Page 25 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM ECONOMY 2021 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM VÀ ĐỘNG LỰC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2021

kiện, máy móc thiết bị, dụng cụ phụ tùng và gỗ, sản products and components, machinery and equipment,
phẩm gỗ. tools and spare parts; and timber, timber products.

Đến năm 2021, xuất khẩu của Việt Nam tiếp tục It is forecasted that by 2021, Vietnam’s exports will
được kỳ vọng trở thành động lực tăng trưởng chính cho continue to be the main growth driver for the economy
nền kinh tế khi: (i) thương mại toàn cầu hồi phục một due to reasons as follows: (i) global trade will recover
phần, đạt 7,2%, theo dự báo Tổ chức Thương mại Thế partially and reach 7.2% as forecasted by the (World
giới (WTO); (ii) nhu cầu đa dạng hóa chuỗi cung ứng Trade Organization) WTO; (ii) the need to diversify the
tăng lên do căng thẳng thương mại Mỹ-Trung Quốc tiếp supply chain will increase as the US-China trade ten-
tục leo thang và bị đẩy mạnh thêm do tác động từ dịch sion is escalating and is further strengthened by the
COVID-19; (iii) sau 35 năm hội nhập kinh tế quốc tế, COVID-19 pandemic; (iii) after 35 years of internation-
hiện nay Việt Nam đã trở thành "bạn hàng" với hầu hết al economic integration, Vietnam has become a “part-
tất cả các quốc gia thành viên WTO thông qua các Hiệp ner” with almost all WTO member countries through
định Thương mại FTA điển hình như Hiệp định Đối tác typical FTAs such as the Comprehensive and
Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP), Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership
Hiệp định Thương mại Tự do Việt Nam – EU (EVFTA) và (CPTPP), the EU-Vietnam Free Trade Agreement
mới đây là Hiệp định Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực (EVFTA) and more recently the Regional
(RCEP). Từ khi EVFTA chính thức có hiệu lực vào tháng Comprehensive Economic Partnership (RCEP). Since
8/2020, nhiều doanh nghiệp trong nước cũng đã tranh the EVFTA officially took effect in August 2020, many
thủ thực hiện các hồ sơ chứng nhận xuất xứ để hưởng domestic enterprises have also taken advantage of the
ưu đãi theo EVFTA với các mặt hàng được cấp chủ yếu incentives from the agreement to apply for certificates
là giày dép, thủy sản, hàng dệt may, nông sản, sản of origin to enjoy preferential treatment under the
phẩm từ ngũ cốc, hàng điện tử. EVFTA for commodities including footwear, fishery
products, textiles, agricultural products, cereal prod-
• Hoạt động đầu tư công tiếp tục được đẩy nhanh ucts, and electronics.

Nghị định 40/2020/NĐ-CP hướng dẫn thi hành • Public investment continues to be accelerated
Luật Đầu tư công được Chính phủ ban hành từ ngày
6/4/2020 góp phần tích cực trong việc thúc đẩy giải Decree 40/2020/ND-CP providing details on imple-
ngân vốn đầu tư công. Đồng thời, Chính phủ cũng menting the Law on Public Investment promulgated
cho phép chuyển vốn đầu tư công từ các dự án by the Government on April 6, 2020, positively con-
chậm giải ngân sang các dự án có tốc độ giải ngân tributes to public investment capital's disbursement.
nhanh hơn. Tính đến hết tháng 11/2020, tổng các Moreover, the Government also allows public invest-
khoản đầu tư giải ngân từ ngân sách Nhà nước tăng ment capital from slow disbursement projects to proj-
mạnh 34% so với cùng kỳ năm 2019 (mức tăng cao ects with faster disbursement. By the end of
nhất giai đoạn 2011-2020), đạt 406,8 nghìn tỷ đồng November 2020, the total investment disbursement
và hoàn thành 79,3% mục tiêu cả năm của Chính from the State budget surged sharply by 34% year on
phủ. Dự báo nguồn vốn chi đầu tư công năm 2021 year, the highest growth in the 2011-2020 period
sẽ giảm hơn so với năm 2020; tuy nhiên, đẩy mạnh when reaching VND 406.8 trillion and meeting 79.3%
đầu tư công vẫn tiếp tục được khuyến nghị là ưu tiên of the Government's target set for 2020 as a whole. It
số một trong các giải pháp cấp bách giúp phục hồi is forecasted that the source of public investment
kinh tế khi dịch COVID-19 vẫn còn diễn biến hết sức spending in 2021 will be lower than in 2020. However,
phức tạp. the promoted public investment continues to be rec-
ommended as the first priority among urgent solutions
• “Sóng” dịch chuyển vốn đầu tư sang Việt Nam to help economic recovery when the COVID-19 pan-
ngày càng mạnh mẽ demic is still very complicated.

58