Page 53 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM ECONOMY 2021 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM VÀ ĐỘNG LỰC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2021

ngành bán lẻ Việt Nam vẫn ghi nhận những dấu hiệu Vietnam's retail industry still recorded positive signs
tích cực từ thương mại điện tử, mua sắm trực tuyến và from e-commerce, online shopping and delivery serv-
dịch vụ giao hàng. Kết quả khảo sát của Vietnam Report ices. Vietnam Report's survey among Vietnamese
với các doanh nghiệp bán lẻ Việt Nam trong tháng retailers in August 2020 showed that: 41.7% of enter-
8/2020 cho thấy: 41,7% doanh nghiệp chịu tác động prises were seriously affected by the COVID-19 pan-
nghiêm trọng từ đại dịch COVID-19; 50,0% doanh demic; 50.0% of enterprises rated the impact is mod-
nghiệp đánh giá tác động nghiêm trọng vừa phải và erately severe, and; 8.3% of the firms had little or no
8,3% doanh nghiệp bị tác động ít, không đáng kể. significant effect.

Top 4 khó khăn của các doanh nghiệp bán lẻ Top 4 difficulties faced by retailers under the
dưới tác động của đại dịch cOVID-19 cOVID-19 pandemic

Khi dịch bệnh bùng phát, nhất là trong giai đoạn When the pandemic broke out, especially during
cách ly xã hội, nhiều ngành kinh tế bị tê liệt, người lao social isolation, many economic sectors were para-
động phải nghỉ làm, thu nhập bị giảm sút và có 85,3% lyzed, workers lost their jobs, and their income
người tiêu dùng trong khảo sát của Vietnam Report decreased, which is among 85.3% of consumers in the
phản ánh họ phải tiết kiệm chi tiêu. Bên cạnh đó, sự survey. The report shows they have to save money. In
thay đổi hành vi của khách hàng với 58,8% người addition, customers' behavior changes with 58.8% of
được hỏi cắt giảm mua sắm các sản phẩm không thiết respondents cut down on non-essential products such
yếu như quần áo, giầy dép; 70,6% cắt giảm thiết bị as clothes and shoes; 70.6% cut back on sports equip-
thể thao và hoạt động ngoài trời và 36,3% tăng mua ment and outdoor activities, and; 36.3% increase the
các sản phẩm chăm sóc sức khỏe để phòng chống purchase of health care products to prevent pan-
dịch, đặc biệt các sản phẩm có nguồn gốc hữu cơ demics, especially products of organic origin. These
(organic); điều này đã tác động đến doanh thu của have impacted the sales of the entire retail industry.
toàn ngành bán lẻ. Theo nhận định của các doanh According to the retailers surveyed by Vietnam Report,
nghiệp bán lẻ trong khảo sát của Vietnam Report, sức purchasing power and sales decrease, change in con-
mua và doanh số sụt giảm; sự thay đổi trong hành vi sumer behavior, shortage of enterprises capital, and
người tiêu dùng; thiếu hụt nguồn vốn kinh doanh và supply chain failures are the four significant difficulties
đứt gãy chuỗi cung ứng là bốn khó khăn lớn nhất mà they had to face under the impact of the COVID-19
các doanh nghiệp bán lẻ phải đối mặt dưới tác động pandemic: 44.4% of retailers have difficulty in short-
của đại dịch COVID-19: 44,4% doanh nghiệp bán lẻ age in the capital when sales decline yet still have to
gặp khó khăn thiếu hụt nguồn vốn để kinh doanh khi bear daily expenses such as salary and other related
doanh số sụt giảm nhưng vẫn phải gánh chịu các costs for employees, interest expenses, and rented
khoản chi phí hàng ngày như chi trả lương và các premises. (Figure 10)
khoản chi phí liên quan cho người lao động, chi phí lãi
vay, thuê mặt bằng. (Hình 10) 1.2. Trends of the retail industry

1.2. Xu hướng của ngành bán lẻ What will the long-term impact of the COVID-19
pandemic on purchasing be? What new enterprises
Câu hỏi đặt ra cho ngành Bán lẻ về tác động vĩnh opportunities will arise in the retail sector? The survey
viễn của đại dịch COVID-19 đến hoạt động mua sắm results of retailers and industry experts of Vietnam
và dẫn đến những cơ hội kinh doanh mới nào? Trong Report pointed out five main trends for the retail
kết quả khảo sát các doanh nghiệp bán lẻ và các industry in the near future. (Figure 11)
chuyên gia trong ngành của Vietnam Report đã chỉ ra
năm xu hướng chủ đạo với ngành bán lẻ trong thời Trend of promoting Omni-channel sales, closely
gian tới. (Hình 11) integrated from online to direct

86