Page 42 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2019

KINH TẾ VIỆT NAM 2019: CƠ HỘI & SỨC ÉP TỪ HIỆP ĐỊNH CPTPP

cấp dịch vụ tốt với chi phí thấp nhất có thể. Tính hiệu Once all three conditions are respected and estab-
lực giúp BMCQ có khả năng huy động sức mạnh tổng lished firmly, public authorities will not only be a place
lực để thực thi trách nhiệm không chỉ nhanh chóng, to gather talented people but also a fulcrum for them
chuẩn xác mà còn nâng tầm nhìn và lòng tin của người to make the achievements recognized by the whole
dân trên hành trình đi đến tương lai. society. Building eminent public authorities is probably
the best way to educate the whole society especially
Một khi cả ba điều kiện này được coi trọng và thiết the younger generation about the noble qualities that
lập vững chắc, BMCQ sẽ không chỉ là nơi tụ hội người every Vietnamese needs such as integrity, honesty,
tài mà còn là điểm tựa để họ làm nên những kỳ tích courage, dedication, and vision of the era.
được cả xã hội ghi nhận. Xây dựng BMCQ ưu tú có lẽ
là phương cách tốt nhất giáo dục toàn xã hội, đặc biệt The 4th priority: Planning a strategic transfor-
là thế hệ trẻ, về những phẩm chất cao quí mà mỗi mation roadmap for each sector and locality
người Việt Nam cần có; đó là liêm chính, trung thực,
quả cảm, hiến dâng, và tầm nhìn thời đại. Each sector and locality has made important contri-
butions to the development of Vietnam. With a strong
Ưu tiên thứ tư: Hoạch định lộ trình cải biến and comprehensive effort to move Vietnam rapidly on
chiến lược cho từng ngành và địa phương its path to become an industrialized country before
2045, there will be sectors and localities that move
Mỗi ngành và địa phương đều có đóng góp quan faster to this desired goal. Planning a development
trọng cho công cuộc phát triển của Việt Nam. Với nỗ roadmap for each sector and locality for the next 5-10-
lực mạnh mẽ và toàn diện đưa Việt Nam tiến nhanh 20 years is particularly important to help the sectors
trên hành trình trở thành một quốc gia công nghiệp and localities understand where they are, where they
phát triển trước năm 2045, sẽ có những ngành và địa want to go, and what to do in the way ahead. Indicators
phương tiến nhanh hơn tới mục tiêu thôi thúc này. of progressive assessment, especially the proportion of
Hoạch định lộ trình phát triển cho từng ngành và địa contributions to the economy, labor productivity, work-
phương cho chặng đường 5-10-20 năm tới có vai trò ers’ salary, environmental quality and people's qualifica-
đặc biệt quan trọng giúp các ngành và địa phương tions should be periodically reported and profoundly
hiểu rõ mình hiện đang ở đâu, muốn đi đến đâu, và evaluated. Reforms in institutions and policy initiatives
cần phải làm gì trong chặng đường phía trước. Các chỉ will be designed and implemented to provide strong and
số đánh giá tiến bộ, đặc biệt là tỷ trọng đóng góp vào timely support for sectors and localities to move ahead
nền kinh tế, năng suất lao động, mức lương công under the planned strategic roadmap.
nhân, chất lượng môi trường, trình độ người dân cần
được báo cáo định kỳ công khai và đánh giá sâu sắc. Take the tourism industry as an example. Strategic
Các cải cách về thể chế và sáng kiến chính sách sẽ roadmap planning for this industry may consider the fol-
được thiết kế và triển khai để hỗ trợ mạnh mẽ và kịp lowing analyses and recommendations. First of all, this
thời cho các ngành và địa phương tiến lên theo lộ trình is an industry worthy of being selected as a vanguard in
chiến lược đã được hoạch định. expressing Vietnam's rising will and capacity. This choice
is not only based on Vietnam's potential competitive
Lấy ngành Du lịch làm ví dụ minh họa. Hoạch định advantage in this field but is also due to three strategic
lộ trình chiến lược cho ngành này có thể xem xét các reasons. Firstly, this is the industry with the participation
phân tích và đề xuất sau đây. Trước hết, đây là ngành of all people, in every corner and alley of the country. A
đáng được lựa chọn làm đội quân tiên phong trong thể good design will allow Vietnam to harness the nation’s
hiện ý chí và năng lực trỗi dậy của Việt Nam. Sự lựa chọn combined power from the society’s determination in its
này không chỉ dựa trên lợi thế cạnh tranh tiềm tàng của efforts to develop in this field. Secondly, this is a fast-
Việt Nam trong lĩnh vực này mà còn vì ba lý do chiến growing industry both at present and in the future
lược. Thứ nhất, đây là ngành có sự tham gia của toàn thanks to the contribution of the fourth industrial revo-

65