Page 35 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2019

VIETNAM ECONOMY 2019: OPPORTUNITIES AND PRESSURES FROM CPTPP AGREEMENT KINH TẾ VIỆT NAM 2019: CƠ HỘI & SỨC ÉP TỪ HIỆP ĐỊNH CPTPP

người của Việt Nam trong ba năm qua vừa qua (2016- (2.4%), and approaching the growth of China (6.1%).
2018) là 5,5%, cao hơn hẳn Thái Lan (3,2%), Hàn However, in order to catch up with these countries in the
Quốc (2,4%), và tiến gần đến mức tăng của Trung coming decades, Vietnam needs extraordinary efforts
Quốc (6,1%). Tuy nhiên, để bắt kịp các quốc gia này that are far beyond current efforts. This statement is
trong các thập kỷ tới, Việt Nam cần có những cố gắng based on the following three scenarios.
phi thường, vượt xa mức nỗ lực hiện tại. Nhận định
này dựa trên ba kịch bản dưới đây. Scenario 1 (Figure 1): It is assumed that Vietnam
as well as comparable countries (except China) will main-
Kịch bản 1 (Hình 1): Giả định rằng Việt Nam tain the average growth rate as in the past three years in
cũng như các nước so sánh (trừ Trung Quốc) sẽ duy the coming decades. For China, it is assumed that the
trì mức tăng trưởng bình quân như ba năm vừa qua country’s per capita GDP growth will be revised down to
trong các thập kỷ tới. Với Trung Quốc, giả định rằng 5.6%, 0.5 percentage point lower than the average of
nước này sẽ có mức tăng trưởng GDP đầu người 6.1% achieved over the past three years. Under this sce-
giảm xuống còn 5,6%, thấp hơn 0,5 điểm % so với nario, it will take Vietnam nearly two decades (by 2036)

Hình 1: VIệT NAM DUY TRÌ ĐượC MứC Nỗ LựC CẢI CÁCH NHư BA NăM QUA (2016-2018), TăNG TRưởNG GDP/NGưỜI
TRUNG BÌNH ĐạT MứC 5,5%
Figure 1: VIETNAM WILL MAINTAIN ITS REFORM EFFORT AS IN THE PAST THREE YEARS (2016-2018), GDP PER CAPI-
TA GROWTH WILL BE 5.5%

Tăng trưởng và bắt kịp của Việt Nam, 2018-2050 / Growth-“catch-up” scenarios for Vietnam, 2018-2050
Kịch bản 1: Nỗ lực như ba năm qua (GDP/người tăng trung bình 5,5%) /
Scenario 1: E4ort like the last three years (GDP per capita increases by an average of 5.5%)
95,000
Trung Quốc / China
85,000

75,000

65,000

55,000
Hàn Quốc / Korea Thái Lan / Thailand
45,000
35,000
Hàn Quốc-2018 / Korea-2018
25,000
Thái Lan-2018 / Thailand-2018
15,000
Việt Nam, nỗ lực như hiện tại (tăng trưởng GDP khoảng 6,3-7,1%) /
5,000 Vietnam, with current e4ort (GDP growth is about 6.3-7.1%)
2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050

Nguồn: Tính toán của tác giả từ số liệu WDI và ADB
Source: The author’s calculation based on the data from WDI and ADB

58