Page 34 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM ECONOMY 2021 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM VÀ ĐỘNG LỰC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2021

GS. TS. TRẦN THỌ ĐẠT PROF. DR. TRAN THO DAT
Chuyển đổi số phải xuất phát từ sự đổi mới của hệ thống Digital transformation must come from the innovation of the
giáo dục – đào tạo, với việc thay đổi từ cách thức quản lý giáo education-training system, with the change from the way of edu-
dục, phương pháp dạy, giáo trình giảng dạy và cả những môn cational management, teaching methods, curriculum and new
học mới gắn chặt với số hóa. Sớm tạo dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật subjects closely linked to digitalization. It is necessary to develop
số để các doanh nghiệp hòa nhập và nắm bắt được xu hướng và digital infrastructure for enterprises to integrate and capture the
thế mạnh của kỷ nguyên công nghệ số. Hiện tại, tác động công digital technology era's trends and strengths early. Currently, the
nghệ số đối với các ngành sản xuất như công nghiệp chế biến, impact of digital technology on manufacturing industries such as
chế tạo còn thấp, chưa đạt được như kỳ vọng và tiềm năng của the manufacturing and processing industry is still low, failing to
các ngành này. Đây lại là ngành đóng vai trò rất lớn đối với nền meet the expectations and potentials of these industries that play
kinh tế và năng suất lao động tổng thể. Vì vậy, cần tập trung ưu a significant role in the economy and overall labor productivity.
đãi cho việc ứng dụng công nghệ số đối với ngành công nghiệp Therefore, it is necessary to focus on applying digital technology to
chế biến, chế tạo. Ngành thông tin, truyền thông và khoa học the manufacturing and processing industry. The information,
công nghệ đã tận dụng được công nghệ số để nâng cao năng communication and science and technology industries have taken
suất lao động. Tuy nhiên, nhiều doanh nghiệp trong ngành này advantage of digital technology to improve labor productivity.
có quy mô nhỏ, tiềm lực chưa mạnh, do vậy cần đẩy mạnh hơn However, many enterprises in this industry are small-scale and
nữa các biện pháp hỗ trợ. Ngành tài chính, ngân hàng bảo hiểm have not yet strong potential, so it is necessary to promote more
và bất động sản ngày càng đóng góp lớn vào tăng trưởng năng supportive measures. The finance, banking, insurance, and real
suất lao động tổng thể, vì vậy Chính phủ cũng cần chú ý tập estate sectors are increasingly contributing to overall labor produc-
trung thêm các nguồn lực để xây dựng cơ sở hạ tầng, tạo điều tivity growth, so the Government should also pay attention to
kiện cho áp dụng công nghệ số cho ngành quan trọng này. focus more resources to develop infrastructure, facilitating the
application of digital technology to this important industry.

nhanh, tương đương với tốc độ phát triển công nghệ, the issue of data security and network security.
nổi bật hiện nay là vấn đề bảo mật dữ liệu an ninh Meanwhile, cable breakages, network congestion, or
mạng. Trong khi đó, các sự cố đứt cáp, nghẽn đường hacker attacks on corporate information systems can
truyền mạng hay các cuộc tấn công của tin tặc vào hệ happen unpredictably, etc so the sooner the infra-
thống thông tin doanh nghiệp có thể diễn ra bất chợt structure, especially digital infrastructure, is improved,
không thể dự đoán trước... vì vậy, càng sớm cải thiện the faster and more solid the process of moving to a
cơ sở hạ tầng, đặc biệt là hạ tầng số thì quá trình đi tới digital economy is.
nền kinh tế số càng nhanh và vững chắc hơn.
3.2. Notes for the enterprises’ community in
3.2. Những lưu ý cho cộng đồng doanh 2021
nghiệp trong năm 2021
Firstly, the Vietnamese market still has a lot of
Thứ nhất, thị trường Việt Nam còn nhiều tiềm potentials and is safe for the reallocation of invest-
năng, lại an toàn cho sự tái phân bổ dòng vốn đầu tư ment capital flows in the world, especially when the
trên thế giới; đặc biệt khi xu hướng chuyển dịch nhà trend of moving factories from China to Vietnam of
máy sản xuất từ Trung Quốc sang Việt Nam của các large corporations is still going on. However, this is
tập đoàn lớn vẫn đang diễn ra. Tuy nhiên đây chỉ mới only a signal and the expectation of an increasingly
là tín hiệu và kỳ vọng về làn sóng sẽ ngày càng lớn large wave in the coming years. The article on the Wall
trong những năm tới. Bài viết trên báo Wall Stress Stress Journal has summarized an assessment of
Journal đã đúc kết đánh giá về những điểm yếu khi weaknesses when choosing Vietnam. In particular, the
chọn Việt Nam. Trong đó, bài viết nhấn mạnh việc report emphasizes that the formation of new industri-

67