Page 22 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM ECONOMY 2021 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM VÀ ĐỘNG LỰC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2021

hưởng của yếu tố bên ngoài tới hoạt động sản xuất and production activities conducted by Vietnam Report
kinh doanh của doanh nghiệp do Vietnam Report tiến shows that enterprises are still very concerned about
hành cho thấy các doanh nghiệp vẫn rất lo ngại về tình the disease situation with the survey index of 4.06
hình diễn biến dịch bệnh với chỉ số khảo sát đạt 4,06 points based on a 5-point scale. The second concern
điểm (trên thang điểm 5). Băn khoăn đứng thứ hai từ of enterprises comes from the macroeconomic situa-
phía các doanh nghiệp đến từ tình hình kinh tế vĩ mô tion with 3.83 points, and the factors related to the
với mức 3,83 điểm và các nhân tố liên quan đến ảnh US-China trade war or the International Agreements
hưởng của chiến tranh thương mại Mỹ-Trung hay các between Vietnam and partners draw less attention
Hiệp định Quốc tế giữa Việt Nam với các đối tác lại with 3.31 points.
nhận ở mức thấp hơn, đồng mức 3,31 điểm.
However, thanks to the pandemic control experi-
Tuy nhiên với kinh nghiệm kiểm soát dịch bệnh, ences, the optimistic signals about the economy
những tín hiệu lạc quan về tình hình kinh tế (đã nêu ở (mentioned in part 1), adaptive capacity and well-
phần 1), đồng kết hợp khả năng thích ứng và những prepared solutions of enterprises will be the drivers
giải pháp được chuẩn bị của doanh nghiệp sẽ là những of the fast, comprehensive and dependable develop-
động lực phát triển nhanh, toàn diện và vững chắc cho ment for the Vietnamese business community to
cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam “tiến bước” trong "move forward" in 2021.
năm 2021.
• Inflation will continue to be controlled in 2021
• lạm phát sẽ tiếp tục được kiểm soát trong
năm 2021 In general, financial market management in
Vietnam is quite good. Compared to the average infla-
Nhìn chung công tác điều hành thị trường tài chính tion rate of the 2016-2019 period and the first 9
tại Việt Nam khá tốt. So sánh với mức lạm phát bình months of 2020, price volatility in 2020 is not high and
quân của các năm 2016-2019 và 9 tháng đầu năm is maintained relatively stable at about 4%; despite
2020, biến động giá cả của năm 2020 không cao và the escalating pork prices with a growth of up to
được duy trì khá ổn định quanh ngưỡng mục tiêu 4%; 70.55% due to African swine fever, the Consumer
bất chấp giá thịt lợn leo thang (tăng 70,55%) do ảnh Price Index (CPI) increased by only 3.85% year on
hưởng của dịch tả lợn Châu Phi, chỉ số giá tiêu dùng year. It is estimated that for 2020 as a whole, the
(CPI) chỉ tăng 3,85% so với cùng kỳ năm 2019. ước average inflation rate in 2020 will be about 3,5-4%,
tính trong cả năm 2020, tỷ lệ lạm phát bình quân năm completing the National Assembly's target. Besides,
2020 ở mức 3,5-4%, hoàn thành mục tiêu Quốc hội the inflation rate in 2021 is also expected to only grow
giao. Dự kiến, tỷ lệ lạm phát của năm 2021 cũng chỉ by 4% because food prices tend to cool down. A rela-
gia tăng bình quân khoảng 4% vì giá thực phẩm đang tively stable low inflation rate has shown effectiveness
có dấu hiệu hạ nhiệt. Lạm phát tương đối ổn định ở in operating monetary policy.
mức thấp đã thể hiện sự hiệu quả trong công tác điều
hành chính sách tiền tệ. • National foreign exchange reserves are
increasing at a record high
• Dự trữ ngoại hối quốc gia đang gia tăng ở mức
cao kỷ lục The national foreign exchange reserves also partly
show the "health" and the stability of the national
Tình trạng dự trữ ngoại hối quốc gia cũng cho thấy financial system. From the world's post-financial crisis
phần nào “sức khỏe” và sự vững chắc của nền tài in 2008, Vietnam's national foreign exchange reserves
chính quốc gia. Nhìn lại quá khứ từ hậu khủng hoảng did not increase sharply in the 2011-2014 period.
kinh tế tài chính thế giới năm 2008, dự trữ ngoại hối However, an encouraging point when going through
quốc gia của Việt Nam cũng không tăng mạnh trong 2020 with the context of the COVID-19 pandemic is

55