Page 41 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2019

VIETNAM ECONOMY 2019: OPPORTUNITIES AND PRESSURES FROM CPTPP AGREEMENT KINH TẾ VIỆT NAM 2019: CƠ HỘI & SỨC ÉP TỪ HIỆP ĐỊNH CPTPP

các hành vi xấu của doanh nghiệp, từ bảo vệ môi Grasping these eight trends in Vietnam’s develop-
trường đến đóng thuế, từ hỗ trợ khởi nghiệp sáng ment positioning is a combined effort. In addition, the
tạo đến quan tâm chăm sóc người lao động. trend of globalization, the rise of Asia, and the fourth
industrial revolution show that Vietnam may be a focal
Nắm bắt tám xu thế trên trong định vị công cuộc point of a global data center due to favorable condi-
phát triển của Việt Nam là một nỗ lực tổng hợp. Thêm tions with less natural disasters, good security and
nữa, xu thế toàn cầu hóa, sự trỗi dậy của châu Á, và cool temperatures.
cuộc CMCN 4.0 cho thấy rằng Việt Nam có thể là một
tâm điểm của trung tâm dữ liệu toàn cầu do điều kiện The 2nd priority: Strongly and synchronously rein-
thuận lợi về ít thiên tai, an ninh tốt, và nhiệt độ mát mẻ. forcing all four pillars of the development founda-
tion: market, institution, people, and culture

Ưu tiên thứ hai: Gia cường mạnh mẽ và đồng bộ There will not be a strong market if institutions are
cả bốn trụ cột của nền tảng phát triển: thị weak, no matter how deep trade and investment inte-
trường, thể chế, con người, và văn hóa gration is. Corruption, lack of vision, and limited coor-
dination undermine the potential power of the market
Sẽ không thể có một thị trường mạnh nếu thể chế and make it vulnerable to external economic shocks.
yếu, cho dù độ hội nhập thương mại và đầu tư có sâu
đến đâu. Tham nhũng, thiếu tầm nhìn, và khả năng Human resources will not be strong, no matter
phối thuộc hạn chế làm suy giảm sức mạnh tiềm tàng how proficient in English and digital skills they are, if
của thị trường và làm nó dễ tổn thương bởi các chấn the society does not work hard together to develop a
động kinh tế bên ngoài. highly intellectual culture with high vision and noble
humanity, noble personality, and always engraves in
Nguồn lực con người sẽ không mạnh, cho dù thông the heart with love for the people and responsibility for
thạo tiếng Anh và kỹ năng số đến đâu, nếu xã hội the country.
không chung sức vun đắp xây dựng một nền văn hóa
uyên thâm về trí tuệ, cao cả về tầm nhìn, cao quí về The 3rd priority: Building eminent public authorities
nhân văn, cao thượng về nhân cách, và luôn khắc sâu
trong tâm khảm mình tình yêu thương đồng bào và The eminent public authorities is a fundamental
trách nhiệm với Tổ quốc. condition for a country’s development. Successful
countries' experience shows that building eminent
Ưu tiên thứ ba: xây dựng bộ máy công quyền public authorities requires three prerequisites. Firstly,
(BMcQ) ưu tú it is awareness of the importance of public authorities.
It is extremely difficult for a poor country to develop
BMCQ ưu tú là điều kiện nền tảng để một quốc gia outstandingly to catch up with advanced countries,
phát triển. Kinh nghiệm các nước thành công cho thấy which only the team including the elite people can
xây dựng BMCQ ưu tú đòi hỏi ba điều kiện tiên quyết. solve. Secondly, it is the transparency and accounta-
Thứ nhất là nhận thức về tầm quan trọng của BMCQ. bility of public authorities. This condition requires each
Bài toán đưa một quốc gia nghèo phát triển vượt bậc individual and organization to try its best to enforce
để bắt kịp với các nước tiên tiến là vô cùng khó mà chỉ their duties. Thirdly, it is the efficiency and validity in
có đội ngũ gồm những con người ưu tú mới có thể giải the design of the apparatus. The efficiency helps pub-
được. Thứ hai là tính công khai minh bạch và chịu lic authorities provide good services with the lowest
trách nhiệm của BMCQ. Điều kiện này buộc mỗi cá cost as possible. The validity helps public authorities
nhân và tổ chức phải cố gắng cao nhất trong thực thi have the ability to mobilize total strength to implement
phận sự của mình. Thứ ba là tính hiệu quả và hiệu lực its responsibilities quickly and accurately to raise the
trong thiết kế bộ máy. Tính hiệu quả giúp BMCQ cung vision and trust of people on the journey to the future.

64