Page 19 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2021

VIETNAM ECONOMY 2021 DOANH NGHIỆP LỚN VIỆT NAM VÀ ĐỘNG LỰC TĂNG TRƯỞNG NĂM 2021

1. Dự BáO Và NIềM TIN VàO Sự TĂNG TRưởNG 1. FOREcAST AND cONFIDENcE IN GROWTH IN
TRONG NĂM 2021 2021

1.1. Dự báo tăng trưởng kinh tế Việt Nam năm 1.1. Forecast on Vietnam’s economic growth in
2021 2021

Thế giới đã đi qua năm 2020 với đà suy giảm kinh 2020 had closed with an economic downturn trend
tế tại tất cả các quốc gia do hậu quả nặng nề của đại in all countries due to the heavy consequences of the
dịch COVID-19. Hiện nay, đại dịch vẫn đang bùng phát COVID-19 pandemic. Currently, the pandemic is still
nghiêm trọng nên nguy cơ diễn ra một cuộc đại suy seriously outbreaking, so the risk of a global crisis is
thoái toàn cầu còn “treo lơ lửng” bất chấp việc gần đây still “feasible” despite the recent emergence of a spe-
đã xuất hiện vắc-xin đặc trị giúp ngăn chặn loại vi-rút cial vaccine to help prevent the dangerous virus.
nguy hiểm này. Dẫu vậy, hầu hết các tổ chức nghiên However, most of the world’s leading research organ-
cứu hàng đầu thế giới như Ngân hàng Thế giới (WB), izations such as the World Bank (WB), the internation-
Quỹ tiền tệ Quốc tế (IMF) và Ngân hàng Phát triển al Monetary Fund (IMF) and the Asian Development
Châu Á (ADB) đều cho rằng nền kinh tế thế giới sẽ dần Bank (ADB) believe that the world economy will grad-
phục hồi trong năm 2021. ually recover in 2021.

Tại Việt Nam, mặc dù có sự giảm tốc đáng kể Although there is a significant economic slowdown
nhưng nền kinh tế Việt Nam đã đạt được “kỳ tích” in Vietnam, the Vietnamese economy has achieved a
trong bối cảnh suy thoái đang ngày càng lan rộng ra "miracle" in the context of the globally wide-spreading
toàn cầu. Cụ thể, tỷ lệ tăng trưởng kinh tế Việt Nam economic recession. Specifically, Vietnam's economic
năm 2020 vẫn đạt mức 2,91% so với cùng kỳ năm growth 2020 still grew by 2.91% year on year (accord-
2019 (theo số liệu từ Tổng cục Thống kê) và nằm ing to data from the General Statistics Office) and is
trong bốn nền kinh tế trên thế giới có được sự tăng among the world's four economies having growth in
trưởng về chỉ tiêu GDP bình quân đầu người, bao gồm GDP per capita, including Vietnam, Taiwan, Egypt and
Việt Nam, Đài Loan, Ai Cập và Trung Quốc (theo IMF). China (according to IMF). It is forecasted that in 2021,
Dự báo qua năm 2021, nền kinh tế Việt Nam sẽ có Vietnam’s economy will have a strong recovery in
bước phục hồi mạnh mẽ với GDP dự kiến tăng thêm which GDP is expected to grow by 6.5-6.8% as

52