Page 55 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2021
P. 55

VIETNAM ECONOMY 2021                                                                                                    DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM VÀ ĐỘNG LỰC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2021







            Xu hướng đẩy mạnh bán hàng đa kênh (Omni-          The  Vietnam  Report  survey  results  on  consumer
            channel), tích hợp chặt chẽ từ trực tuyến đến   behavior  in  August  2020  indicate  that  while  people
            trực tiếp                                       limit travel and gathering in crowded places to prevent
                                                            pandemics, consumers have switched buying channels
               Kết quả khảo sát hành vi người tiêu dùng trong  for  purchases  on  both  essential  products  and  non-
            tháng  8/2020  của  Vietnam  Report  cho  thấy  trong  essential groups. For the group of necessities, before
            bối cảnh mọi người phải hạn chế đi lại, tụ tập đến  the  pandemic,  the  three  main  shopping  channels  of
            nơi  đông  người  để  phòng  chống  dịch  bệnh,  người  consumers were traditional markets (73.5% chose it),
            tiêu dùng đã chuyển đổi kênh mua sắm trên cả hai  shopping  malls/supermarkets  (71.6%),  and  conven-
            nhóm  sản  phẩm  nhu  cầu  thiết  yếu  và  nhóm  hàng  ience stores (50.9%). During the pandemic, the three
            không thiết yếu. Đối với nhóm nhu yếu phẩm thiết  channels  that  consumers  choose  are  online  stores
            yếu, trước khi có đại dịch, ba kênh mua sắm chính  (59.8%), convenience stores (54.9%), and shopping
            của  người  tiêu  dùng  là  chợ  truyền  thống  (73,5%  centers/supermarkets  (50.9%).  The  non-essential
            người  lựa  chọn),  trung  tâm  thương  mại,  siêu  thị  product  group  also  recorded  a  sudden  increase  in
            (71,6%),  cửa  hàng  tiện  lợi  (50,9%);  khi  có  dịch  online  sales  with  52.9%  of  respondents  increasing
            bệnh, ba kênh được người tiêu dùng lựa chọn là cửa  their  purchases  via  mobile  apps  (Shopee,  Tiki,
            hàng  online  (59,8%),  cửa  hàng  tiện  lợi  (54,9%),  Chotot,...), 34.3% increased orders on phone/hotline,
            trung tâm thương mại, siêu thị (50,9%). Nhóm sản  and up to 76.24% of people significantly reduced their
            phẩm không phải thiết yếu cũng ghi nhận sự tăng  direct to shop.
            trưởng  đột  biến  của  kênh  bán  hàng  online  với
            52,9%  người  được  hỏi  tăng  mua  hàng  qua  ứng  In  Vietnam,  retailers  have  quickly  grasped  con-
            dụng  trên  điện  thoại  di  động  (shopee,  tiki,  sumer   behavior,   intensely   exploited   online
            chotot...),  34,3%  tăng  đặt  hàng  trên  điện  thoại/  channels/sales apps, took advantage of delivery chan-
            hotline, và có tới 76,24% người giảm đáng kể việc  nels and promoted multi-channel integration. Thanks
            đến trực tiếp cửa hàng mua sắm.                 to  the  timely  transformation,  many  retailers  like
                                                            Lottemart  have  increased  their  sales  through  online
               Các nhà bán lẻ tại Việt Nam đã nhanh chóng nắm  channels from 100% to 200%, especially in Hanoi and
            bắt hành vi người tiêu dùng, khai thác sâu các kênh  Ho Chi Minh City. Accordingly, 66.7% of enterprises in
            trực  tuyến,  các  app  bán  hàng,  tận  dụng  các  kênh  the  Vietnam  Report  survey  said  that  the  COVID-19
            giao  hàng  và  thúc  đẩy  tích  hợp  đa  kênh.  Nhờ  sự  pandemic  created  a  stronger  push  to  transform  the
            chuyển đổi kịp thời đã giúp cho nhiều doanh nghiệp  retail sector in Vietnam for the long-term.
            bán  lẻ  như  Lottemart  tăng  trưởng  doanh  số  qua
            kênh  online  từ  100%  đến  200%,  đặc  biệt  ở  thị  M&A continues to explode
            trường  Hà  Nội  và  TP.  Hồ  Chí  Minh.  Theo  đó,  có
            66,7%  doanh  nghiệp  trong  khảo  sát  của  Vietnam  In 2019, the Vietnamese retail market witnessed a
            Report nhận định đại dịch COVID-19 tạo một cú hích  record number of M&A, capital flows led by domestic
            khiến  lĩnh  vực  bán  lẻ  tại  Việt  Nam  chuyển  đổi  số  enterprises,  with  outstanding  deals  such  as  Saigon
            mạnh mẽ hơn, và đây cũng chính là tác động lâu dài  Co.op  took  over  18  Auchan  supermarkets,  Vingroup
            của dịch bệnh với ngành bán lẻ.                 also  transferred  the  entire  retail  segment  at
                                                            Vincommerce  to  Masan  Group.  This  shows  that
            M&A tiếp tục bùng nổ                            domestic retail enterprises have made a breakthrough,
                                                            have  become  more  mature  and  have  been  able  to
               Năm 2019, thị trường bán lẻ Việt Nam đã chứng  compete with foreign enterprises.
            kiến kỷ lục số vụ M&A, dòng vốn được dẫn dắt bởi
            các doanh nghiệp trong nước, với các thương vụ nổi  The EVFTA Agreement creates a challenge for the
            bật như Saigon Co.op tiếp nhận 18 siêu thị Auchan,  domestic retail industry. According to the Ministry of

            88
   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60