Page 43 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2019

VIETNAM ECONOMY 2019: OPPORTUNITIES AND PRESSURES FROM CPTPP AGREEMENT KINH TẾ VIỆT NAM 2019: CƠ HỘI & SỨC ÉP TỪ HIỆP ĐỊNH CPTPP

dân, ở mọi hang cùng ngõ hẻm của đất nước. Một thiết lution and the globalization trend. Thirdly, it does not
kế tốt sẽ cho phép Việt Nam khai thác sức mạnh cộng take much time to bring the tourism industry to the top
hưởng vô song của dân tộc từ sự đồng tâm quyết trí của of the world compared to manufacturing industries while
toàn xã hội trong nỗ lực phát triển ở lĩnh vực này. Thứ the efficiency is huge not only to the economic aspect
hai, đây là ngành có xu hướng tăng trưởng rất nhanh cả but also the national brand. The astonishing success of
trong hiện tại và tương lai nhờ đóng góp của cuộc CMCN Vietnam's tourism development in the world will pave
4.0 và xu thế toàn cầu hóa. Thứ ba, đưa ngành du lịch the way for other economic sectors to assert their glob-
lên đỉnh cao hàng đầu thế giới không mất nhiều thời al position and attract the world's investment especially
gian so với các ngành công nghiệp chế tạo; trong khi in the fields such as aviation, food processing, and cul-
hiệu quả mang lại rất lớn, không chỉ về kinh tế mà cả ture-creation.
thương hiệu quốc gia. Thành công làm kinh ngạc thế
giới của Việt Nam trong phát triển ngành du lịch sẽ mở In the sector strategic planning, the experience of
đường cho các ngành kinh tế khác khẳng định vị thế successful countries is an invaluable treasure that needs
toàn cầu của mình và thu hút đầu tư của thế giới, nhất to be fully exploited. For example, it took 10 years for
là trong các lĩnh vực công nghiệp hàng không, chế biến Thailand to raise the number of international tourists
thực phẩm, và văn hóa-sáng tạo. from nearly 15 million in 2007 to over 35 million (with a
total revenue of US$ 57.5 billion or US$ 1,600/person)
Trong hoạch định chiến lược ngành, kinh nghiệm in 2017 as well as increase the contribution of tourism
của các nước thành công là một kho báu vô giá cần to GDP from 6.5% to 10% in the 10-year period.
hết sức khai thác. Chẳng hạn, Thái Lan mất 10 năm Vietnam is expected to reach 15 million international
để đưa số khách du lịch quốc tế từ gần 15 triệu năm tourists in 2018. A good strategic plan can set a target
2007 lên trên 35 triệu (với tổng mức thu 57,5 tỷ USD to increase the number of international tourists to
hay 1.600 USD/khách) năm 2017; đồng thời tăng mức Vietnam to 35 million by 2030 and 60 million by 2045.
đóng góp của ngành du lịch vào GDP từ 6,5% lên 10% Moreover, it is expected to raise the current revenue
trong giai đoạn 10 năm này. Việt Nam dự kiến đạt 15 from US$ 685/person (US$ 8.9 billion and 13 million vis-
triệu khách du lịch quốc tế trong năm 2018 này. Một itors) in 2017 to be equal to the level of Thailand in the
hoạch định chiến lược có tầm có thể đặt ra mục tiêu near future. It means that exports from tourism will
tăng số khách du lịch quốc tế đến Việt Nam lên 35 increase from less than US$ 10 billion in 2018 to US$ 57
triệu trước 2030 và 60 triệu trước 2045. Đồng thời billion by 2030 and US$ 100 billion by 2045.
tăng mức thu hiện tại từ 685 USD/khách (8,9 tỷ USD
và 13 triệu khách) năm 2017 lên ngang bằng mức Thái To support the fast-growing tourism industry on
Lan trong thời gian tới. Nghĩa là xuất khẩu từ du lịch this strategic roadmap, Vietnam needs strong reforms
sẽ tăng từ dưới 10 tỷ USD năm 2018 lên 57 tỷ năm both in terms of institutions and policy initiatives. For
2030 và 100 tỷ trước 2045. example, it is recommended to support the system of
tourism training schools in Vietnam to reach interna-
Để hỗ trợ ngành du lịch tiến nhanh trên lộ trình chiến tional standards in which the policy on attracting the
lược này, Việt Nam cần có những cải cách mạnh mẽ, cả world's leading tourism schools from Switzerland and
về thể chế và sáng kiến chính sách. Chẳng hạn, hỗ trợ advanced countries should be as active and powerful
hệ thống các trường đào tạo du lịch ở Việt Nam đạt đẳng as the efforts to attract Samsung and Intel to the elec-
cấp quốc tế; trong đó chính sách thu hút các trường du tronics industry. Da Nang may position itself as one of
lịch hàng đầu thế giới từ Thụy Sỹ và các nước tiên tiến Asia’s leading tourism training hubs. In addition, in the
cần chủ động và mạnh mẽ không kém gì so với nỗ lực strategic roadmap for tourism, visa fees and tourism
thu hút Samsung và Intel cho ngành điện tử. Đà Nẵng conservation fees should increase rather than decreas-
có thể định vị trở thành một tổ cụm đào tạo du lịch hàng ing. The Vietnam National Administration of Tourism
đầu của châu Á. Ngoài ra, trong hoạch định lộ trình and related agencies should have adequate budgets to
chiến lược cho ngành du lịch, phí visa và các phí bảo tồn attract talents, promote and support upgrading invest-

66