Page 36 - Bao_cao_Tang_truong_va_Thinh_Vuong_Viet_Nam_2019

VIETNAM GROWTH AND PROSPERITY 2019

là các thước đo cơ bản nhằm đo lường mức độ hiệu ular are the basic measures to measure the efficiency
quả do con người và các đơn vị sản xuất đầu vào trong of human and production units in the process of con-
quá trình chuyển đổi nguồn lực sản xuất nhằm tạo ra verting production resources to manufacture goods
sản phẩm là hàng hóa và dịch vụ cho xã hội. Do đó, and services for the society. Therefore, labor produc-
năng suất lao động được coi như một chỉ tiêu quan tivity is considered as an important indicator in reflect-
trọng trong việc phản ánh năng lực tạo ra của cải, thể ing the capacity to create wealth, demonstrating the
hiện hiệu quả của lao động cụ thể trong quá trình sản efficiency of specific labor in the production process.
xuất. Năng suất lao động được đo lường bằng số Labor productivity is measured by the number of prod-
lượng sản phẩm hay lượng giá trị (hoặc giá trị gia ucts or the value (or added value) produced respec-
tăng) tạo ra tương ứng trong một đơn vị thời gian. tively in a unit of time. Labor productivity can also be
Năng suất lao động cũng có thể hiểu là số lượng thời interpreted as the amount of labor time wasted to
gian lao động phải hao phí để sản xuất ra một đơn vị manufacture a product unit.
sản phẩm.
At the national level, labor productivity is seen as
Trên bình diện quốc gia, năng suất lao động được a determinant of the prosperity of an economy and
xem như yếu tố quyết định sự thịnh vượng của một also a foundation for promoting economic growth.
nền kinh tế và cũng là nền tảng cho việc thúc đẩy tăng From the perspective of corporate governance, labor
trưởng kinh tế. Dưới góc độ quản trị doanh nghiệp, productivity is a key factor determining the competi-
năng suất lao động là yếu tố then chốt quyết định khả tiveness of a business, which is the basic indicator to
năng cạnh tranh của một doanh nghiệp, là chỉ tiêu cơ distribute income for employees. From the perspective
bản để phân phối thu nhập cho người lao động. Dưới of social welfare, increasing labor productivity is con-
góc độ phúc lợi xã hội, tăng năng suất lao động là góp tributing to improving the quality of life, ensuring a
phần nâng cao được chất lượng cuộc sống, đảm bảo better society in the future. In the context of interna-
một xã hội tốt đẹp hơn trong tương lai. Trong bối cảnh tional integration, globalization and increasingly fierce
hội nhập quốc tế, toàn cầu hóa và cạnh tranh ngày competition as at present, social labor productivity is
càng gay gắt như hiện nay, năng suất lao động xã hội one of the key factors that determine the competitive-
là một trong các yếu tố then chốt ảnh hưởng quyết ness of the business community as well as the whole
định đến năng lực cạnh tranh của cộng đồng doanh economy. The role of labor productivity is increasingly
nghiệp cũng như của cả nền kinh tế. Vai trò của năng emphasized, especially when the world economy often
suất lao động càng được nhấn mạnh, nhất là khi nền has intermittent crises at many levels and many devel-
kinh tế thế giới thường xuyên có các đợt khủng hoảng oped countries have focused on restoring the econo-
đan xen ở nhiều cấp độ và nhiều quốc gia phát triển my fast and sustainably through the technology devel-
đã đặt trọng tâm cho việc phục hồi nền kinh tế nhanh, opment and improved labor productivity.
bền vững thông qua phát triển công nghệ và cải tiến
năng suất lao động. Labor productivity is directly proportional to the
economic growth rate, and labor productivity is also
Năng suất lao động có mối quan hệ tỷ lệ thuận với considered a foundation for a country to consider the
tỷ lệ tăng trưởng kinh tế, và năng suất lao động cũng use of the resources it has in one period. Thus, by
được coi là nền tảng để một quốc gia có thể xem xét analyzing the evolution of the economic growth, we
tình trạng sử dụng các nguồn lực mà mình có trong can understand the trend of labor productivity in the
một thời kỳ. Như vậy, thông qua phân tích diễn biến same period. In contrast, through the labor productiv-
của tăng trưởng kinh tế, chúng ta có thể hiểu về xu ity analysis, economic growth trends can be under-
hướng của năng suất lao động trong cùng thời kỳ. stood in a corresponding time. In 2018, Vietnam’s
Ngược lại, thông qua việc phân tích năng suất lao economy gained a remarkable achievement as it was
động, cũng có thể hiểu được xu hướng tăng trưởng the first time in the past 10 years, the economic
kinh tế trong một thời gian tương ứng. Năm 2018 vừa growth rate had been 7.08%, surpassing a threshold

62