Page 56 - Bao_cao_Tang_truong_va_Thinh_Vuong_Viet_Nam_2019

VIETNAM GROWTH AND PROSPERITY 2019

động quốc gia, Việt Nam cần tập trung đầu tư vào ba Many people said that in order to improve the
yếu tố: vốn, công nghệ và con người. national labor productivity, Vietnam needs to focus on
investing in three factors: capital, technology and
Giải PháP NâNG cAO NăNG SuấT lAO ĐộNG human.
Thời Đại 4.0
SOluTiON TO iMPROVE lABOR PRODucTiViTy
Trong thời đại Cách mạng công nghiệp 4.0, để iN ThE fOuRTh iNDuSTRiAl REVOluTiON ERA
nâng cao năng suất lao động, một trong những giải
pháp nổi bật là tăng cường độ sâu vốn và công nghệ. In the Fourth Industrial Revolution Era, in order to
improve the labor productivity, one of the outstanding
Cách mạng công nghiệp 4.0 với xu hướng phát solutions is to increase the capital and technology depth.
triển dựa trên hệ thống kết nối số hóa - vật lí - công
nghệ sinh học, với sự đột phá của Internet và Trí tuệ The Fourth Industrial Revolution with the develop-
nhân tạo đang làm thay đổi nền sản xuất, tác động ment trend based on a connected system among digi-
mạnh mẽ đến khối doanh nghiệp. Là quốc gia đang tal - physics - biotechnology and the breakthrough of
phát triển, việc tiếp cận những thành tựu của Cách the Internet and Artificial Intelligence is changing the
mạng công nghiệp 4.0 là con đường ngắn nhất để các production, having great impacts on the enterprises. As
doanh nghiệp Việt Nam bứt phá, tận dụng các cơ hội a developing country, access to the achievements of
để giảm chi phí sản xuất, cải thiện năng suất lao động, the Fourth Industrial Revolution is the shortest way for
nâng cao chất lượng sản phẩm, gia tăng vị thế cạnh Vietnam’s enterprises to have breakthroughs, taking
tranh trên thị trường. advantage of opportunities to reduce production costs,
improve labor productivity, improve product quality
Theo ông Nguyễn Anh Tuấn – Viện trưởng Viện and raise the competitive position in the market.
Năng suất Việt Nam (VNPI), để nâng cao năng suất,
nhiều nước trên thế giới tập trung nâng cao năng According to Mr. Nguyen Anh Tuan – Director of the
suất tổng hợp như: tăng cường độ vốn, đầu tư trang Vietnam National Productivity Institute (VNPI), to
thiết bị hiện đại. Việt Nam là nước đang phát triển improve the labor productivity, many countries in the
nên ở giai đoạn này, tăng cường độ sâu vốn đóng vai world focus on improving the aggregate productivity
trò rất quan trọng đối với tăng trưởng kinh tế. Để such as strengthening capital depth and investing in
phát triển kinh tế một cách bền vững và đảm bảo bắt modern equipment. Vietnam is a developing country so
kịp các nước đã phát triển, Việt Nam cần tập trung at this stage, strengthening the capital depth is very
hơn nữa vào thúc đẩy tăng năng suất thông qua áp important to the economic growth. In order to develop
dụng các công nghệ hiện đại, nâng cao chất lượng economy sustainably and catch up with the developed
lao động và hiệu quả phân bổ các nguồn lực trong countries, Vietnam needs to focus more on promoting
nền kinh tế. the labor productivity growth through the application of
modern technologies, improving labor quality and effi-
Tăng cường độ sâu vốn và công nghệ là điểm cient allocation of resources in the economy.
mấu chốt, tỉ lệ thuận với kết quả năng suất lao động
quốc gia. Các doanh nghiệp Việt Nam đều nhận Increasing the capital and technology depth is the
thức được lợi ích khi đầu tư công nghệ giúp nâng key, directly proportional to the national labor produc-
cao chất lượng sản phẩm nhưng lại thường gặp khó tivity results. All Vietnamese enterprises are aware of
khăn về vốn. Rõ ràng, nguồn lực tài chính phải được the benefits of investing in technology to improve the
đầu tư có chiều sâu, dành cho những thiết bị có product quality but they often face difficulties in capi-
năng suất cao, đồng thời phải nâng cao trình độ tal. Clearly, financial resources must be invested in
quản lí, thúc đẩy hoạt động cải tiến năng suất trong depth which is for high-productivity devices, and at
doanh nghiệp. the same time, it is required to improve the manage-

82