Page 39 - Bao_cao_Tang_truong_va_Thinh_Vuong_Viet_Nam_2019

BÁO CÁO TĂNG TRƯỞNG VÀ THỊNH VƯỢNG VIỆT NAM 2019

Theo số liệu của Tổng cục Thống kê, năng suất lao Thus, the average labor productivity of Vietnam’s
động trung bình của toàn nền kinh tế theo giá hiện economy in 2018 increased by 5.93% from 2017. The
hành năm 2018 ước đạt 102 triệu đồng/lao động growth rate of 2018 was much higher than the 5.29-
(tương đương 4.512 USD/lao động, tăng 346 USD so percent growth rate of 2016 and the approximately
với năm 2017). Như vậy, năng suất lao động trung 6.02-percent growth rate of 2017. In comparison with
bình của nền kinh tế Việt Nam trong năm 2018 đã 2010 constant prices, the total labor productivity of
tăng 5,93% so với năm 2017. Mức tăng trưởng của the Vietnamese economy in 2018 grew by 5.93% year
năm 2018 đã cao hơn nhiều mức tăng 5,29% của năm on year and grew by 5.75%/year in the 2016-2018
2016 và xấp xỉ mức tăng 6,02% của năm 2017. Tính period. The increased labor productivity in 2018 was
theo giá so sánh năm 2010, năng suất lao động toàn due to the fact that the workforce had increasingly
nền kinh tế năm 2018 tăng 5,93% so với năm trước, higher quality and the number of new jobs in 2018
bình quân giai đoạn 2016-2018 tăng 5,75%/năm. also rose high.
Nguyên nhân năng suất lao động năm 2018 tăng lên
đến từ việc lực lượng lao động ngày càng có chất The average labor productivity of Vietnam not only
lượng cao hơn và số lượng việc làm được tạo mới increased in 2018 but this is a trend over time. By
trong năm 2018 cũng tăng cao. looking at the data in the 2011-2017 period, it can be
seen that Vietnam’s average labor productivity contin-
Năng suất lao động trung bình của Việt Nam không uously improved over time. Besides the growth of
chỉ tăng trong năm 2018 mà đây là một xu hướng theo 2018, 2017 was the first year that Vietnam’s labor pro-
thời gian. Nếu nhìn lại giai đoạn 2011-2017, năng suất ductivity had surpassed a threshold of US$
lao động trung bình của Việt Nam liên tục cải thiện 4,000/worker. Specifically, the labor productivity of
theo thời gian. Bên cạnh sự tăng trưởng của năm 2018 the whole economy at 2017 constant prices was esti-
thì trước đó, năm 2017 là năm đầu tiên mà năng suất mated at VND 93.2 million/worker (or about US$
lao động của Việt Nam vượt qua mốc 4.000 USD/lao 4,159/worker). Given the 2010 constant prices, the
động. Cụ thể, năng suất lao động toàn nền kinh tế total labor productivity in 2017 grew by 6% from
theo giá hiện hành năm 2017 ước tính đạt 93,2 triệu 2016, and in the 2011-2017 period, the total labor pro-
đồng/lao động (tương đương khoảng 4.159 USD/lao duction grew by 4.7%/year on average. Specifically,
động). Tính theo giá so sánh năm 2010, năng suất lao the social labor productivity of the whole economy at
động toàn nền kinh tế năm 2017 tăng 6% so với năm constant prices in the 2011-2017 period was VND 55.2
2016, bình quân giai đoạn 2011-2017 tăng 4,7%/năm. million/worker, VND 63.1 million/worker, VND 68.7
Cụ thể, năng suất lao động xã hội của toàn nền kinh million/worker, VND 74.7 million/worker, VND 79.4
tế theo giá hiện hành năm 2011-2017 lần lượt là: 55,2 million/worker, VND 84.5 million/worker and VND 93.2
triệu đồng/lao động, 63,1 triệu đồng/lao động, 68,7 million/worker, respectively. (Figure 13)
triệu đồng/lao động, 74,7 triệu đồng/lao động, 79,4
triệu đồng/lao động, 84,5 triệu đồng/lao động và 93,2 However, the picture of “labor productivity” of
triệu đồng/lao động. (Hình 13) Vietnam is not only “bright”. With a more in-depth
analysis, it seems that Vietnam’s average productivity
Thế nhưng bức tranh “năng suất lao động” của growth rate tends to decrease gradually over time.
Việt Nam không chỉ toàn “màu hồng”. Phân tích sâu The year-on-year average productivity growth rate in
hơn, dường như tỷ lệ tăng trưởng năng suất trung 2012 was 14.3% but in 2013, the figure was revised
bình của Việt Nam đang có xu hướng ngày càng thấp down to 8.87%. The decline in the average labor pro-
dần theo thời gian. Nếu tỷ lệ tăng trưởng năng suất ductivity growth rate reached the bottom in 2016 with
trung bình năm 2012 so với năm 2011 là 14,3% thì a growth rate of only 6.42%. Although the average
đến năm 2013 giảm mạnh về mức 8,87%. Đà suy labor productivity growth rate recovered and started
giảm của tỷ lệ tăng trưởng năng suất lao động trung growing in 2017 (10.29%) and 2018 (9.44%), it is
bình đạt đáy vào năm 2016 với tỷ lệ chỉ là 6,42%. Tuy clear that the growth momentum has yet to make a

65