Page 38 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2019

KINH TẾ VIỆT NAM 2019: CƠ HỘI & SỨC ÉP TỪ HIỆP ĐỊNH CPTPP

trưởng mà các nền kinh tế thần kỳ châu Á đã đạt được Under this scenario, Vietnam will achieve 2018 per
trong gia đoạn cất cách của họ. Tăng trưởng GDP đạt capita GDP (PPP based) of Thailand and China (US$
7,5-8,5% và GDP bình quân đầu người tăng trung bình 16,000) right in the early 2030s and that of South
7,0%/năm. Korea (US$ 36,000) by 2045 when Vietnam cele-
brates 100 years of independence. Also according to
Theo kịch bản này, Việt Nam sẽ đạt được mức GDP this scenario, Vietnam will surpass Thailand in GDP
đầu người (theo sức mua tương đương) năm 2018 của per capita by 2045.
Thái Lan và Trung Quốc (16.000 đô la) vào ngay đầu
thập niên 2030 và của Hàn Quốc (36.000 đô la) vào The above three scenarios show that Vietnam’s
trước năm 2045, khi Việt Nam kỷ niệm 100 năm độc lập. ability to catch up other economies depends very
Cũng theo kịch bản này, Việt Nam sẽ vượt Thái Lan về much on its reform efforts in the coming years. It is
thu nhập GDP bình quân đầu người vào trước năm 2045. noted that all three scenarios assume the develop-
ment conditions will be quite stable as in the past. In
Ba kịch bản ở trên cho thấy khả năng bắt kịp của reality, economies will experience many shocks in the
Việt Nam tùy thuộc rất nhiều vào nỗ lực cải cách trong next 2-3 decades. Therefore, the growth rate of some
các năm tới. Chú ý rằng cả ba kịch bản đều giả định countries may be lower than the assumed level.
rằng điều kiện phát triển đều khá ổn định như trong
thời gian qua. Trên thực tế, các nền kinh tế sẽ phải trải Scenario 1 shows that reform efforts as in the last
qua nhiều cơn sốc trong 2-3 thập kỷ tới. Do vậy nhịp three years, despite being quite great, are not enough
độ tăng trưởng của một số nước có thể thấp hơn so for Vietnam to really take off in the will to catch up other
với mức giả định đã nêu. economies. Meanwhile, Scenario 3 shows that Vietnam
can create a miraculous development story if Vietnam
Kịch bản 1 cho thấy, nỗ lực cải cách như ba năm makes extraordinary reform efforts. The extraordinary
qua, dù đã khá cao, chưa đủ để Việt Nam thực sự cất here is reflected in the ability to exploit three great
cánh trong ý chí bắt kịp. Trong khi đó, Kịch bản 3 chỉ dynamics: standing on the shoulders of giants - upgrad-
ra rằng, Việt Nam có thể tạo nên câu chuyện phát ing the development foundation in the form of advanced
triển thần kỳ nếu có những nỗ lực cải cách phi thường. countries; fully exploiting the technological progress and
Sự phi thường ở đây thể hiện ở khả năng khai thác ba global development trend; and mobilizing the total
động lực lớn: đứng trên vai người khổng lồ – nâng cấp strength of the whole nation - everyone stays together,
nền tảng phát triển theo mẫu hình các nước tiên tiến; in health as in sicks. Scenario 2 is better than Scenario 1
khai thác tối đa tiến bộ công nghệ và xu thế phát triển but is much worse than Scenario 3.
toàn cầu; và huy động sức mạnh tổng lực của toàn
dân tộc – trên dưới một lòng, muôn người như một. In order to open Scenario 3 for the development,
Kịch bản 2 là ở trên Kịch bản 1 nhưng thấp hơn nhiều it is needed to attach special importance to the imple-
so với Kịch bản 3. mentation of the top five strategic priorities below.

Để mở ra Kịch bản 3 cho công cuộc phát triển, cần TOP FIVE STRATEGIc PRIORITIES
đặc biệt coi trọng thực hiện năm ưu tiên chiến lược
hàng đầu dưới đây. The 1st priority: Strategic positioning

NĂM ƯU TIêN cHIẾN lƯỢc HÀNG ĐầU The power of a nation comes not only from its
resources and efforts but in many aspects, it is deter-
Ưu tiên thứ nhất: Định vị chiến lược mined by its strategic positioning capacity. Vietnam is
a country with a large, young population, located in a
Sức mạnh của một quốc gia không chỉ có từ nguồn strategic position that is particularly advantageous in
lực và nỗ lực, mà trên nhiều phương diện, nó được the rise of Asia, and is an open economy that has

61