ban lãnh đạo Chủ tịch HĐQT-Tổng GĐ (Chairman-CEO): Lê Viết Hải
Charter capital Key Person Giám đốc tài chính (CFO): Phan Ngọc Thạnh
Giám đốc kinh doanh (CMO): Trương Quang Nhật
Giám đốc nhân sự (HRO): Nguyễn Trung Kiên
Kế toán trưởng (Chief Accountant): Nguyễn Thị Nguyên Thủy
Năm 1987, Văn phòng Xây dựng Hòa Bình được thành lập với một đội ngũ gồm 5 cán bộ In 1987, Hoa Binh Construction Office was established with a team of 5 officers and 20
và 20 nhân viên, chuyên thi công các công trình xây dựng dân dụng. Ngày 1/12/2000, trên employees, specializing in building civil construction works. On December 1, 2000, on
cơ sở kế thừa toàn bộ lực lượng của Văn phòng Xây dựng Hòa Bình, Công ty Cổ phần the basis of inheriting all the forces of Hoa Binh Construction Office, Hoa Binh
Xây dựng và Kinh doanh Địa ốc Hòa Bình đã được thành lập với giấy phép do Sở Kế Construction and Real Estate Corporation was established with a license issued by Ho
hoạch và Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh cấp. Tháng 6/2017, Công ty Cổ phần Xây dựng Chi Minh Department of Planning and Investment. In June 2017, it changed its name to
và Kinh doanh Địa ốc thay đổi tên thành Công ty Cổ phần Tập đoàn Xây dựng Hòa Bình. Hoa Binh Construction Group Joint Stock Company. Over 30 years of construction and
côNG NGHIỆP
Hơn 30 năm xây dựng và phát triển, Hòa Bình đã có những bước tiến thần tốc trong khi development, Hoa Binh has made rapid progress while ensuring safety, prestige and
vẫn đảm bảo an toàn, uy tín, chất lượng. Từ thi công các công trình nhà ở, Hòa Bình đã quality. From building houses, Hoa Binh has become one of the leading general con-
trở thành một trong những nhà thầu tổng hợp hàng đầu Việt Nam; Từ vai trò của một nhà tractors in Vietnam. Starting as a subcontractor, Hoa Binh has strongly affirmed its brand
thầu phụ, Hòa Bình đã mạnh mẽ khẳng định thương hiệu trong vai trò tổng thầu của những as a general contractor of projects of international scale such as: Sai Gon Center,
dự án có quy mô, tầm vóc quốc tế như: Sai Gon Centre, Ngôi nhà Đức, Celadon City... German House, Celadon City... During 30 years of development, Hoa Binh has left its
Hơn 30 năm phát triển, Hòa Bình đã để lại dấu ấn của mình với hơn 400 công trình bền mark with more than 400 sustainable buildings stretching from the North to the South of
vững trải dài từ Bắc chí Nam, góp phần dựng xây và hiện đại hóa đất nước. Vietnam, contributing to building and modernizing the country.
NGÀNH NGHỀ CHÍNH / CORE BUSINESS
Ngành sản xuất kinh doanh chính: Thi công xây dựng. Core business: Construction.
Sản phẩm chính: Công trình xây dựng dân dụng, công nghiệp, hạ tầng… Main product: Civil, industrial, infrastructure constructions.
Thị trường chính: Việt Nam. Main market: Vietnam.
QUY MÔ VÀ HOẠT ĐỘNG SXKD / BUSINESS SCALE AND OPERATION
Quy mô công ty / Company equity rating Hoạt động kinh doanh / Operation rating
Tổng tài sản (tỷ VND) / Total Assets (billion dongs) Doanh thu (tỷ VND) / Total Revenue (billion dongs)
A5 (< 100) A4 (100-500) A3 (500-1000) A2 (1000-2000) A1 (> 2000) R5 (< 1000) R4 (1000-2000) R3 (2000-5000) R2 (5000-10000) R1 (> 10000)
Vốn chủ sở hữu (tỷ VND) / Total Owner Equity (billion dongs) Số lượng nhân viên (người) / Labor (Persons)
E5 (< 100) E4 (100-500) E3 (500-1000) E2 (1000-2000) E1 (> 2000) L5 (< 100) L4 (100-500) L3 (500-1000) L2 (1000-2000) L1 (> 2000)
Ghi chú: Số liệu tài chính của năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2018 Note: Financial data for the fiscal year ended December 31, 2018
VỊ THẾ CỦA DOANH NGHIỆP TRONG NGÀNH / COMPANY’S STATUS IN THE INDUSTRY

1. Khả năng sinh lợi (Profitability) xét trong ngành 2. Hệ số khả năng thanh toán hiện hành (Current Ratio) xét trong ngành
1.1. Tỷ suất lợi nhuận trên tổng tài sản - ROA (Return on Assets) xét trong ngành
Industry B1 (Bottom 25%) B2 (25%-m) T2 (m-25%) T1 (Top 25%) Industry B1 (Bottom 25%) B2 (25%-m) T2 (m-25%) T1 (Top 25%)
F41 F41
HỒ SƠ DOANH NGHIỆP VNR500
1.2. Tỷ suất lợi nhuận trên vốn chủ sở hữu - ROE (Return on Equity) xét trong ngành 3. Vòng quay tổng tài sản (Asset Turnover Ratio) xét trong ngành
Industry B1 (Bottom 25%) B2 (25%-m) T2 (m-25%) T1 (Top 25%) Industry B1 (Bottom 25%) B2 (25%-m) T2 (m-25%) T1 (Top 25%)
F41 F41
1.3. Tỷ suất lợi nhuận trên doanh thu - ROR (Return on Revenue) xét trong ngành 4. Các chỉ số cụ thể của ngành F41 (Sample size/ Median):
n = 439 m (ROA) = 1.09% m (ROE) = 5.92%
Industry B1 (Bottom 25%) B2 (25%-m) T2 (m-25%) T1 (Top 25%)
F41
Ghi chú: Các chỉ số tài chính được phân loại theo tứ phân vị trong ngành Note: Financial indexes are classified by the quantile of industry
32 năm xây dựng và phát triển, Tập đoàn Xây dựng Hòa Bình không ngừng phát triển và For 32 years of construction and development, Hoa Binh Construction Group JSC
lớn mạnh. Doanh thu tăng trưởng mạnh mẽ, cụ thể trong giai đoạn 10 năm từ 2006 (bắt has constantly developed. Its revenue grew strongly, specially in the period from
đầu niêm yết trên thị trường chứng khoán) đến năm 2016, công ty đã tăng trưởng doanh 2006 when starting listing on the stock market to 2016, its revenue increased by 52.6
thu lên đến 52,6 lần (từ 205 tỷ đồng năm 2006 lên đến 10.766 tỷ đồng năm 2016). Trong times (from VND 205 billion in 2006 to VND 10,766 billion in 2016). During this peri-
suốt chặng đường này, Hòa Bình là một trong những doanh nghiệp có sức cạnh tranh và od, Hoa Binh was one of competitive and efficient enterprises in the construction
hoạt động hiệu quả trong ngành xây dựng. Từ nhà thầu phụ cho các công ty nước ngoài industry. From a subcontractor for large-scale projects to foreign companies, Hoa
ở các công trình có quy mô lớn, Hòa Bình đã trở thành nhà thầu chính và vươn lên vai Binh has become the main contractor and has risen its role as a general contractor
trò tổng thầu của nhiều công trình có quy mô, yêu cầu kỹ - mỹ thuật cao. of many large-scale and high-tech projects.
Là một trong những nhà thầu xây dựng lớn nhất Việt Nam, Hòa Bình đã có những As one of the largest construction contractors in Vietnam, Hoa Binh has made great
đóng góp to lớn cho thị trường xây dựng nước nhà về số lượng công trình thi công, contributions to the home construction market in terms of the number of construction
chất lượng ngành xây dựng với trình độ chuyên môn kỹ thuật cao. Đặc biệt, trong works, the quality of construction industry with high technical expertise. Especially, in
xu hướng quốc tế hóa Hòa Bình cũng là nhà thầu xây dựng đầu tiên của Việt Nam the internationalization trend, Hoa Binh is also the first construction contractor of
tiến ra thị trường nước ngoài tại Malaysia (dự án Le Yuan Residence, dự án Desa Vietnam to reach foreign markets such as Malaysia (Le Yuan Residence project,
Two) và Myanmar (dự án GEMS). Mục tiêu giai đoạn tới, Hòa Bình đẩy mạnh ra thị Desa Two project) and Myanmar (GEMS project). In the coming period, Hoa Binh will
trường nước ngoài như Trung Đông, Úc, Canada. promote foreign markets such as the Middle East, Australia and Canada.
Ghi chú: Các dữ kiện phân tích được cập nhật đến ngày 31/05/2019 Note: Information updated by May 31, 2019