Page 33 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM ECONOMY 2021 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM VÀ ĐỘNG LỰC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2021

đều đã tiến hành điều chỉnh chiến lược ưu tiên nhằm issue of data security and network security.
củng cố nội lực như cắt giảm chi phí hay tìm cách tối Meanwhile, cable breakages, network congestion, or
đa hóa nguồn nhân lực thì hiện nay, vấn đề mà các hacker attacks on corporate information systems can
doanh nghiệp quan tâm hàng đầu là duy trì dòng tiền happen unpredictably...; the sooner the infrastructure,
ổn định và cân đối thu - chi. Để đạt được điều này, especially digital infrastructure, is improved, the faster
không thể chỉ dựa vào nội lực của doanh nghiệp mà and more reliable the process of moving to a golden
còn cần nhờ đến sự giúp đỡ từ phía Nhà nước, kết hợp digital economy is. (Figure 9)
với các Ngân hàng thông qua các gói hỗ trợ, ưu đãi và
cho vay. (Hình 9) At present, investment in building hard infrastruc-
ture like roads, ports, water supply, telecommunica-
Ngoài những đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng cứng tions, electricity to help other industries operate
như hệ thống đường sá, cảng, cấp nước, viễn thông, smoothly and effectively is not enough; the adequate
điện giúp cho những ngành sản xuất khác hoạt động development of soft infrastructures such as human
dễ dàng và hiệu quả …; hiện nay, việc phát triển tương capital, mechanisms, policies, planning, investment
xứng về cơ sở hạ tầng mềm như vốn nhân lực, cơ chế licensing procedures, taxation, and market support is
chính sách, quy hoạch, thủ tục cấp phép đầu tư, thuế, essential. Thus, the digital transformation has set the
hỗ trợ thị trường là cần thiết. Như vậy, quá trình requirements to synchronously and comprehensively
chuyển đổi số đã đặt ra các yêu cầu phải xây dựng in both forms of infrastructure (hard infrastructure and
đồng bộ và toàn diện trên cả hai hình thức cơ sở hạ soft infrastructure) in all fields, not just information
tầng (hạ tầng cứng và hạ tầng mềm) và trong tất cả technology, telecommunications (IT-telecom).
các lĩnh vực, không chỉ riêng công nghệ thông tin, viễn
thông (CNTT-VT). In reality, the risks of IT and telecommunications
are changing very quickly, equivalent to the speed of
Trên thực tế, những rủi ro về CNTT-VT thay đổi rất technology development and the current highlight is

Hình 9: NHữNG Đề XUấT CHÍNH SÁCH TỪ PHÍA CỘNG ĐồNG DOANH NGHIệP VNR500 (ĐơN Vị: %)
Figure 9: POLICY RECOMMENDATIONS OF THE VNR500 ENTERPRISES’ COMMUNITY (UNIT: %)

Tăng cường các gói hỗ trợ tín dụng, ưu đãi đầu tư
và ưu đãi thuế / Cải thiện môi trường pháp lý
76,7% 65,1%

05
Giảm lãi suất tín dụng 74,4% 55,8% Tiếp tục đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính /
Continue to promote administrative procedure reform

67,4% 51,2%
Tăng cường các biện pháp hỗ trợ DN tìm kiếm thị trường Cải thiện cơ sở hạ tầng /
đầu ra Improve infrastructure

Nguồn: Khảo sát doanh nghiệp VNR500, thực hiện bởi Vietnam Report - Tháng 10/2020
Source: Vietnam Report, Survey on VNR500 enterprises, October 2020

66