Page 39 - Bao_cao_Sach_trang_Kinh_te_Viet_Nam_2019

VIETNAM ECONOMY 2019: OPPORTUNITIES AND PRESSURES FROM CPTPP AGREEMENT KINH TẾ VIỆT NAM 2019: CƠ HỘI & SỨC ÉP TỪ HIỆP ĐỊNH CPTPP

quyết định bởi năng lực định vị chiến lược của mình. deeply integrated and increasingly shows its quickly
Việt Nam là một quốc gia có dân số lớn - dồi dào sức adaptability to rapid changes of the era.
trẻ, nằm ở vị trí chiến lược đặc biệt thuận lợi trong trào
lưu trỗi dậy của châu Á, và là một nền kinh tế mở đã Positioning itself as a global development hub in
hội nhập sâu và thể hiện ngày càng rõ khả năng thích the 21st century will help Vietnam exploit its unique
ứng nhanh chóng với đổi thay vũ bão của thời đại. strengths and exert extraordinary momentum in the
development. Therefore, investors coming to Vietnam
Định vị trở thành một tâm điểm phát triển toàn cầu will be not only for general profits but also for their
trong thế kỷ 21 sẽ giúp Việt Nam khai thác các thế strategic core benefit.
mạnh đặc sắc của mình và tạo sức bật phi thường
trong công cuộc phát triển. Khi đó, các nhà đầu tư đến In order to have a smart strategic positioning,
Việt Nam sẽ không chỉ vì lợi nhuận đơn thuần mà còn Vietnam needs to firmly grasp and fully exploit eight
là lợi ích cốt lõi chiến lược. global development trends, shaping the world in the
coming decades. These trends are as follows:
Để có một định vị chiến lược thông tuệ, Việt Nam
cần nắm chắc và khai thác tối đa tám xu thế phát triển 1. The world has been undergoing increasingly huge
toàn cầu, định hình cục diện thế giới trong những thập and unpredictable fluctuations and even unthink-
kỷ tới. Đó là: able events. Therefore, deeply understanding the
present and always attaching the importance to
1. Thế giới đang và sẽ trải qua những biến động ngày increasing the resistance of the economy and the
càng lớn và khó lường, thậm chí có những biến cố political system, sharp and drastic reform to adapt
chưa từng nghĩ tới (unthinkable). Do đó thấu hiểu to change, and sincerely learning are the core
sâu sắc hiện tại và luôn coi trọng tăng sức kháng requirements that the people who bell the cat must
bền của nền kinh tế và hệ thống chính trị, nhạy have and constantly practice.
bén và quyết liệt cải cách để thích ứng với đổi 2. Globalization, despite certain adjustments, will
thay, và thành tâm học hỏi là những yêu cầu cốt continue to prevail. It is not only strong in trade
lõi mà những người đứng mũi chịu sào phải có và and investment but also in tourism and culture.
không ngừng rèn luyện. Vietnam, a highly integrated country with a trade-
2. Toàn cầu hóa, dù có những điều chỉnh nhất định, to-GDP ratio of over 200% (the highest among
sẽ tiếp tục thắng thế. Nó không chỉ mạnh mẽ ở countries with more than 10 million people) and
thương mại và đầu tư mà cả ở du lịch và văn hóa. the growth in international tourists of over 20% for
Việt Nam là nước có độ hội nhập cao với tỷ lệ many years will certainly benefit greatly from this
thương mại trên GDP trên 200% (cao hàng đầu trend in case of the good strategic positioning.
trong các nước có trên 10 triệu dân) và nhịp độ 3. The rise of Asia. Developing countries in Asia con-
tăng khách du lịch quốc tế trên 20% trong nhiều tribute over 60% to global economic growth. China
năm qua chắc chắn sẽ hưởng lợi lớn từ xu thế này and India, each with more than 1.3 billion people
nếu định vị chiến lược tốt. and achieving high growth rates, are rapidly
3. Sự trỗi dậy của châu Á. Các nước đang phát triển becoming the world's largest economies. Vietnam,
ở châu Á đóng góp trên 60% vào tăng trưởng kinh Indochina, and Southeast Asia will join this rising
tế toàn cầu. Trung Quốc và Ấn độ, mỗi nước có rhythm and will have an increasing position in the
trên 1,3 tỷ dân và đạt mức tăng trưởng cao, đang global value chain.
nhanh chóng trở thành những nền kinh tế lớn nhất 4. The fourth industrial revolution and rapid advances
thế giới. Việt Nam, Đông Dương (Indo-China), và in technology. This trend not only increases the
Đông Nam Á sẽ hòa theo nhịp trỗi dậy này và sẽ efficiency of all socio-economic activities but also
có vị thế ngày càng cao trong chuỗi giá trị gia tăng creates fundamental changes in the business
toàn cầu. model and state management. By grasping this

62