Page 36 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2019

KINH TẾ VIỆT NAM 2019: CƠ HỘI & SỨC ÉP TỪ HIỆP ĐỊNH CPTPP

mức bình quân 6,1% đạt được trong giai đoạn ba to achieve GDP per capita (Purchasing Power Parity –
năm vừa qua. Theo kịch bản này, Việt Nam sẽ cần PPP based) of US$ 16,000 of Thailand and China in 2018.
gần hai thập kỷ (đến năm 2036) để đạt được mức Also under this scenario, by 2050, Vietnam will reach
GDP đầu người (theo sức mua tương đương) 16.000 income per capita (PPP based) of US$ 36,000, on par
đô la của Thái Lan và Trung Quốc năm 2018. Cũng with Korea (Republic) in 2018. However, under this sce-
theo kịch bản này, vào năm 2050, Việt Nam sẽ đạt nario, Vietnam’s income per capita (PPP based) is still
mức thu nhập bình quân đầu người (theo sức mua much lower compared to Thailand and other comparable
tương đương) ở mức 36.000 đô la, ngang bằng với countries in the middle of the century.
Hàn Quốc năm 2018. Tuy nhiên, theo kịch bản này,
Việt Nam vẫn ở mức thấp hơn nhiều so với Thái Lan Scenario 2 (Figure 2): It is assumed that the
và các nước so sánh vào giữa thế kỷ này. growths in comparable countries will be similar to Scenario
1 while Vietnam will make further reform efforts, bringing
Kịch bản 2 (Hình 2): Giả định về tăng trưởng ở GDP growth to 7.0-7.5% and per capita GDP growth to an
các nước so sánh tương tự như ở Kịch bản 1 trong khi average of 6.0%/year. Under this scenario, Vietnam will

Hình 2: VIệT NAM CÓ Nỗ LựC TăNG TốC, TăNG TRưởNG GDP/NGưỜI TRUNG BÌNH ĐạT MứC 6,0%
Figure 2: VIETNAM WILL MAKE FURTHER GREAT EFFORTS, GDP PER CAPITA GROWTH WILL BE 6.0%

Tăng trưởng và bắt kịp của Việt Nam, 2018-2050 / Growth-“catch-up” scenarios for Vietnam, 2018-2050
Kịch bản 2: Nỗ lực tăng tốc (GDP/người tăng trung bình 6,0%) /
Scenario 2: E;ort to accelerate (GDP per capita increases by an average of 6.0%)

95,000
Trung Quốc / China
85,000

75,000
65,000

55,000
Hàn Quốc / Korea Thái Lan / Thailand
45,000

35,000
Hàn Quốc-2018 / Korea-2018
25,000
Thái Lan-2018 / Thailand-2018
15,000
Việt Nam, nỗ lực tăng tốc (tăng trưởng GDP khoảng 7,0-7,5%) /
Vietnam, with e;ort to accelerate (GDP growth is about 7.0-7.5%)
5,000
2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050

Nguồn: Tính toán của tác giả từ số liệu WDI và ADB
Source: The author’s calculation based on the data from WDI and ADB

59