Page 55 - Bao_cao_Tang_truong_va_Thinh_Vuong_Viet_Nam_2019
P. 55

BÁO CÁO TĂNG TRƯỞNG VÀ THỊNH VƯỢNG VIỆT NAM 2019







            và cạnh tranh gay gắt hiện nay, năng suất lao động xã  social labor productivity is a decisive factor affecting
            hội là yếu tố có ảnh hưởng quyết định đến năng lực  the  competitiveness  of  both  the  economy  and  each
            cạnh  tranh  của  cả  nền  kinh  tế  và  của  từng  doanh  enterprise.  The  role  of  labor  productivity  has  been
            nghiệp. Vai trò của năng suất lao động đã được khẳng  clearly  confirmed  since  the  world  economy  went
            định  rõ  ràng  khi  nền  kinh  tế  thế  giới  đi  vào  khủng  through crisis, many developed countries have driven
            hoảng, nhiều nước phát triển đã định hướng cách thức  the way to recover the economy as quickly as possible
            phục hồi nền kinh tế nhanh nhất là thông qua phát  through  the  technology  development  and  labor  pro-
            triển công nghệ và nâng cao năng suất lao động.  ductivity improvement.

               Tuy nhiên, thực tế là năng suất lao động của Việt  However, in reality, Vietnam’s labor productivity is
            Nam hiện nay vẫn còn thấp so với nhiều nước trong  still  low  compared  to  many  countries  in  the  region.
            khu vực. Theo số liệu của Tổng cục Thống kê, giá trị  According to the General Statistics Office, the absolute
            tuyệt đối của năng suất lao động của Việt Nam năm  value of Vietnam’s labor productivity in 2017 based on
            2017 nếu tính theo giá trị sức mua tương đương vào  the purchasing power parity in 2011 (PPP 2011) was
            năm 2011 đạt 10.232 USD, chỉ tương đương 7,2% giá  US$ 10,232, equivalent to only 7.2% of the labor pro-
            trị  năng  suất  lao  động  của  Singapore,  18,4%  của  ductivity  value  of  Singapore,  18.4%  of  Malaysia,
            Malaysia, 36,2% của Thái Lan, 43% của Indonesia và  36.2% of Thailand, 43% of Indonesia and 55% of the
            55% của Philipines. Đặc biệt, một xu hướng đáng lo  Philippines. In particular, there is a worrying trend that
            ngại đang diễn ra là sự chênh lệch về năng suất lao  the  gap  in  labor  productivity  between  Vietnam  and
            động giữa Việt Nam với các nước trong khu vực tiếp  other countries in the region is increasing. Given the
            tục gia tăng. Với tốc độ tăng năng suất như hiện nay,  current  labor  productivity  growth  rate,  it  is  hard  for
            Việt  Nam  khó  có  thể  duy  trì  được  đà  tăng  trưởng  Vietnam to maintain the rapid and sustainable devel-
            nhanh,  bền  vững  và  rất  dễ  rơi  vào  “bẫy”  thu  nhập  opment momentum and it is easy for Vietnam to fall
            trung bình.                                     into the middle-income “trap”.

               Riêng đối với các doanh nghiệp, nâng cao năng suất  For enterprises alone, improving the labor produc-
            lao động còn là yếu tố then chốt quyết định đến khả  tivity is the key factor determining the competitiveness
            năng cạnh tranh và sự trường tồn trên thị trường, là cơ  and  existence  in  the  marketplace,  is  the  basis  to
            sở để nâng cao doanh thu và lợi nhuận, từ đó tạo môi  improve revenues and profits, thereby creating better
            trường và điều kiện làm việc tốt hơn cho người lao động.  environment  and  better  working  conditions  for
                                                            employees.
               Khảo  sát  của  Vietnam  Report  đối  với  cộng  đồng
            doanh nghiệp cũng cho thấy, trong giai đoạn 2017-  Vietnam Report’s survey on the business commu-
            2019, “Tăng năng suất” liên tục là một trong ba ưu  nity  also  shows  that  in  the  2017-2019  period,
            tiên  chính  trong  chiến  lược  kinh  doanh  của  doanh  “Productivity improvement” is one of the three main
            nghiệp. Cụ thể, lần lượt có 53,12% - 56,8% - 46,4%  priorities in their business strategy. Specifically, there
            doanh nghiệp lựa chọn chiến lược này trong ba năm  are 53.12% - 56.8% - 46.4% of enterprises selecting
            liên tiếp 2017, 2018 và 2019.                   this strategy in three consecutive years, 2017, 2018
                                                            and 2019.
               Thời gian qua, vấn đề năng suất lao động đã được
            Chính phủ và toàn xã hội đặc biệt quan tâm do đây là  Over  the  past  years,  the  labor  productivity  has
            yếu tố tác động quan trọng tới năng lực cạnh tranh  been particularly concerned by the Government and
            quốc gia và mức sống của người dân. Vấn đề đặt ra là  the whole society because this is an important factor
            nâng cao năng suất lao động như thế nào?        affecting  the  national  competitiveness  and  people’s
                                                            living standards. The issue is how to raise labor pro-
               Nhiều ý kiến cho rằng, để cải thiện năng suất lao  ductivity?

                                                                                                     81
   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60