Page 42 - Bao_cao_Tang_truong_va_Thinh_Vuong_Viet_Nam_2019
P. 42

VIETNAM GROWTH AND PROSPERITY 2019







            nếu tính theo giá trị tương đối với tỷ lệ tăng là phần  (1.1%/year),  Thailand  (2.6%/year),  the  Philippines
            trăm  (%),  tính  trung  bình  trong  giai  đoạn  10  năm  (3.3%/year)  or  Indonesia  (3.4%/year).  However,  in
            2008-2017 với năng suất lao động được tính với sự  terms of the absolute value, Vietnam’s labor produc-
            điều chỉnh GDP theo giá trị sức mua tương đương vào  tivity value was still quite low compared to the leading
            năm 2011 (PPP 2011), giá trị năng suất lao động của  countries in the ASEAN region.
            Việt Nam tăng trung bình đạt khoảng 4%/năm và cao
            hơn  so  với  mức  tăng  bình  quân  của  Singapore  Specifically, based on the purchasing power pari-
            (0,9%/năm),  Malaysia  (1,1%/năm),  Thái  Lan   ty  in  2011  (PPP  2011),  the  absolute  value  of
            (2,6%/năm),  Philippines  (3,3%/năm)  hay  Indonesia  Vietnam’s  labor  productivity  in  2017  was  just  US$
            (3,4%/năm). Tuy nhiên, nếu tính theo giá trị tuyệt đối,  10,232. Vietnam’s labor productivity value was only
            giá trị năng suất lao động của Việt Nam vẫn khá thấp  equal to 7.2% of Singapore’s labor productivity value
            so với các quốc gia dẫn đầu trong khu vực ASEAN.   as  well  as  18.4%  of  Malaysia’s  one,  36.2%  of
                                                            Thailand’s one, 43% of Indonesia’s one and 55% of
               Cụ thể, nếu tính theo giá trị sức mua tương đương  the  Philippines’  one  in  2017  (based  on  purchasing
            vào năm 2011 (PPP 2011), giá trị tuyệt đối của năng  power parity-PPP). A noticeable problem is that the
            suất  lao  động  của  Việt  Nam  năm  2017  chỉ  mới  đạt  gap in labor productivity value between Vietnam and
            10.232 USD. Mức giá trị năng suất lao động của Việt  ASEAN  countries  is  still  increasing.  This  shows  the
            Nam chỉ tương đương 7,2% giá trị năng suất lao động  gap  as  well  as  the  challenges  to  be  faced  by  the
            của Singapore, cũng như bằng 18,4% của Malaysia,  Vietnamese  economy  in  order  to  catch  up  with  the
            36,2% của Thái Lan, 43% của Indonesia và 55% của  labor  productivity  levels  of  leading  countries  in  the
            Philipines trong năm 2017 (tính theo sức mua tương  ASEAN  region  and  gradually  narrow  the  gap  com-
            đương-PPP). Một vấn đề đáng lưu ý là mức chênh lệch  pared with other advanced countries.
            về giá trị năng suất lao động giữa Việt Nam với các
            nước ASEAN vẫn đang tiếp tục gia tăng. Điều này cho  In  addition,  as  per  the  data  analyzed  by  the
            thấy khoảng cách cũng như thách thức mà nền kinh tế  Institute of Economic and Policy Research (VEPR), as
            Việt Nam phải đối mặt để có thể bắt kịp mức năng  of 2015, the labor productivity of 9 sectors of Vietnam
            suất lao động của các nước dẫn đầu trong khu vực  was at or near the lowest level in the Northeast Asia
            ASEAN và dần rút ngắn khoảng cách với các quốc gia  (including  Japan,  Korea  (Republic)  and  China)  and
            tiên tiến khác.                                 ASEAN  region  (Singapore,  Thailand,  Malaysia,  the
                                                            Philippines, Indonesia and Cambodia). This is worrying
               Ngoài ra, theo số liệu phân tích của Viện nghiên  information about the current status of the labor pro-
            cứu Kinh tế và Chính sách (VEPR), tính tới năm 2015,  ductivity of each sector of the Vietnamese economy.
            năng suất lao động của 9 nhóm ngành của Việt Nam  (Figure 15)
            đều ở mức gần hoặc thấp nhất trong các nước Đông
            Bắc Á (bao gồm Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc) và  However, Vietnam is a country characterized by a
            ASEAN  (Singapore,  Thái  Lan,  Malaysia,  Philippines,  young population structure with an estimated popula-
            Indonesia, Campuchia). Đây là một thông tin đáng lo  tion size of 2018 of about 94.6 million people in which,
            ngại về thực trạng năng suất từng ngành của nền kinh  the labor force aged 15 and over is 55.7 million peo-
            tế Việt Nam. (Hình 15)                          ple  (accounting  for  nearly  60%),  ranking  3rd  in  the
                                                            ASEAN region in the proportion of the working popu-
               Mặc dù vậy, Việt Nam là một quốc gia có đặc thù  lation. Therefore, the pressure of increasing the num-
            về cấu dân số trẻ với quy mô dân số năm 2018 ước  ber of new jobs is the most important to the increased
            tính khoảng 94,6 triệu người; trong đó, lực lượng lao  labor productivity in our country. Every year, a large
            động từ 15 tuổi trở lên là 55,7 triệu người (chiếm gần  number  of  the  population  participates  into  the  labor
            60%), đứng thứ 3 trong khu vực ASEAN về tỷ lệ dân  force and if the number of jobs created does not keep
            số tham gia lực lượng lao động. Chính vì vậy, áp lực  up with the increasing working population, the labor

            68
   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47