Page 57 - Bao_cao_Tang_truong_va_Thinh_Vuong_Viet_Nam_2019

BÁO CÁO TĂNG TRƯỞNG VÀ THỊNH VƯỢNG VIỆT NAM 2019

Theo nghiên cứu của Viện Nghiên cứu Quản lý ment level, promote the productivity improvement in
Trung ương (CIEM), nền kinh tế số sẽ tạo ra nhiều cơ enterprises.
hội cho các doanh nghiệp Việt Nam tiếp cận thị trường
toàn cầu và gia tăng các lợi thế nếu tận dụng được The research conducted by the Central Institute for
những tác động tích cực từ cuộc Cách mạng công Economic Management (CIEM) shows that the digital
nghiệp 4.0. Đối với những lĩnh vực thiết yếu như công economy will create more opportunities for
nghiệp chế tạo, logistics, nông nghiệp, dệt may…, áp Vietnamese enterprises to access the global market
dụng thành tựu của Cách mạng công nghiệp 4.0 sẽ and increase the advantages if Vietnam takes advan-
giúp thay đổi quy trình hiện hành, giảm chi phí, tăng tage of the positive impacts from the Fourth Industrial
năng suất lao động và chất lượng sản phẩm. Nhờ đó, Revolution. For those essential sectors such as manu-
năng lực cạnh tranh và đặc biệt là khả năng huy động facturing, logistics, agriculture, textile and garment,
vốn của doanh nghiệp Việt Nam sẽ có khả năng tăng etc., apply the achievements of the Fourth Industrial
đáng kể. Revolution will help change the current process,
reduce costs, increase labor productivity and product
Theo tính toán ban đầu được CIEM đưa ra, đến quality. Thus, the competitiveness and especially the
năm 2030, nền kinh tế Việt Nam sẽ có thêm khoảng ability to mobilize capital of Vietnamese enterprises
20-30 tỉ USD so với việc không ứng dụng các thành will likely be improved significantly.
tựu của Cách mạng công nghiệp 4.0, chiếm khoảng 6-
7% GDP. Tốc độ tăng trưởng GDP cũng được góp According to the CIEM’s initial calculations, by
thêm 1-1,5% từ việc ứng dụng các công nghệ của thời 2030, Vietnam’s economy will have more US$ 20-30
đại 4.0. billion compared to the non-application of the achieve-
ments of the Fourth Industrial Revolution, accounting
Cuộc Cách mạng công nghiệp 4.0 đã và đang tác for about 6-7% of GDP. GDP growth rate is also
động mạnh mẽ đến nhiều ngành nghề, lĩnh vực của expected to contribute more 1-1.5% from the applica-
nền kinh tế, trong đó có ngành nông nghiệp. Tại Việt tion of the technologies in the Fourth Industrial
Nam, phát triển nông nghiệp rất có tiềm năng, một Revolution Era.
số doanh nghiệp đã áp dụng số hóa vào sản xuất
kinh doanh từ giống, canh tác, thu hoạch, phân phối The Fourth Industrial Revolution has had great
tiêu dùng… Ứng dụng Cách mạng công nghiệp 4.0 impacts on many industries and sectors of the econo-
giảm thiểu sức lao động và tăng năng suất lao động my, including agriculture. In Vietnam, the agriculture
trong chính các ngành vốn đang sử dụng rất nhiều has development potential; some enterprises have
lao động. applied the digitalization into the business production
operation from seeds, cultivation, harvesting, con-
Trong những năm gần đây, Nông nghiệp 4.0 đang sumption distribution, etc. The application of the
là một trong những chủ đề rất được quan tâm. Nông Fourth Industrial Revolution minimizes the labor and
nghiệp 4.0 là quy trình khép kín bằng công nghệ như increases the labor productivity in the industries that
giống chất lượng cao, phân bón thông minh, thuốc trừ are using a lot of labor.
sâu thảo dược, canh tác chính xác, giảm hao hụt giống
và giảm phát thải khí nhà kính, tự động hóa từ thu In recent years, Agriculture 4.0 is one of the very
hoạch, bảo quản, vận chuyển và chế biến, ứng dụng interesting topics. Agriculture 4.0 is a closed process by
điện toán đám mây để truy xuất nguồn gốc. Tiếp cận technology including high-quality seed, smart fertilizer,
Nông nghiệp 4.0 là ứng dụng các thành tựu của Công herbal insecticide, precise cultivation, lower seed loss
nghiệp 4.0 vào nông nghiệp để tăng hiệu quả sử dụng and reduced greenhouse gas emissions, automation
nguồn lực, giảm thiểu công lao động, giảm thất thoát from the harvest, preserve, transport and processing
do thiên tai, dịch bệnh, an toàn môi trường, tiết kiệm and cloud computing application for traceability. Access
chi phí trong từng khâu hay toàn bộ quá trình sản xuất to Agriculture 4.0 is the application of achievements of

83